nazwać oor Spaans
nazwać
pl
aspekt dokonany od nazywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
llamar
pl
Nadać imię.
es
Dar un nombre a.
Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.
Tom quería un lugar en el país que pudiera llamar hogar.
nombrar
pl
Nadać imię.
es
Dar un nombre a.
Znam nazwę tego zwierzęcia.
Conozco el nombre de este animal.
llamarse
Cóż, mam to, co można nazwać uporczywą grzybicą stóp.
Bueno, yo tengo lo que podría llamarse pie de atleta persistente.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denominar · bautizar · nominar · intitular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.
¿ Crees que somos demasiado duros?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ser „Wensleydale” produkowany był wyłącznie na wyznaczonym obszarze do XX w., kiedy to jego charakterystyka i nazwa przejęte zostały przez serowarów z całego kraju i stały się podstawą charakterystyki sera znanego pod ogólną nazwą „Wensleydale”.
Oops! discúlpeme.Salió bienEurLex-2 EurLex-2
— nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu „komponent”,
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolumb nazwał ich Indianami, bo źle obliczył rozmiar Ziemi.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangLiterature Literature
53 Zgodnie bowiem z art. 51 ust. 1 rozporządzenia nr 207/2009 wygaśnięcie prawa właściciela wspólnotowego znaku towarowego stwierdza się: w przypadku gdy znak towarowy nie był rzeczywiście używany w okresie pięciu lat [...]; w przypadku gdy w wyniku działania lub braku działania właściciela znak towarowy stał się nazwą zwykle używaną w obrocie dla towaru lub usługi, w odniesieniu do których jest zarejestrowany [...]; lub w przypadku gdy w wyniku używania przez właściciela znaku towarowego lub za jego zgodą znak towarowy może wprowadzić w błąd odbiorców [...].
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cEurLex-2 EurLex-2
Wiedzieliśmy, że trzeba nazwać znalezisko Alexandra.
Cuba- Delegación de la ComisiónQED QED
Jezus nazwał apostołów (Piotra i Andrzeja; Filipa i Bartłomieja; Jakuba i Jana) „Synami Gromu” ze względu na ich porywcze usposobienie [gt rozdz.
Y lo hará por muchos años másjw2019 jw2019
dane identyfikacyjne statku (nazwę, numer identyfikacyjny IMO oraz, port rejestracji lub port macierzysty statku oraz klasę lodową statku ); [Popr.
Qué calor hace aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SA
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!oj4 oj4
Może kilka metrów dalej, ale wystarczająco blisko, by nazwać je zwycięskimi w mojej książce.
¿ Puedo seguir?Literature Literature
Słyszał, jak twój tata nazwał twoją mamę kłamliwą suką, a twoja mama nazwała twojego tatę szalonym paranoikiem.
Me dijo que era un monstruoLiterature Literature
Nazwie handlowej „wino aromatyzowane jajeczne” może towarzyszyć nazwa „cremovo zabaione”, kiedy taki produkt zawiera wino z chronioną nazwą pochodzenia „Marsala” w proporcji nie mniejszej niż 80 % i zawiera żółtka jaj w ilości nie mniejszej niż 60 gramów na litr.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?EurLex-2 EurLex-2
Po kinie Cal zawiózł mnie do eleganckiej restauracji o nazwie Słońce o Północy.
Él... es el tipoLiterature Literature
· nazwę operatora statku powietrznego;
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarnot-set not-set
Później dowiedzieliśmy się, jaką to ma nazwę.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoLiterature Literature
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.
No consigue ni levantar un barrilLagun Lagun
Pewien biblista nazwał to ‛działaniem Boga skłaniającym umysł do wiary’.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasjw2019 jw2019
Zdobyłeś Europę... i przegrywasz w miejscu, z tak głupią nazwą jak Waterloo... albo Watergate, czy Whitewater.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nazwę trojana z komputera Chana.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ktoś wspominał o nim w El Duende i zapamiętałem jego nazwę: wydała mi się dość niezwykła.
¿ Cuando fue eso?Literature Literature
W wielu krajach Niderlandy funkcjonują nawet częściej lub wyłącznie pod nazwą Holland (Ollanda itp
Nuestra separación no fue muy amistosaoj4 oj4
Piątą parę butów kupiłem w miasteczku o nazwie Lake Elsinore 3 stycznia 1972 roku.
Un indio viene hacia la puertaLiterature Literature
Śpi w hałaśliwej kuchni, uwielbiany niczym monarcha, lecz nienazwany.
el número de homologación exigido en el puntoLiterature Literature
(12) Wkład dokonany przez Sernam SA na rzecz Sernam Xpress w prawie francuskim nosi nazwę apport partiel d’actifs („częściowy wkład aktywów”).
¿ No te gusta, Smith?EurLex-2 EurLex-2
5 Kozuba stanowi nazwę przedsiębiorstwa Poltrex od 2009 r.
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.