nakładka oor Spaans
nakładka
pl
niebezpieczny faul piłkarski
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
parche
Badacze opracowali procedurę inspekcji i klasyfikacji wad w celu określania, które uszkodzenia kwalifikują się do naprawy nakładkami kompozytowymi.
Desarrollaron un procedimiento de inspección y clasificación de defectos para determinar qué defectos se podrían reparar mediante parches de composite.
superposición
Będzie krótka nakładka, ale będziecie pod narkozą 6 do 8 godzin.
Habrá una pequeña superposición, pero ambos estarán dormidos durante unas seis u ocho horas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krzywaki rurowe, kształtki rurowe, złączki rurowe, łączniki rurowe a także nakładki mocujące do rur (wszystkie wcześniej wymienione towary z metalu)
Armas blancastmClass tmClass
Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn
Fitzgerald?- Es su almuerzo?EurLex-2 EurLex-2
Sanna zademonstrowała mu wklęsłą środkową część, która teraz była ukryta pod nakładką
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síLiterature Literature
(c) Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka luźna lub wytarta do gładkości.
Hijo, ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
(c) Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka luźna lub wytarta do gładkości.
¡ Toma un arma!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja zauważa, że w kwestii nakładek stykowych nie doszłoby do horyzontalnego pokrycia się działalności, ponieważ Faiveley ich nie produkuje.
Llámelo y déjele un mensajeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi sprzedaży w sklepach, hurtowniach, punktach wyspecjalizowanych oraz za pośrednictwem Internetu następujących towarów: urządzenia, przyrządy i aparatura optyczna, wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, soczewki optyczne, części do okularów, etui do okularów, pojemniki na szkła kontaktowe, nakładki do okularów, łańcuszki i sznurki do okularów, lornetki, lunety, lupy
No es tu decisiontmClass tmClass
Akcesoria do wózków inwalidzkich, zwłaszcza nakładki na wózki inwalidzkie
¡ Brad, Brad, Brad!tmClass tmClass
1) Materiał, z którego wykonana jest nakładka stykowa, musi być mechanicznie i elektrycznie kompatybilny z materiałem przewodu jezdnego (jak określono w pkt 4.2.14 TSI „Energia”), aby zapewnić odpowiedni odbiór prądu i uniknąć nadmiernego ścierania powierzchni przewodów jezdnych, zmniejszając tym samym zużycie zarówno tych przewodów, jak i samych nakładek stykowych.
Oye, vaya forma de ser olvidadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku gdy zarządca infrastruktury akceptuje inny materiał nakładek stykowych, należy dokonać wpisu w rejestrze infrastruktury (zob. załącznik C).
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?EurLex-2 EurLex-2
Części do pojazdów lądowych, Zn, Koła, Szyby przednie pojazdów, Blotniki, Osie, Odbojnice, Silniki, Łańcuchy, Amortyzatory zawieszeniowe, Lusterka wsteczne, Skrzynki biegów, Wały napędowe, Zderzaki, Sprzęgła, Nakładki hamulców, Silnikowe pojazdy ciągnikowe
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DilotmClass tmClass
Rękawice ochronne, kombinezony ochronne, fartuchy ochronne, zarękawki ochronne, nakładki ochronne na obuwie, maski ochronne, okulary ochronne, maski do ochrony dróg oddechowych
Si no puedo, no puedotmClass tmClass
Thalia raz jeszcze dotknęła szkieł, ale entoptyczna nakładka nic nie zmieniła.
¡ No me queda munición!Literature Literature
Nakładki parowe, głowice czyszczące, głowice do czyszczenia tapicerki, głowice do czyszczenia dywanów, głowice do czyszczenia podłóg, głowice do czyszczenia okien, głowice do czyszczenia dachówek, Otwory wylotowe,Dysze blokujace do zanurzania, Szczotki, Irons, Rury wężowe,Rurki przedłużające, wszystkie bedące końcówkami parowych urzadzeń czyszczących
Y luego tuvieron problemas seriostmClass tmClass
Proszę. Zdejmijcie nakładki.
Sea como fuere, es una historia deplorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakiety tenisowe i części do nich, zwłaszcza uchwyty, żyłki, nakładki na uchwyty i naciągi do rakiet tenisowych
Me llaman HéctortmClass tmClass
ml roztworu znajduje się w #, # ml wkładzie (szkło typ I) z szarym gumowym tłokiem w środku zamkniętym gumowym korkiem z aluminiową karbowaną nakładką
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?EMEA0.3 EMEA0.3
Przygląda się nam tylko, kiedy Eric sadza mnie na biurku jedynie w czarnych majtkach i nakładkach na piersi.
¿ Cómo te fue?Literature Literature
System ten stanowi dodatkową nakładkę względem konwencjonalnych urządzeń sterowania ruchem kolejowym.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?EurLex-2 EurLex-2
Malowane, tłoczone lub pokrywane wzorkami folie z tworzyw sztucznych do użytku na zewnętrznej i wewnętrznej powierzchni karoserii pojazdu, w postaci zaprojektowanych winylowych nakładek na pojazdy, specjalnie przystosowanych do użytku z pojazdami
No escuche esa partetmClass tmClass
Maszynki do strzyżenia zwierząt, maszynki do strzyżenia sierści zwierząt, części wyżej wymienionych towarów, w szczególności zestawy do cięcia, grzebienie odległościowe, nakładki regulacyjne
Vossler está muertotmClass tmClass
Urządzenia, przyrządy i aparatura optyczna, wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, soczewki optyczne, części do okularów, etui do okularów, pojemniki na szkła kontaktowe, nakładki do okularów, łańcuszki i sznurki do okularów, lornetki, lunety, lupy, części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów zawarte w tej klasie
demore diez minutos para amarrarme una sola botatmClass tmClass
Nakładki na łóżka wzgl. na materace (piernaty), pierzyny (kołdry), zwłaszcza kołdry całoroczne (koce), oraz dolne części łóżka chroniące przed promieniowaniem (nakładki na materace z osłoną przed smogiem elektronicznym)
Deja de hacer eso. "tmClass tmClass
obciążeń statycznych i aerodynamicznych zależnych od rodzaju nakładki stykowej pantografu oraz konstrukcji pantografów
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la Comisióneurlex eurlex
Plastikowe nakładki na kciuk do oduczania ssania kciuka
Trabajar con un amigotmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.