następować po
suceder
następujący oor Spaans
następujący
pl
taki, który następuje, który będzie zaraz wymieniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
siguiente
Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.
Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ramach wdrażania europejskiej usługi opłaty elektronicznej (EETS) 17 korzystne byłyby następujące dalsze działania normalizacyjne: normy badania na potrzeby bezpiecznego monitorowania systemów opłaty i na potrzeby profili wymiany informacji pomiędzy działalnością dotyczącą świadczenia tej usługi a działalnością dotyczącą naliczania opłaty, a także przegląd norm badania stanowiących podstawę satelitarnych elektronicznych systemów opłat oraz profilowej normy dotyczącej opłaty elektronicznej w oparciu o wydzieloną łączność krótkiego zasięgu (DSRC).
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaEurLex-2 EurLex-2
W art. 1 ust. 2 dyrektywy 77/452/EWG zmienionej dyrektywą 2001/19/WE oraz ostatnio załącznikiem II do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, wprowadza się następujące zmiany:
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresEurLex-2 EurLex-2
Tego rodzaju obniżone stopy i subwencje podlegają przepisom niniejszego tytułu z następującymi wyjątkami:
Lucha contra el racismo y la xenofobiaEurLex-2 EurLex-2
Strony tymczasowo stosują niniejszą umowę, z wyjątkiem art. 5, od dnia następującego po dniu jej podpisania, z zastrzeżeniem wymogów konstytucyjnych.
Pude herirteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W art. 61a wprowadza się następujące zmiany:
Aristóteles Onassis era asínot-set not-set
w ust. 3 lit. a) rozdziału III sekcji I załącznika I dodaje się, co następuje: »NO« oraz »IS«;
¿ No puedes levantar tu cabeza?EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 96 dyrektywy 2001/83 brzmi następująco:
Vamos, buscaremos ayudaEuroParl2021 EuroParl2021
Na użytek niniejszej decyzji zastosowanie mają również następujące definicje:
Déjala a ellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
stosowały ten mechanizm w szczególności w następujących obszarach:
No te preocupes, JoeEurLex-2 EurLex-2
Płatności na rzecz beneficjentów wiodących mogą być dokonywane w jednej z następujących form:
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?EurLex-2 EurLex-2
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosLDS LDS
NIEMCY” dodaje się następujące wpisy:
Estono es buenonot-set not-set
Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
Me encanta esa modestiaLDS LDS
Następujące AFA na rok 2000 zostały zawarte pomiędzy Komisją Europejską reprezentującą Wspólnotę Europejską a:
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
AKT, DO KTÓREGO NASTĘPUJE ODNIESIENIE:
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneEurLex-2 EurLex-2
W każdym wypadku podejrzani lub oskarżeni mają dostęp do adwokata począwszy od najwcześniejszego spośród następujących terminów:
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?not-set not-set
Z powyższych względów Trybunał (czwarta izba) orzeka, co następuje:
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosEurLex-2 EurLex-2
dodatkową analizę danego wina, w ramach której oznacza się następujące właściwości charakterystyczne:
Dime, ¿ Lo has visto o no?Eurlex2019 Eurlex2019
Europejski system certyfikacji cyberbezpieczeństwa obejmuje następujące elementy:
Jamás nos encontraráseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W rocznym sprawozdaniu Urząd zamieszcza co najmniej następujące informacje
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la Iglesiaoj4 oj4
Ust. 5 nie ma zastosowania w obrębie obszaru wyznaczonego w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy następujących punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84:
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosEurLex-2 EurLex-2
Na stronie # wstawić następujący tekst
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEoj4 oj4
Babadag po którym następuje lub nie nazwa podregionu
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosEurLex-2 EurLex-2
Od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia FRP o stałej NAV mogą funkcjonować w Unii jedynie w następującej formie:
Contenido del anexo de la DirectivaEurLex-2 EurLex-2
Setúbal, także jeżeli poprzedza ją Moscatel lub następuje po niej Roxo | |
Pasillo #, junto a las postales navideñasEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.