mimo że oor Spaans
mimo że
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aunque
Nie mówię dobrze po angielsku, mimo że uczyłem się go w szkole przez ostatnie sześć lat.
Aunque he estudiado inglés en la escuela los últimos seis años, aún sigo sin hablarlo bien.
a pesar de
Dałem dziecku jajka, mimo że jest na nie uczulone.
Le hizo comer huevos al niño a pesar de ser alérgico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo że wierni Święci z Haiti bardzo ucierpieli, są pełni nadziei na przyszłość.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.LDS LDS
Ojciec pękał z dumy, mimo że synek często kichał i miał wiecznie zaczerwienione oczy.
Estoy volviendo, escuchenLiterature Literature
Jednocześnie chciała być skromna – mimo że co rano nakładała subtelny makijaż.
Y tal vez olvidemos este incidenteLiterature Literature
Mimo, że jest duchem, gada nonsensy jak człowiek.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy jeden, mimo że był lekko pijany, nawet gdyby zadrżała mu ręka, gdyby się zawahał.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noLiterature Literature
Nie przestał mimo, że przyznałem się do porażki.
Ud. va a sacarme de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oczywiście przerażony - z powodu tego wszystkiego, co się wydarzyło, mimo że wcale tego nie chciał.
Tómatelo con calmaLiterature Literature
Mimo że miał niesłychany fart w zakładach sportowych, w kasynie szczęście mu nie dopisywało.
Tendré que alquilar un esmoquinLiterature Literature
Było w tym człowieku coś dziecinnego, mimo że miał... ile?
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosLiterature Literature
Szedł szybkim, równym krokiem, mimo że piasek lepił się mu do stóp, usiłując go powstrzymać.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Literature Literature
Mimo że miał słuch bystry, stał nieruchomo, przylepiony do ściany, zatopiony w myślach.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorLiterature Literature
Mimo że miał ponad dziewięćdziesiąt lat i już nie nauczał, zachował gabinet i opinię encyklopedycznego umysłu.
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?Literature Literature
A potem odjechali, mimo że za nimi krzyczałem, chociaż nie powinno się krzyczeć
Te lo suplicoLiterature Literature
Masz wrażenie, że ta osoba gdzieś jest, żyje, mimo że wiesz, że to nieprawda.
Es un maldito ascoLiterature Literature
Prawdopodobnie jej rękami: mimo, że mieli służbę, była takim rodzajem kobiety, która lubiła sama robić różne rzeczy.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaLiterature Literature
Znam wiele czarów, mimo że jestem tylko drugorzędnym czarodziejem.
No sé cómo es que saben tanto de miLiterature Literature
Dlatego właśnie przyprowadziliśmy ich ze sobą, mimo że tego nie chcieli.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónLiterature Literature
Mimo że Czarnogóra potwierdziła swoje związki polityczne z Serbią, poczucie odrębnej czarnogórskiej tożsamości nie zaginęło.
¡ Volví del futuro!EurLex-2 EurLex-2
Odmówił on zabicia człowieka, mimo że leżało to w jego możliwościach i że tak mu rozkazał mój ojciec.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?Literature Literature
Mimo, że ma ona 150 mln lat, jest kompletna nawet w drobnych szczegółach.
Ella misma encendió el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że kilkoro gości wyglądało na nieco poruszonych, nikt inny nie zareagował w sposób tak gwałtowny.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?Literature Literature
Mimo że poziom wydajności jest wysoki, belgijski wzrost jest słaby, wysokie pozostają również koszty czynników pośrednich, zwłaszcza energii.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?EurLex-2 EurLex-2
Ale mimo że go wtedy znienawidziłam, potrafiłam mu w końcu wybaczyć.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcLiterature Literature
Czułem ziemię pod sobą, ciepłą i miękką, mimo że była tak sucha.
Relajado pienso mejorLiterature Literature
Patrzy na niego, marszcząc brwi, ale się nie odzywa, mimo że tata pokroił grube kromki.
Gracias por venirLiterature Literature
50017 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.