mile widziany oor Spaans
mile widziany
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
agradable
Ona jest naprawdę miła, bardzo miła, widziałeś ją wcześniej.
Es muy agradable, es muy agradable, la has visto antes.
bien visto
Cóż, walka z członkiem nie jest mile widziana.
Aparentemente, pelearse con un socio no está bien visto.
bienvenida
Obcokrajowcy często czują się tu niemile widziani.
Los extranjeros a menudo no se sienten bienvenidos aquí.
bienvenido
Obcokrajowcy często czują się tu niemile widziani.
Los extranjeros a menudo no se sienten bienvenidos aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nkunda był Tutsim z Kiwu Północnego, mile widzianym gościem w Kigali.
¿ Lo conocía mucho?Literature Literature
W imieniu Doni, Wielkiej Matki Ziemi, oświadczam ci, że zawsze będziesz mile widzianym gościem w naszym obozie.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosLiterature Literature
Przede wszystkim był tutaj mile widziany.
Pero nunca mencionaron estoLiterature Literature
To był jakby znak, że tam będę naprawdę bezpieczna, mile widziana i potrzebna.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlLiterature Literature
Zauważyłem, że nie byłem tu mile widziany.
¿ Bollos de carne humana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie jesteś mile widziany w moim domu.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś tu mile widziany.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelsey, jesteś tu zawsze mile widziana.
Braxton te admirabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet wielu z baronów, którzy przedtem mile widzieli jego powrót, w końcu podniosło krzyk przeciw niemu.
No debe despertarLiterature Literature
Nie jesteście już mile widziani w Deliverance!
¡ No, no podemos empezar todavía!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteście tu mile widziani
Eres una espíaopensubtitles2 opensubtitles2
Och, jesteś mile widziany.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są mile widziani na naszej ziemi, w naszych domach i sercach.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaLiterature Literature
Bo w niektórych miejscach na świecie amerykańskie śmigłowce nie są mile widziane.
Tal vez quieras quitarte los guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze jest tu Pan mile widziany, Komendancie.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzrost liczby podmiotów transgranicznych w tym obszarze jest mile widziany.
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntonot-set not-set
Odwiedzający nie są mile widziani na intensywnej terapii. Ale gdy tylko poczuje się lepiej, będziemy mogli ją zobaczyć.
Tiene mucha suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś mile widziany wszędzie, ale tutaj jest twój dom.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacja Podstawowa jest miejscem, gdzie każde dziecko powinno być mile widziane, kochane, otoczone opieką i zaangażowane.
No te preocupes, se ha idoLDS LDS
Spraw, by poczuli się mile widziani, przedstaw ich innym i pochwal za przybycie.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejajw2019 jw2019
Jest mile widziany w naszym domu, jednak tylko z zaproszeniem - a nie jest zapraszany zbyt często.
¿ Me oyen, oficiales?Literature Literature
Nagle „Do mnie” staje się mile widzianą komendą, nie taką, która wywołuje niepewność. 3.
No, no es suyoLiterature Literature
W tym terenie twoja noga też nie jest mile widziana...
Bueno, está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gość, który nie zamierza więcej powrócić, bywa mile widziany.
Razonaré con élLiterature Literature
Bez względu na przymierze, nie jesteś tutaj mile widziany.
Lo siguiente que sé, estoy aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4025 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.