postaw się na moim miejscu!
¡póngase en mi lugar!
na miejscu oor Spaans
na miejscu
pl
zgodny z normami obyczajowymi i etycznymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in situ
(@7 : en:on the spot en:on site en:on-site )
en el acto
(@6 : en:on the spot en:then and there en:there and then )
en seguida
(@4 : en:then and there en:instantaneously fr:sur-le-champ )
enseguida
(@3 : en:there and then en:then and there fr:sur-le-champ )
inmediatamente
(@3 : en:instantaneously fr:sur-le-champ de:auf der Stelle )
en un aprieto
(@2 : en:on the spot fr:sur-le-champ )
sobre el terreno
(@2 : en:on the spot de:an Ort und Stelle )
sin dilación
(@2 : en:instantaneously fr:sur-le-champ )
ipso facto
(@2 : fr:sur-le-champ de:auf der Stelle )
en situación crítica
(@2 : en:on the spot fr:sur-le-champ )
al instante
(@2 : en:instantaneously de:auf der Stelle )
en un instante
(@2 : en:instantaneously fr:sur-le-champ )
instantáneamente
(@2 : en:instantaneously fr:sur-le-champ )
correcto, -a
(@1 : en:correct )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Cataliades chciał nałożyć na niego ciężką magię i wrócić go na miejsce w Nowym Orleanie.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?Literature Literature
Jestem na miejscu.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierowca pozostaje na miejscu, a potem od razu odjeżdża.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Agent ma być rano na miejscu.
Nunca me pareciô de las que se cortanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy pierwsi na miejscu.
Deme la matrícula.- De acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby Żelazna Pięść miał tu przybyć, to już byłby na miejscu.
Eso es brillanteLiterature Literature
Zapewnia ona Komisji informacje, które są konieczne do monitorowania odzyskiwania należności i przygotowania kontroli na miejscu.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasEurlex2019 Eurlex2019
Na miejscu nie było wydawcy, ale był jego pomocnik, który dobył broni.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoLiterature Literature
— wysłać delegację ekspertów do danego przedsiębiorstwa i wspólnie z właściwymi organami krajowym przeprowadzić inspekcję na miejscu, lub
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveEurLex-2 EurLex-2
Zakres kontroli na miejscu
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wystarczyło, że skoncentrował umysł na miejscu, do którego pragnął dotrzeć, a medalion prowadził go właściwą drogą.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasLiterature Literature
Odległość z planety % # do planety % # wynosi % # lat świetlnych. Statek dotrze na miejsce przeznaczenia w turze %
No quiero dinero como recompensaKDE40.1 KDE40.1
Świadek widział twój van na miejscu zbrodni w czasie popełnienia morderstwa.
Ponles saliva a esos chicos malosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyszedłszy na miejsce, proszę zapytać o pana Gondureau.
Vamos a separarnosLiterature Literature
Gdy dotrze na miejsce, nic nie róbcie.
Procedimiento de calibraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To moje życie byłoby koszmarem, gdybym się znalazła na miejscu Isabel.
Que se repartirán Como un sendero de polvoLiterature Literature
Chociaż nie interesowała się jego religią, zawiozła go na miejsce.
Si quieres, te Ia pIanchojw2019 jw2019
Kontrole na miejscu w ramach systemu zintegrowanego
Dígale que la cambie por míEuroParl2021 EuroParl2021
Joe dotarł na miejsce godzinę wcześniej.
¡ Tienes que medirlo primero!Literature Literature
Na listach rezerwowych zawsze było dość ludzi, czasem nawet czterdziestu czy pięćdziesięciu, oczekujących na miejsce.
Está bromeandoLiterature Literature
Wyglądał obco, zupełnie nie na miejscu.
Chance, ¿ cómo te va, socio?Literature Literature
Dziewczyna usiadła na miejscu kierowcy i udawała, że prowadzi.
Mejor deja eso, socioLiterature Literature
Conny Malmsten, technik z sekcji kryminalistycznej w Sztokholmie, dotarł na miejsce tuż przed zjawieniem się karetki.
Motores de gasLiterature Literature
A potem, kiedy już siedzieliśmy na miejscu, przez cały film narzekał, że go strasznie bolą plecy.
¿ Te encuentras bien?Literature Literature
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?
Ahora la mujer está en el hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
240511 sinne gevind in 433 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.