nie wolno oor Spaans
nie wolno
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
no se puede
W szkole nie wolno palić.
En la escuela no se puede fumar.
se prohíbe
Jeszcze długo po tym, nie wolno nam było chodzić do miasta.
Durante mucho tiempo después de este día se prohibió salir a la ciudad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wolno ci, wiesz o tym.
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouczał go, że w tym domu w żadnym wypadku nie wolno palić
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.Literature Literature
Nie wolno nam utrudniać im korzystania z drewna, które jest fantastycznym surowcem naturalnym.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?Europarl8 Europarl8
Jako współrozpuszczalnika lub środka zwiększającego rozpuszczalność nie wolno stosować sensybilizatorów, takich jak aceton.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoEurLex-2 EurLex-2
Chciałam się nim z kimś podzielić, lecz naturalnie nie wolno głośno wypowiadać życzeń, bo nigdy się nie spełnią.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasLiterature Literature
Dałam mu wolne na noc.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku pominięcia dawki nie wolno zwiększać kolejnej dawki
¿ Te viene bien el miércoles?EMEA0.3 EMEA0.3
Nie wolno pochopnie podejmować takich decyzji.
Somos convictosjw2019 jw2019
Nikomu nie wolno tutaj wchodzić bez pozwolenia Opata.
Mira esos pechosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów poczułam napięcie, choć przez kilka godzin byłam od niego wolna.
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleLiterature Literature
Nie wolno zakładać okularów za dnia, mogą zostawić nieopalone linie na twarzy.
Necesito verteLiterature Literature
Oprzyj się pokusie do wtrącania uwag w rodzaju: „To nieprawda” albo „Nie wolno ci tak myśleć”.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadojw2019 jw2019
Wielka tajemnica była czymś, o czym pod żadnym pozorem nie wolno było nikomu powiedzieć.
¡ Volteenla!Literature Literature
Nie wolno nam nigdy stracić tego miasta.
Pensaba... al menos moriré primeroLiterature Literature
Nie wolno mi.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natura sama nie jest od nich wolna, kiedy wydaje rzeczy potworne i niekształtne zwierzęta.
¿ " Se te ven las enaguas "?Literature Literature
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcji
Vamos, ¡ muévanse!eurlex eurlex
Nie wolno jej zamykać w ciasnej klatce czy w zatłoczonym kurniku.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteLiterature Literature
– sprzeciwił się Alvin. – Prorok twierdzi, że żadnemu człowiekowi nie wolno zabić nikogo, kto nie chce umrzeć.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteLiterature Literature
– Nie wolno mi wpaść z wizytą do starszej siostry?
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoLiterature Literature
Tu nie wolno palić.
Tengo diarreas a diarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcy, nie wolno wam oglądać filmów na moim ekranie.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwila, jak chcesz uścisnąć rękę Arnoldowi jeśli nie wolno nam się nawet do niego odzywać?
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nie wolno wam robić niczego bez mojej zgody.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.Literature Literature
– Przypuszczam, że nie wolno mi zapytać, co powinienem wybrać?
Kramer lo sabeLiterature Literature
62177 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.