na koszt oor Spaans
na koszt
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
a costa de
W przeciwnym wypadku zostałby on bezpodstawnie wzbogacony na koszt innych podmiotów.
De lo contrario obtendría un beneficio económico a costa de otros sin fundamento racional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To na koszt firmy.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koszt firmy.
Dan también es padre de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsze środki są przeznaczone na koszty przyjęć, cele reprezentacyjne i związane z nimi odpowiednie zakupy.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioEurLex-2 EurLex-2
Na koszt firmy dla wściekłych aniołów.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pan zrobi, o co proszę, a my nie będziemy więcej zakłócali pana spokojnych wakacji na koszt państwa.
Debes escucharmeLiterature Literature
Co znaczy, że nie można rozmawiać na koszt odbiorcy?
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 tryliony zysku, 0,5 tryliona na koszty prawne.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koszt firmy, panie Madigan.
Llamé para avisar que llegaría tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne kwestie mające wpływ na koszt tłumaczeń ustnych
De acuerdo, sujeta estooj4 oj4
Jedzenie na koszt firmy.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwagę należy skupić w szczególności na sytuacji producentów wyrobów i na kosztach zarządzania REACH.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
Koktajl dla wszystkich na koszt firmy.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym wszystkim co przeszłaś, mogę zaproponować ci coś na koszt firmy.
Se ha desvanecido como un puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktywowane koszty akwizycji (z podziałem na koszty dotyczące ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie oraz ubezpieczeń na życie
¿ Oyes lo que estoy diciendo?eurlex eurlex
Co tylko chcesz masz na koszt firmy.
Eso es lo que creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdania finansowe oparte na koszcie historycznym
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaeurlex eurlex
– Policzmy to na koszty pogrzebu.
Pero tú, tú has persistidoLiterature Literature
Na koszt sklepu.
No puedo subir a SilverwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procedura dotarcia odbywa się na koszt producenta, który zobowiązuje się nie wykonywać żadnych regulacji tych pojazdów
Dos por # dólaresoj4 oj4
Tymczasem ojciec jest bezrobotny i cała rodzina żyje na koszt opieki społecznej!
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoLiterature Literature
Nie było wtedy jeszcze telefonów komórkowych, więc zawsze dzwoniłam do rodziców na koszt rozmówcy.
Ambos somos libres ahora, MichaelLiterature Literature
W lokalu Odéon-Music jeden z nich wskoczył za bar i zadecydował: „Kolejka dla wszystkich na koszt lokalu!”.
El Coronel Mekum es su comandanteLiterature Literature
Ustalono również, że rodzaj wykorzystanego koksu wpływa na koszt produkcji i cenę produktu końcowego.
El goce de los muertos- vivos es increibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na koszt firmy, posterunkowy Lance.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koszt firmy.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155349 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.