na własną rękę oor Spaans
na własną rękę
pl
samodzielnie, na własną odpowiedzialność
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
por su cuenta y riesgo
pl
samodzielnie, na własną odpowiedzialność
por su cuenta y riesgo
por sí mismo
Każdy z nich pracuje sam, na własną rękę.
Cada uno de ellos trabaja por sí mismo, con su propio estilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.
Anda, vístetejw2019 jw2019
Dokazywałeś na własną rękę.
Ahora estamosa manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jednostkę zwaną Sekcją, / która zaczęła działać na własną rękę.
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi najstarsi bracia udali się na północ i każdy z nich na własną rękę znalazł drogę na zachód.
¿ Estás ahí, Floyd?LDS LDS
Ona jest 17-letnią dziewczyną, działającą na własną rękę, starającą się tylko wykorzystać swoje umiejętności, aby przetrwać.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy musieli go znaleźć na własną rękę. Artoo.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że będziemy musieli to zrobić na własną rękę.
Esto es una locuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma innego sposobu, aby zawiązać supeł na własnej ręce.
Lipi, ¿ qué me traes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkreślił oczywiście słowa „coś na własną rękę”, w których kryły 155 się wyraźnie pytania, co i kiedy.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraLiterature Literature
To na własną rękę nie możesz poskromić tych, co się im sprzeniewierzają albo szkodzą tobie czy innym?
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?Literature Literature
Pojadą tam na własną rękę.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwolisz mu nigdzie iść na własną rękę, prawda?
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geitman mógł działać na własną rękę, albo pracować z partnerem i się z nim poróżnić.
Perdón, la DraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę za pana odpowiadać, jeśli pójdzie pan na własną rękę.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gustav Bliefert rozpoczął przed dwoma laty pracę na własną rękę – uprawiał niewielki ogródek z warzywami.
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?Literature Literature
Na początek lepiej sprawdźmy to na własną rękę.
No conseguiste atravesar Ia línea de golOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko stał się chciwy i sprzedał je na własną rękę
Un telegrama de BerlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byli zaskoczeni, że Nelly na własną rękę postanowiła powiedzieć Julii prawdę.
Lo amo y lo admiroLiterature Literature
Kiedy jednak niektórzy na własną rękę przedrukowują i rozpowszechniają takie materiały, mogą się niekiedy wyłonić niepotrzebne problemy.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículojw2019 jw2019
Ale nie oznacza to zgoła, że każdy może nobilitować się na własną rękę!
¿ Qué pasa contigo, Kara?Literature Literature
Biały Dom to zrobił całkowicie na własną rękę.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyli na własną rękę już w wieku piętnastu lat, a Matthew tylko ich kontrolował.
Pues, no lo esLiterature Literature
To lekko przerażające, praca na własną rękę.
Sólo un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zastawiła pani tę pułapkę na własną rękę bez wiedzy i współpracy organów ścigania?
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.Literature Literature
Kapitan miał nadzieję, że myśliwi po prostu polowali każdy na własną rękę.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!Literature Literature
2644 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.