na ulicy oor Spaans
na ulicy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desalojado
desamparado
en la calle
Spotkałem go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.
Me lo encontré por casualidad en la calle después de años.
sin techo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojciec wyciągnął rękę i pokazał na ulicę, z której właśnie przyszli
¡ Continúen!Literature Literature
Bożodrzew chiński rośnie na ulicach Nowego Jorku.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésted2019 ted2019
Te, na ulicy Marlborough, wyglądają niczym bastiony przeszłości.
Me mentí a mí mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz Duroy, dopadłszy pani de Marelle, oswobodził ją gwałtownie i pociągnął na ulicę.
Seguire siendo... no me ataques, lo seLiterature Literature
Pragnął czym prędzej wyjechać, czekał go tydzień ożywionej działalności na ulicy Carondelet.
Tu le preguntasteLiterature Literature
Jeden żołnierz wszedł z nami do środka, a dwóch stało na ulicy przy oknie.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasjw2019 jw2019
– Otwórz pokrowiec, Tessie – woła do mnie, wyjeżdżając na ulicę. – Mam przeczucie, że spodoba ci się zawartość
Tiene una conmoción cerebralLiterature Literature
10 W Danii grupka głosicieli świadczyła na ulicach Kopenhagi, w pobliżu stacji kolejowych.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?jw2019 jw2019
Brooke wzięła następny kwiatek ze swojego bukietu i położyła obok na ulicy
Tienes novio?Literature Literature
Polak mówiący jako tako po angielsku podchodzi do niej na ulicy.
¿ Estás bien?Literature Literature
Na ulicy uścisnąłem dłoń mojemu biednemu szpiegowi i życzyłem mu więcej szczęścia.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queLiterature Literature
Musieliśmy prosić ludzi na ulicy.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mieszkałem na ulicy, mogłem w ten sposób przetrwać.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam Stephanie całe życie, nie pozwolę jej wykrwawić sie na ulicy.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mają też dziedzińców, dzieci więc bawią się na ulicach.
Oh, amada tierraLiterature Literature
Mariusz odsunął pręt, Który tyle razy przepuszczał go do ogrodu, wyszedł na ulicę i powiedział: — Chodźmy!
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Literature Literature
). Dopóki ona jest na ulicach, ty zostajesz tutaj.
Nos separaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lub zatacza się na ulicach albo płuczą mu żołądek w szpitalu?
RemuneraciónLiterature Literature
Kierowca powozu twierdzi, że zachowywał się jak szalony. W panice wybiegł na ulicę.
La clave está en el sonidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warfarin nie jest dobry na ulicy.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybiegali na ulice i wznosili ku niebu uśmiechnięte twarze.
Hay muchos criminalesLiterature Literature
Jimmy'emu nie podobało się tak bardzo, że oznajmił, iż wolałby raczej spać na ulicy.
TelevisiónLiterature Literature
Stroller znalazł ich jak wykonywali drobne przekręty na ulicy i wprowadził ich do grupy.
Lleváis # años casados, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma spotkanie na ulicy Harley i potrzebuje nieco ubrań.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Worthington spotyka na ulicy znajomą i zatrzymuje się, żeby z nią porozmawiać.
Él derriba arboles Y come su almuerzoLiterature Literature
33329 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.