mimo tego oor Spaans
mimo tego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aun cuando
(@1 : ru:несмотря на то )
aun si
(@1 : ru:несмотря на то )
aunque
(@1 : ru:несмотря на то )
pese a ello
(@1 : de:trotz dessen )
por eso
(@1 : en:for all that )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo to, w ciągu około dwóch godzin problem został rozwiązany.
Voy al puebloted2019 ted2019
Mimo to nic nie umniejszało długu, jaki miał wobec swoich przyjaciół.
Ni siquiera sé si estaré en casaLiterature Literature
Mimo to, jak wyjaśniono powyżej, zwiększył się udział przywozu z ChRL w rynku unijnym.
Creo que es suficienteEuroParl2021 EuroParl2021
Mimo to Carbone zakablował mnie z powodu banalnej burdy podobnej do tysiąca innych, które musiał wcześniej oglądać.
¡ Éste es el motivo!Literature Literature
– Mimo to Bramley chce ich zabić.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
Mimo to w oczach innych uchodzimy za udane małżeństwo.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresLiterature Literature
Przecież wiesz, że boję się psów a mimo to przyszedłeś z nim tutaj.
Bienvenido a casa MoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIF
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadooj4 oj4
Mimo to zawsze będę pamiętać ten weekend jako coś pięknego i wyjątkowego.
Todo se fue al demonioLiterature Literature
– Mimo to nie możemy ich zostawić
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesLiterature Literature
„Mimo to nie zrezygnowałem z działalności przestępczej.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesjw2019 jw2019
Mimo to, nadal muszą się wami zająć.
¡ Hay demasiados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwa tożsamość Allany była pilnie strzeżonym sekretem, ale mimo to Leia podzielała obawy córki.
Sé que esto no puede ser fácil para tiLiterature Literature
– Mimo to będę musiał udać się z tym wyżej i przynajmniej spróbować.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosLiterature Literature
Mimo to tablica nad peronem głosiła: STACJA 919
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraLiterature Literature
A mimo to... Eberly opadł na swój ulubiony szezlong i przez kilka godzin dumał nad problemem.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosLiterature Literature
Wielu, którzy przeczytali Życie Człowieka, mimo to nie potrafiło uznać w prosiaczkach ramenów.
Greg, tú sacaste a Manny de suLiterature Literature
Nie mogę powiedzieć, że byłyśmy jak papużki nierozłączki, ale mimo to jest moją matką i wiem, kim jest.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónLiterature Literature
Nawet mimo tego ludzie, którzy tam przebywają są prawdziwi i nie poddadzą się bez walki.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochał mnie bezwarunkowo, a mimo to chciałem spełniać jego oczekiwania.
¿ Ven cómo se mueve?Literature Literature
– A mimo to wszystko działało jeszcze zanim się urodziłaś – zauważyła Jahns
Yo también lo hiceLiterature Literature
Mimo to przypuszczam, że byli braćmi.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéLiterature Literature
– Dlatego mogłeś tak wiele razy się zabić, a mimo tego pozostać nieuchwytnym dla Rady.
Pero ya saben, la maldad todavía existeLiterature Literature
Mimo to pozostawał królem, ukoronowanym i namaszczonym.
Yo, eh... pensé que debería saberloLiterature Literature
- Prosiłam, żebyś tego nie robił, a mimo to mnie nie posłuchałeś!
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosLiterature Literature
58482 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.