na zlecenie oor Spaans
na zlecenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
por encargo
(@2 : en:to order de:im Auftrag )
trabajar por cuenta propia
(@1 : en:freelance )
convenio
(@1 : en:contract )
boleto
(@1 : en:contract )
firmar un contrato
(@1 : en:contract )
trabajar como freelance
(@1 : en:freelance )
el contrato
(@1 : en:contract )
el trabajador autónomo
(@1 : en:freelance )
pedirse
(@1 : en:to order )
el freelance
(@1 : en:freelance )
conminar
(@1 : en:to order )
reducirse
(@1 : en:contract )
disponer
(@1 : en:to order )
apretar
(@1 : en:contract )
a pedido
(@1 : en:to order )
infectar
(@1 : en:contract )
de encargo
(@1 : en:to order )
contraerse
(@1 : en:contract )
convención
(@1 : en:contract )
freelance
(@1 : en:freelance )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiele badań zostało przeprowadzonych już przez przedsiębiorstwa, na zlecenie rządów centralnych oraz na szczeblu akademickim (12).
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoEurLex-2 EurLex-2
Ok, jeśli to była robota na zlecenie, ktoś musiał cię wynająć, prawda?
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jaszczurkopodobne maszyny, które szpiegują nas na zlecenie Stwórców, ludzi, którzy nas tu zesłali.
No hagas ningún ruidoLiterature Literature
Usługi w zakresie pisania tekstów na zlecenie (projektowanie stron internetowych, programowanie komputerów)
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediatmClass tmClass
Wygląda na zabójstwo na zlecenie.
La próxima te atraparáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomagana komputerowo analiza i przygotowanie informacji na zlecenie [o ile ujęte w klasie 42]
Llevo una buena vidatmClass tmClass
Zgodził się pracować na zlecenie.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działalności zawodowe polegające na pośrednictwie, w którym pośrednik zawiera transakcje handlowe we własnym imieniu na zlecenie innych osób.
InspeccionesEurLex-2 EurLex-2
Działalność badawcza prowadzona w imieniu przedsiębiorstw (badania na zlecenie lub usługi badawcze)
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaEurLex-2 EurLex-2
– Prowadzimy śledztwo na zlecenie Parlamentu – rzekł Tate. – Chodzi o sprawę posła.
Es como andar con ConfucioLiterature Literature
2.7 Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie
Sabes es una forma difícilEurLex-2 EurLex-2
Przez dwa lata prowadzono badania na zlecenie konferencji do spraw długoterminowych globalnych następstw biologicznych wojny nuklearnej.
¡ Quietas, es la de repuesto!jw2019 jw2019
Gilroy pracuje na zlecenie.
Creo que voy abajo a ver una películaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc Willy pracuje na zlecenie rządu amerykańskiego
¿ Vas a cerrar el video?Literature Literature
Zwroty wydatków poniesionych szczególnie podczas wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem- Dochody przeznaczone na określony cel
Lengua de procedimiento: alemánoj4 oj4
Usługi doradztwa dotyczące wynajmu nieruchomości, usługi doradztwa w zakresie sprzedaży nieruchomości na zlecenie
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.tmClass tmClass
Przy pomocy studentów pracujących na zlecenie liczy się przechodniów na każdej ulicy Sapporo.
La luz que brilla el doble dura la mitadLiterature Literature
68.3 | Obsługa nieruchomości na zlecenie |
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaEurLex-2 EurLex-2
Oferowanie na zlecenie osób trzecich korzyści i rabatów
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?tmClass tmClass
Oryginały konosamentu są dokumentami legitymującymi do dysponowania ładunkiem, wystawionymi na imiennie określonego odbiorcę, na zlecenie lub na okaziciela.
Los recipientes de las muestrasEurLex-2 EurLex-2
Niderlandy przedłożyły również analizę ekonomiczną umowy koncesyjnej i potencjalnej nadmiernej rekompensaty sporządzoną przez konsultanta na zlecenie AVR.
Por favor encárgate de la chica!EurLex-2 EurLex-2
Spółki zależne i podwykonawstwo na zlecenie jednostek notyfikowanych
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie opakowań jedzenia.pakowanie jedzenia na zlecenie i według specyfikacji osób trzecich
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivostmClass tmClass
Może Wriothesley albo któryś z nich na zlecenie biskupa Gardinera
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreLiterature Literature
Sądzimy, że zrobili to Franco Ponti i Angelo Facciolo, ale na zlecenie tego faceta.
Mi hija está muertaLiterature Literature
14056 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.