nastolatek oor Spaans
nastolatek
pl
chłopiec w wieku od jedenastu do dziewiętnastu lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
adolescente
Ta praca nie jest odpowiednia dla nastolatek.
El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes.
chico
To nie był mroczny nastolatek strzelający do znajomych.
Pero no era un chico aterrador que planeaba otro Columbine.
muchacho
Jak wiecie, w zeszłym miesiącu ta knajpa została napadnięta pięć razy przez tego samego nastolatka.
Como lo saben, esta edificación fue robada cinco veces en el último mes. Por el mismo muchacho adolescente.
chica
To nie był mroczny nastolatek strzelający do znajomych.
Pero no era un chico aterrador que planeaba otro Columbine.
muchacha
Jak wiecie, w zeszłym miesiącu ta knajpa została napadnięta pięć razy przez tego samego nastolatka.
Como lo saben, esta edificación fue robada cinco veces en el último mes. Por el mismo muchacho adolescente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdaniem naukowców nastolatki z nadwagą narażone są na wyższe ryzyko pojawienia się u nich syndromu metabolicznego niż ich rówieśnicy z normalną wagą.
Hagas lo que hagascordis cordis
Oto siedzą tu, jak nastolatkowie, zbierając się do rozmowy w imię sprawy Erosa.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCLiterature Literature
Na drugim piętrze jednego ze szkieletów siedziała nastolatka i paliła papierosa.
Mi situación es muy delicada, como la de UdLiterature Literature
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronić
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaoj4 oj4
– Augustus niemalże krzyknął. – Hazel Grace, jesteś jedyną nastolatką w Ameryce, która woli czytać wiersze niż je pisać.
¡Qué espectáculo!Literature Literature
A powinno brzmieć jak muzyka dla napalonych, gorących nastolatków.
¿ Por qué estoy aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co im cmentarz w miejscu pełnym nastolatków?
Qué bonitos recuerdos me trae esoLiterature Literature
Nastolatkę - dostał półtora roku w zawieszeniu.
Ella no quiso vermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem prezydentem, tylko nastolatką.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaQED QED
Wygląda na to, że moja wnuczka dała wywiad dla magazynu dla nastolatek.
Esto iba a pasar de todos modosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w Ameryce Łacińskiej ryzyko zgonu okołoporodowego jest czterokrotnie wyższe wśród nastolatek poniżej 16 roku życia; mając na uwadze, że 65 % przypadków przetoki położniczej występuje u ciężarnych nastolatek, co niesie ze sobą poważne konsekwencje dla życia, w tym poważne problemy zdrowotne i wykluczenie społeczne; mając na uwadze, że ciąża w młodym wieku jest również niebezpieczna dla noworodków, wśród których współczynnik umieralności jest 50 % wyższy niż przeciętnie; mając na uwadze, że aż do 40 % kobiet w regionie padło ofiarą przemocy seksualnej; mając na uwadze, że 95 % aborcji w Ameryce Łacińskiej wykonuje się w niebezpiecznych warunkach;
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Właściwie to tak jakbyśmy byli znów nastolatkami.
Pero quizá me den un cuartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obie były nastolatkami i wszystko świadczyło, że wyrosną na kopie Lisy.
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleLiterature Literature
Masz zamiar spędzić wieczność jako nastolatek.
Creí que te gustaba, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego podkradam sie nocą jak jakaś zdesperowana nastolatka.
¡ Le he hecho una pregunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest szczupły jak nastolatek, ubrany w czarne, błyszczące dresy i drogie sportowe buty
El último hermano ha muertoLiterature Literature
Nieopodal przebiegła dwójka tyczkowatych nastolatków nieokreślonej płci z wielkimi pistoletami na wodę.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresLiterature Literature
Nastolatek, który już wcześniej przykuł moją uwagę, zbliżał się do ognia na odległość mniejszą niż mama.
El apartado # se modifica como sigueLiterature Literature
Moi dziadkowie wiedzieli, że jest nienormalna od czasu, gdy zaczęła robić te ohydne rysunki jako nastolatka.
Primero, No te pareces en nada al DiabloLiterature Literature
Badania psychologiczne dotyczące doradztwa w sprawach dzieci, nastolatków i rodziny, zapobiegania i rozwiązywania problemów dzieci i nastolatków, badania problemów, nadużywania substancji, relacji i związków z aspołecznymi rówieśnikami i funkcjonowaniem rodzin dysfunkcyjnych, zdrowia fizycznego i psychicznego człowieka i terapii, terapii zdrowotnej i psychoterapii, analizy psychologicznej, analizy behawioralnej, badań w wyżej wymienionych dziedzinach, diagnozy w wyżej wymienionych dziedzinach
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del pueblotmClass tmClass
Nie mogę uwierzyć że migdaliliście się jak nastolatki.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilkakrotnie spędzałam wakacje w Anglii, gdy byłam nastolatką.
Es nuestro equipoLiterature Literature
To nie był mroczny nastolatek strzelający do znajomych.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielbłądy zmierzały z Egiptu do Izraela, kierowane przez czwórkę nastolatków: dwóch jeźdźców i dwóch przewodników.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarLiterature Literature
Czuła się znów jak nastolatka.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.