najlepsza oor Spaans
najlepsza
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
el mejor
Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.
Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo.
mejor
Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.
Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, Karp, owoce się skończyły.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, wiesz co?
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiecie Szoguna, nie ma nic lepszego od tego.
Los criterios mencionados son vagosy se prestan a un amplio margen de interpretaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, zajmę się tym.
Lista a la que se refere el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mam z tobą zrobić, to nie dzikie dobry diabła?
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umawiające się Strony bezzwłocznie powiadamiają się nawzajem, w przypadku gdy instytucja badawcza zgodna z warunkami ust. 1, który stanowi, że stosuje ona dobrą praktykę laboratoryjną, nie spełnia wymogów takiej praktyki w stopniu, który może zagrozić integralności lub autentyczności wszelkich badań, które przeprowadza ta instytucja.
annas por tres # annas por dosEurLex-2 EurLex-2
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?jw2019 jw2019
Stosowanie najlepszych praktyk w zakresie działań kontrolnych w transporcie drogowym, w szczególności dla zagwarantowania jednolitego podejścia do kwestii wydawania zaświadczeń dotyczących urlopów wypoczynkowych lub zwolnień chorobowych kierowców, powinno być ułatwiane i promowane poprzez forum organów kontrolnych Państw Członkowskich
¿ Piensas usar la fuerza?oj4 oj4
Drogie panie, poznałyście już mojego dobrego przyjaciela, Patricka?
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry Boże!
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O piątej trzydzieści, gdy zaczęło się robić widno, rozmowa rozwijała się w najlepsze.
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosLiterature Literature
szlifierek współrzędnościowych nieposiadających osi z lub osi w przy ogólnej dokładności pozycjonowania mniejszej (lepszej) niż 4 μm zgodnie z ISO 230-2:1988 (11) lub równoważną normą krajową.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoEuroParl2021 EuroParl2021
Nie mieli nic lepszego do roboty?
Saquen a estos tiposLiterature Literature
Gra na basie w najlepszym zespole weselnym w okolicy.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dobra, o co chodzi?
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
No tienes que decir nada.Está todo bienEurLex-2 EurLex-2
Może najlepszy w moim całym życiu.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo, co jest zresztą bardzo istotne, była już o tym mowa, chciałbym to jednak powtórzyć - prosimy o wykorzystanie marginesów w najlepszy możliwy sposób.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?Europarl8 Europarl8
Nie to, że były jakieś dobre, ale były.
Había muchasted2019 ted2019
Dobra Bob co robisz na swoim dachu?
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dobry człowiek z ciebie, Calebie Drake'u
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesLiterature Literature
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategii
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónoj4 oj4
Był duży i silny, ale było w nim coś, co podszeptywało porucznikowi Dunbarowi, że najlepsze lata ma już za sobą.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerLiterature Literature
Mam lepsze znajomości w Belgradzie.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, teraz
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españaopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.