nie musisz tego robić
no tienes que hacerlo
musisz oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: musieć.
musisz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
deberes
(@1 : en:must )
adeudar
(@1 : ru:должен )
haberes
(@1 : en:must )
ladrido
(@1 : sv:skall )
haber
(@1 : en:must )
agradar
(@1 : sv:skall )
testamento
(@1 : sv:skall )
tener
(@1 : en:must )
moho
(@1 : en:must )
deben
(@1 : en:must )
Mosto
(@1 : en:must )
deberse
(@1 : en:must )
haber de
(@1 : en:must )
verdín
(@1 : en:must )
haber que
(@1 : en:must )
haberse
(@1 : en:must )
obligación
(@1 : en:must )
faltar
(@1 : en:must )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy to zrobić!
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy już iść!
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź sama. Muszę lecieć.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wino i/lub świeży moszcz winogronowy z zatrzymaną fermentacją przez dodanie alkoholu, stosowane w przygotowaniu wina aromatyzowanego, muszą być obecne w produkcie końcowym w nie mniejszym udziale niż 75 %.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji.
Lo siento, tíoEurLex-2 EurLex-2
Ręce trzęsły jej się tak bardzo, że musiałem pomóc jej go zapalić.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaLiterature Literature
Lecz to nie wszystko: jak dla życia ciała ważne jest, by krążyła w nim ożywcza limfa, tak musimy pozwolić, by działał w nas Chrystus, by Jego słowo było naszym przewodnikiem, by Jego eucharystyczna obecność nas posilała, ożywiała, by Jego miłość umacniała naszą miłość do bliźniego.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadovatican.va vatican.va
Muszę spojrzeć na ostatnie wyniki badań.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz być ostrożny.
Hace mucho calor a mediodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli więcej niż jeden parametr mający wpływ jest fakultatywny, pomiary muszą być wykonane przy wszystkich możliwych nastawieniach.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoEurLex-2 EurLex-2
Musimy się spieszyć, jeśli nie chcemy stracić ornikoptera.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wina używane w przygotowywaniu aromatyzowanych napojów winopochodnych muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenEurLex-2 EurLex-2
Brock i tak nie pozwoli mu długo mówić, więc musi się streszczać.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudLiterature Literature
Muszę porozmawiać z tobą i tatą.
Srta.Cassaway, éste es el borrador demi sermón para NavidadLiterature Literature
– Ile razy oboje będziecie musieli ratować mnie przed sobą samym, zanim ten dramat dojdzie do finału?
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasLiterature Literature
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
Te dice. î " ' Así es el mundoEurLex-2 EurLex-2
Musimy iść teraz, kiedy zmieniają straże.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie muszę pytać.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I powiedział, że muszę wrócić.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 tygodni temu skontaktował się z moim laboratorium. Nie miałam dostępu do serwerowni, a musiałam zdobyć dowód.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym otwierają o dziesiątej, a ja muszę być na lotnisku przed dwunastą, w korkach nie zdążę.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaLiterature Literature
Osoba zatrudniona musi posiadać zakwaterowanie dla swojej rodziny, za które uważa się takie, które spełniają zwyczajne normy dla obywateli zatrudnionych osób w regionie, w którym jest zatrudniona, lecz niniejsze postanowienie nie może prowadzić do dyskryminacji między zatrudnionymi osobami, będącymi obywatelami, a osobami zatrudnionymi z innej Umawiającej się Strony.
Está con mi pasaporteEurLex-2 EurLex-2
Ale tymczasem muszę jeszcze wykonać kilka telefonów.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaLiterature Literature
Nie muszą nawet być moje własne.
¿ El famoso Charles Muntz?Literature Literature
Cóż, ponieważ zaraz muszę iść na zwariowany ślub Walkerów w domu wariatów, więc cieszę się ciszą dopóki mogę
Pero no soy cocineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.