nie wierzyć własnym oczom oor Spaans
nie wierzyć własnym oczom
pl
bardzo dziwić się czemuś; być bardzo zaskoczonym, zdumionym; uważać coś, co się widzi za rzecz nieprawdopodobną
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
no creer a sus ojos
pl
bardzo dziwić się czemuś; być bardzo zaskoczonym, zdumionym; uważać coś, co się widzi za rzecz nieprawdopodobną
no dar crédito a sus ojos
pl
bardzo dziwić się czemuś; być bardzo zaskoczonym, zdumionym; uważać coś, co się widzi za rzecz nieprawdopodobną
no dar crédito a sus ojos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Policzyłam je dwa razy, nie wierząc własnym oczom.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaLiterature Literature
Cudzoziemcy przyglądali się jej, wymieniali uwagi, jakby nie wierzyli własnym oczom.
Sólo haz lo que él digaLiterature Literature
Nie wierzę własnym oczom
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie wierz własnym oczom.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magdalena, podobnie jak my, nie wierzyła własnym oczom.
Siento no haber ayudadoLiterature Literature
– Nie wierzę własnym oczom, Maoryska o blond włosach!
Ese no es su hijoLiterature Literature
„Nie wierzyliśmy własnym oczom.
JinDale esto a los estudiantesLiterature Literature
Widząc, jak radzę sobie w kuchni, matka nie wierzyła własnym oczom.
Vas a hacer que te demandeLiterature Literature
ROZDZIAŁ SZÓSTY Luc spojrzał na postać jadącą na koniu, nie wierząc własnym oczom.
¿ Hay un papel para mí?Literature Literature
Nie wierzę własnym oczom.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wierzyłem własnym oczom.
Recuerde que siempre es bienvenidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wierzę własnym oczom.
¡ Peor que un ladrón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest długie, ale on przez chwilę się w nie wpatruje, jakby nie wierząc własnym oczom.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?Literature Literature
Gdybyście tu nawet byli, nie wierzylibyście własnym oczom!
y así es como haces el ScarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnich nie wierzył własnym oczom - pierwszy list pochodził z roku 1218!
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaLiterature Literature
Nie wierzę własnym oczom.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pierwszej chwili nie wierzył własnym oczom.
¡ Quieto, cosmonauta!Literature Literature
W panice zerwał się na równe nogi, wpatrując się w Davisa, jakby nie wierzył własnym oczom
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizLiterature Literature
Nie wierzę własnym oczom!
Hoy estará llena, la lunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senator nie wierzył własnym oczom.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?Literature Literature
Nie wierzę własnym oczom.
Amigo...... la chica cayó de un boteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajbars nie wierzył własnym oczom ani nosowi, ani językowi.
Tenemos dineroLiterature Literature
No więc. Wchodzę przez te dzwi i nie wierzę własnym oczom.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie nie wierzyła własnym oczom.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Wpatrywałem się w wielką otwartą przestrzeń Bezpiecznej Strefy C, nie wierząc własnym oczom.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?Literature Literature
429 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.