szalony naukowiec
científico loco
naukowiec oor Spaans
naukowiec
pl
człowiek zajmujący się nauką;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
científico
es
persona dedicada al estudio de una ciencia
Część naukowców przewiduje, że światowe zasoby ropy zostaną zużyte w przeciągu wieku.
Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.
investigador
es
Persona que se dedica a la investigación en el campo científico.
W toku badań naukowcy zaobserwowali, że najczęstsze diagnozy medyczne dotyczyły guzów litych, białaczki, chłoniaków i guzów mózgu.
Los investigadores anotaron que los diagnósticos más comunes fueron tumores sólidos, leucemia, linfomas y tumores encefálicos.
científicos
Część naukowców przewiduje, że światowe zasoby ropy zostaną zużyte w przeciągu wieku.
Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sabio · cientificesa · científice · científica · investigadora · investigadores · investigadores (científico)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
científico
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy, którzy uzyskali wsparcie w ramach tych grantów, byli zobowiązani do zdeponowania pełnego tekstu swoich publikacji naukowych w repozytorium z otwartym dostępem w ciągu 6 do 12 miesięcy, udostępniając je na stałe zainteresowanym z całego świata.
Voy a llamar al equipo de limpiezacordis cordis
Następnego ranka jeden z naukowców poprosił zespół zajmujący się Febreze, by dołączył do niego do sali konferencyjnej.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deLiterature Literature
Naukowcy twierdzą, że pozostałe dwa geny mogą być całkowicie nowymi elementami w sieciach molekularnych regulujących rozwój twarzy.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?cordis cordis
Zdaniem naukowców nastolatki z nadwagą narażone są na wyższe ryzyko pojawienia się u nich syndromu metabolicznego niż ich rówieśnicy z normalną wagą.
¿ Qué es esto?cordis cordis
Naukowcy zaczęli od ustalenia przeszkód piętrzących się przed MŚP.
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciacordis cordis
Naukowcy skoncentrowali się na kondensacie kolorowego szkła (CGC), ekstremalnym stanie materii, który może być podstawą QGP.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresacordis cordis
Naukowcy analizowali wielkość każdego ośrodka, rozplanowanie przestrzeni, odległości pomiędzy pokojami podopiecznych a wspólnymi pomieszczeniami oraz znajdujące się w sąsiedztwie udogodnienia.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades Europeascordis cordis
Znalezienie tego położenia wymagałoby zatrudnienia zespołu wybitnych naukowców i naprawdę silnego mikroskopu
Nunca recordaré todo esoLiterature Literature
Naukowcy odkryli spadek metabolicznej aktywności mikroorganizmów jelitowych w obecności fitosteryn.
¿ Ponga el mapa en el piso srtacordis cordis
Naukowcy mówią nam, że w naszym mózgu istnieje struktura zwana centrum przyjemności2. Kiedy zostanie ona uruchomiona przez określone substancje lub zachowanie, przejmuje kontrolę nad tą częścią naszego mózgu, która odpowiada za naszą silną wolę, zdolność osądu, logikę i moralność.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoLDS LDS
Ponad 40 wybitnych naukowców szukało u niej ukrytych magnesów, drutów i innych sztucznych elementów.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż testy na obecność substancji zanieczyszczających środowisko, takich jak węglowodory chlorowane, nie przyniosły jednoznacznych wyników, naukowcy uwzględnili dane uzyskane w ich toku oraz wyniki badań na zwierzętach i badań in vitro.
Saldrás en año y mediocordis cordis
W ramach projektu NANEL (Functional ordered nanomaterials via electrochemical routes in non-aqueous electrolytes) międzynarodowy zespół naukowców wykorzystał zamiast roztworów wodnych sole topione w temperaturze pokojowej oraz ciecze jonowe w celu funkcjonalizacji nanomateriałów.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!cordis cordis
Nikt nie jest naukowcem takim jak Howard.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europejscy naukowcy badali oddziaływanie inhibitorów na niektóre z podstawowych enzymów kontrolujących replikację DNA w komórkach.
Ya estamos prevenidoscordis cordis
Naukowcy powiedzieli, że wyniki ich badań mogą być wykorzystane do opracowania terapii insulinowych, które nie tylko będzie można lepiej kontrolować, ale także podawać pacjentom bez konieczności zastrzyków.
No me queda nada más por enseñarte, Liu Kangcordis cordis
Naukowcy długo nie byli w stanie wyjaśnić, w jaki sposób ryby polarne chronią się przed zamarzaniem w wodzie o temperaturach poniżej zera.
No me importa tener que pagar por tus multascordis cordis
Naukowcy opracowali nowe polimery odpowiednie dla opłacalnej i szybkiej produkcji (RM) części wykonywanych na zamówienie.
Que le paso a tu cara?cordis cordis
Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.
Carboximetilcelulosa y sus salesjw2019 jw2019
A naukowiec przydzielony do ciebie?
No queríaver como la echaban del progamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widoczność europejskich badań i innowacji w państwach trzecich zostanie ponadto ujednolicona i wzmocniona, w szczególności poprzez zachęcanie do powstawania „europejskich domów nauki i innowacji”, propagowanie usług świadczonych organizacjom europejskim rozszerzającym zakres swoich działań na państwa trzecie oraz otwieranie ośrodków badawczych ustanowionych wspólnie z państwami trzecimi dla organizacji i naukowców z innych państw członkowskich i z krajów stowarzyszonych.
¿ Te refieres a esto?EurLex-2 EurLex-2
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ych
¡ No lo puedo creer!eurlex eurlex
Podejście opierające się na zaangażowaniu wielu podmiotów zapewni niezbędne interakcje między naukowcami, przedsiębiorstwami, rolnikami/producentami, doradcami i użytkownikami końcowymi.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasnot-set not-set
Naukowcy zintegrowali niektóre urządzenia z obrazowaniem 3D lub spektroskopowym.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctoscordis cordis
wzywa Komisję do powołania grupy roboczej ds. strategii UE na rzecz walki z bezdomnością oraz do angażowania wszystkich zainteresowanych podmiotów w walkę z tym zjawiskiem, w tym krajowych, regionalnych i lokalnych podmiotów odpowiadających za kształt polityki, naukowców, organizacji pozarządowych świadczących usługi na rzecz osób bezdomnych, osób bezdomnych oraz podmiotów z sektorów pokrewnych, takich jak mieszkalnictwo, zatrudnienie i ochrona zdrowia;
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.