nadruk oor Spaans
nadruk
pl
bywa na znaczkach pocztowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
inscripción
Aby zapewnić łatwe rozpoznanie przez konsumentów, nadruk na etykiecie musi spełniać następujące wymogi:
Las inscripciones tienen las siguientes características que garantizan una reconocibilidad de utilidad para el consumidor:
sobreimpresión
nadruk widoczny w świetle UV,
sobreimpresión fluorescente bajo la luz ultravioleta,
sobrecarga
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leyenda · sobreimprimir · pintada · epígrafe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tła
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?oj4 oj4
Odzież bez nadruków i z nadrukami, zwłaszcza t-shirty, swetry z kapturem, swetry, wiatrówki, bluzy sportowe, koszule polo, płaszcze, kamizelki
Algo para alimentartmClass tmClass
decyzja Komisji 80/755/EWG z dnia 17 lipca 1980 r. zezwalająca na trwały nadruk wymaganych informacji na opakowaniach materiału siewnego roślin zbożowych [4], ostatnio zmieniona decyzją 81/109/EWG [5], udzieliła podobnego upoważnienia dla materiału siewnego roślin zbożowych; zgodnie z niniejszą decyzją wymagane informacje, które muszą być nadrukowane lub przybite w momencie pobierania próbek, nie są tak obszerne, jak w przypadku materiału siewnego roślin pastewnych;
No oigo nadaEurLex-2 EurLex-2
nadruk na etykiecie musi być czytelny i nieusuwalny;
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?EurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji #/#/EWG z dnia # lipca # r. zezwalająca na trwały nadruk wymaganych informacji na opakowaniach materiału siewnego roślin zbożowych (Dz.U. L # z #.#.#, s
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;oj4 oj4
- wyraźny kolejny numer dokumentu używanego w Państwie Członkowskim (alternatywnie także w postaci indywidualnego nadruku zgodnie z lit. B);
En mi oficina.En dos minutosEurLex-2 EurLex-2
Ten dokument w formie karty (z nadrukiem jednostronnym) był wydawany w latach 2007–2011 obywatelom UE/EOG/CH bez określonej daty wygaśnięcia ważności.
¿ Y si llama alguien?EurLex-2 EurLex-2
Odzież z nadrukami
Esto es diferentetmClass tmClass
Na kopię taką nanosi się oznaczenie „KOPIA” lub „DUPLIKAT” w postaci nadruku lub stempla.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opakowanie (zbiorcze i jednostkowe) żabich udek musi być opatrzone nazwą lub kodem ISO kraju pochodzenia i numerem identyfikacyjnym zakładu produkcyjnego, w nieusuwalnym nadruku
Es perfectoeurlex eurlex
stosowana do nadruków na elektrodach (1)
Ofrezco mis disculpasEurLex-2 EurLex-2
Nadruk na wyrobach
En realidad...... está escribiendo mi biografíatmClass tmClass
1) W przypadku gdy podmiot dokonujący przywozu równoległego wprowadza do obrotu w jednym z państw członkowskich przywożony z innego państwa członkowskiego produkt leczniczy w oryginalnym opakowaniu wewnętrznym, lecz w nowym opakowaniu zewnętrznym z nadrukiem w języku państwa członkowskiego przywozu (towar »przepakowany«):
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteEurLex-2 EurLex-2
Ja zaś zauważyłem, że otrzymuje mnóstwo przesyłek z nadrukiem „Szkocki Obrządek Masoński”.
Tu primera historia era mejorLiterature Literature
informacje określone w pkt A.I nie mogą być w żaden sposób ukryte, zasłonięte lub przesłonięte innymi nadrukami czy obrazkami;
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoEurLex-2 EurLex-2
Pieczęć władz wydających można jednak zastąpić wytłoczonym odciskiem suchej pieczęci składającym się z liter lub cyfr uzyskanych przez perforację, bądź nadrukiem na pozwoleniu.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoEurLex-2 EurLex-2
Są one owalne, z nadrukiem „ # ”, „ # ” lub „ # ” z jednej strony oraz „ Amgen ” z drugiej
No se enfríaEMEA0.3 EMEA0.3
Sprzęt zaprojektowany do wytwarzania przyrządów wykorzystujący metody bezpośredniego nadruku;
¿ Era skinhead?Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku stosowania nadruku
En adelante, juntos, realicemos su sueñoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jeśli są przedmiotem obrotu w stanie kwitnienia, tj. z co najmniej jednym rozchylonym kwiatem na okazie, wówczas nie jest określona minimalna liczba okazów w przesyłce, lecz rośliny muszą być profesjonalnie przygotowane do sprzedaży detalicznej, np. oznakowane drukowanymi etykietami lub zapakowane w opakowania z nadrukiem, które wskazują nazwę handlową okazu i kraj, gdzie okaz zaopatrzono w etykietę i zapakowano.
¿ Quéhace aquí?EurLex-2 EurLex-2
Przednią stronę świadectwa pokrywa giloszowany nadruk koloru sepii pozwalający ujawnić każdego rodzaju fałszerstwo za pomocą środków mechanicznych lub chemicznych.
Cierra la puerta delanteraEurLex-2 EurLex-2
Wyroby drukarskie wszelkiego rodzaju jako nadruki na materiałach tekstylnych, druk tamponowy, druk sitowy, druk offsetowy, druk cyfrowy, druk cyfrowy w dużym formacie
Conozco estos cuartostmClass tmClass
Jednakże wytłoczony odcisk połączony z literami i cyframi uzyskanymi poprzez perforację lub nadruk na pozwoleniu mogą zastępować pieczęć organu wystawiającego.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoEurLex-2 EurLex-2
4810 | Papier i tektura, powleczone jednostronnie lub obustronnie kaolinem (glinką białą) lub innymi substancjami nieorganicznymi, ze spoiwem lub bez, oraz bez żadnej innej powłoki, nawet barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), o dowolnym wymiarze: |
Es difícilno hacerloEurLex-2 EurLex-2
Filtr przedni, składający się z paneli szklanych ze specjalnym nadrukiem i powłoką foliową, stosowany do produkcji modułów wyświetlaczy plazmowych (1)
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.