mieć na końcu języka
tener algo en el pico de la lengua · tener algo en la punta de la lengua
na końcu oor Spaans
na końcu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
al final
Brakuje kropki na końcu zdania.
Falta el punto al final de la oración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na koniec kluczową kwestią systemu europejskiej kontroli finansowej pozostaje sprawa zwrotów.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIEuroparl8 Europarl8
Jej postać ginie na końcu.
No entiendo a las tíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) wskazanie liczby akcji w obrocie na początek i na koniec roku.
Llámame cuando estés allíEurLex-2 EurLex-2
Na koniec odessać resztki roztworu płuczącego z tygla, wysuszyć go wraz z pozostałością, schłodzić i zważyć.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeEurLex-2 EurLex-2
Stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego (w tonach)
La enmienda # reza como sigueEurLex-2 EurLex-2
Skargi w toku na koniec 2015 r.
El creó una tolerancia por años de exposiciónEurLex-2 EurLex-2
Na koniec siostra Billa zauważyła: „Myślę, że moi rodzice są nadzwyczajni.
Nos hemos olvidado de MarcelleLDS LDS
witaminy D2 w produkcie końcowym: 5–10 μg/100g mokrej masy na koniec okresu przydatności do spożycia
Yo me ofrecíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak w przypadku większości magików Vitarius zachował najlepsze sztuki na koniec.
Se viene la revolución, FangLiterature Literature
– Zakładałem, że najlepsze zostawia pan na koniec
Bienvenido a casa MoranLiterature Literature
Obawiają się oni że program nuklearny Północy na Będzie apelować Japonii na końcu opracowania bomby.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niemieckim podobał mu się szyk wyrazów: czasowniki czekały na swoją kolej aż na koniec zdania.
Tómatelo con calmaLiterature Literature
Zmierzę się z Chambersem na końcu.
¡ Quietas, es la de repuesto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie potrafiłam zostać z jakimś facetem dłużej... więc zdawałam sobie sprawę, że na końcu złamię ci serce.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwota zapisana w budżecie na koniec okresu wprowadzania w życie
Lo suficiente para tiEurLex-2 EurLex-2
na końcu tabeli zatytułowanej „COVERAGE (zakres)” wprowadza się następujący rząd:
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się następującą pozycję:
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Na końcu stajni otworzyły się drzwi.
Así que debo casarme yoLiterature Literature
Jakiś mężczyzna odezwał się na koniec: Czy ma pan pojęcie, jaką formę może przybrać ta tak zwana sposobność?
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
Na końcu paragrafu OS8 dodano następujące zdanie:
Vieja bola de mierdaEurLex-2 EurLex-2
Łopaty na końcu.
Sí, eso hicieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jak już powiedziałem — powtórzył Aragon — miasto kapłanów, na końcu trudnej, rytualnej wędrówki.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoLiterature Literature
(Ukończony wykres znajduje się w aneksie na końcu podręcznika).
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesLDS LDS
Na koniec zwykle krzyknę i wtedy porządek zostaje przywrócony.
Que lista es esa?Literature Literature
Pamiętaj także o zapisaniu osobistych wydatków na końcu broszury Moja ścieżka do samowystarczalności.
No es chismerío, LucyLDS LDS
102967 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.