mocz
aguas menores · meado · orina · orinar · orines · orín · pipí · pis
moczyć oor Spaans
moczyć
pl
powodować, że coś staje się mokre
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mojar
Skończyłyby się problemy z moczeniem się w łóżku, nie?
Solucionaría el problema de la cama mojada, ¿no?
empapar
Nieprzerwana ulewa moczyła ziemię i gasiła zapał pozostawiając wielu w ponurych nastrojach.
La precipitación continua empapó el suelo y opacó los espíritus, haciendo que muchos se molestaran.
remojar
Jest to produkt świeży, który nie wymaga moczenia.
El grano es un producto fresco que no requiere remojo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orinar · humedecer · macerar · chapotear · calar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętasz, jak moczyłeś się do 8. roku życia?
No gracias, ya me apaño HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Substancje zakwaszające mocz
¿ Llamó alguien a un doctor?EurLex-2 EurLex-2
U pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), parcie na mocz, częste oddawanie moczu, dyzuria lub tkliwość podbrzusza
Palomo ValiantEurLex-2 EurLex-2
Gdybym ja się tak ubrała, rękawy moczyłyby mi się w zupie i plątały w nitkach osnowy.
Yo haré el informeLiterature Literature
Mocz twojego ojca.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kiedy miałem dwanaście lat, znowu zacząłem się moczyć w łóżku.
Pero yo he oído " ladera "Literature Literature
Po peklowaniu produkt pastarma moczony jest w czystej zimnej wodzie do czasu uzyskania przyjemnego słonego smaku.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jama ustna potrzebuje około 20 minut aby naturalnie samodzielnie się oczyścić wraz ze śliną, więc jeśli pijesz kolejny napój co 20 minut, to trochę jakbyś moczył zęby w tym przez cały dzień.
Ha traido dulcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetrzymywała pani mocz.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na żądanie odpowiednich właściwych organów udostępnia się deklarację zgodności potwierdzającą właściwości diety w zakresie sprzyjania powstawaniu moczu nienasyconego struwitem lub właściwości zakwaszających mocz.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarEuroParl2021 EuroParl2021
Czerwony mocz jest zły?
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal ryczy, mocząc się?
Joelie, levánteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byczy mocz.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-zapytała prządka, która moczyła włókna, aby uzyskać cienką i odporną nitkę.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoLiterature Literature
Szczurzy mocz.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłyście chyba, że ostatnio moczy się w łóżku?
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadLiterature Literature
Wypuść popuszczającego mocz
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de Rumaníaopensubtitles2 opensubtitles2
* Pomimo drobnego deszczu, który moczy czubki ich botków, zostają na tarasie, żeby palić fajki.
Ysi insiste en este lanzamiento sinconfirmación...¡ sijo de puta!Literature Literature
Ludzki mocz i kał były jedynym i najważniejszym nawozem w cesarstwie.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoLiterature Literature
Podpozycje te obejmują również mąkę kukurydzianą określaną jako „mąka typu masa” (ang. „masa flour”), która otrzymywana jest metodą „nikstamalizacji”, polegającą na gotowaniu i moczeniu ziaren kukurydzy w roztworze wodorotlenku wapnia, a następnie ich suszeniu i mieleniu.
Bill, es el tiempoEurlex2019 Eurlex2019
Najpierw chyba przez dwadzieścia minut oddawał mocz, po czym wypił szklankę zimnej wody i z miejsca zwymiotował.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesLiterature Literature
Mocz się zatrzymał.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deszcz pada mocniej, moczy ziemię.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéLiterature Literature
Trzymać mocz w zatkanym pęcherzu?
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napój, mocz kozła i krew kozła.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.