niesmaczny oor Spaans
niesmaczny
pl
kulin. źle smakujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desagradable
es
No agradable al gusto.
Wybrałem ścieżkę przyzwoitości, aczkolwiek niesmaczną i go wysłuchałem.
Elijo el camino decente, por muy desagradable que pueda ser, y lo escucho.
insípido
Śniło mi się, że żuję dużą, niesmaczną gumę do żucia.
He soñado que me comía una gran gominola insípida.
hortera
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incorrecto · de mal gusto · desabrido · insulso · soso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedzenie nie jest chyba niesmaczne?
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To strasznie niesmaczna propozycja, ale nie chcę widzieć tego.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robin chce poznać niesmaczne szczegóły.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto delas principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śniło mi się, że żuję dużą, niesmaczną gumę do żucia.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest to chyba tak niesmaczne czy odrażające, jak mogłoby się wydawać.
Ésa es la verdadera felicidadLiterature Literature
Paul Lindemann prychnął, jakby ugryzł coś niesmacznego i cisnął długopis na stół.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloLiterature Literature
Czy to jakiś niesmaczny dowcip?
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?Literature Literature
Dla mnie to też niesmaczne.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potwierdzam, że jestem do pani dyspozycji ale nie mogę zaakceptować, że te niesmaczne żarty wciąż trwają.
¡Qué espectáculo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzna to pani za niesmaczne.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdził, że są one dla niego „całkowicie obce, czasami bardzo niesmaczne, niekiedy śmieszne”.
Esa perra mentirosa!Literature Literature
Robi rzeczy niesmaczne dla dobra postępu.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Skąd wiesz, że jedzenie jest niesmaczne, skoro nigdy go nie kosztowałeś?
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerLiterature Literature
Nawet mając najlepsze składniki, można przygotować niesmaczny posiłek lub nieestetycznie rzucić go na talerz.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e Iránjw2019 jw2019
Czy to jakiś niesmaczny żart?
Me lo recomendó uno de los muchachosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakiś dziwny sposób mój ból był częścią tego wszystkiego ale w niesmaczny sposób, jakby tak musiało być od początku
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.opensubtitles2 opensubtitles2
Laing uśmiechnął się cierpliwie, jakby ten niesmaczny żart był wszystkim, czego oczekiwał od Wildera.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?Literature Literature
Po prostu napomknąłem, że to trochę niesmaczne, a oni mnie zdjęli, ale...
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze społeczeństwo traktuje palenie jako delikatnie niesmaczny nawyk, który może uszkodzić twoje zdrowie.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeLiterature Literature
To było niesmaczne.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A im szybciej znajdą, tym szybciej dobiegnie końca cała ta niesmaczna scena.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosLiterature Literature
Susan uznała to posunięcie za niesmaczne, ale niezbędne.
Ud. debe saberlo mejor que yoLiterature Literature
To niesmaczne
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasopensubtitles2 opensubtitles2
Miss Errington spojrzała na niego lekko zdziwiona, że pozwolił sobie na tak absurdalny i niesmaczny żart.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoLiterature Literature
Z tej okazji obwiesili biuro kiczowatymi dekoracjami, a jedzenie było równie niesmaczne jak zawsze.
Fabio, parece que estás conteniéndoteLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.