notatki oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: notatka.
notatki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
notas
(@5 : en:notes de:Notizen de:Aufzeichnungen )
apuntes
(@4 : en:notes en:jottings de:Aufzeichnungen )
anotación
(@2 : de:Notizen de:Aufzeichnung )
apunte
(@2 : en:notes de:Aufzeichnung )
acta
(@1 : de:Aufzeichnung )
notación
(@1 : de:Aufzeichnung )
apuntación
(@1 : de:Aufzeichnung )
inscripciones
(@1 : de:Einträge )
escritos
(@1 : en:notes )
Grabación
(@1 : de:Aufzeichnung )
registro
(@1 : de:Aufzeichnung )
transcripción
(@1 : de:Aufzeichnung )
protocolo
(@1 : en:notes )
anotaciones
(@1 : en:notes )
entradas
(@1 : de:Einträge )
Notas
(@1 : de:Notizen )
grabación
(@1 : de:Aufzeichnung )
nota
(@1 : de:Aufzeichnung )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sierżant Shantz zrobił kilka notatek
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenLiterature Literature
Spędził wiele godzin na poszukiwaniu notatek na temat poprawek, które już sporządził, lecz nie mógł ich znaleźć.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesLiterature Literature
Pierwszy rok, drugi rok, na kazdym roku studiow, gdy dostarczalam ci dokladne notatki przed egzaminami, czulas sie uprawniona do korzystania z moich rzeczy...
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko notatki.
Me partirá el corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z art. 2 ust. 6a lit. e) Komisja wkrótce po wszczęciu postępowania przedstawi stronom dochodzenia, za pośrednictwem notatki dołączonej do akt do wglądu zainteresowanych stron, informacje o odpowiednich źródłach, w tym, w stosownych przypadkach, o wyborze odpowiedniego reprezentatywnego kraju trzeciego, który Komisja zamierza wykorzystać do określenia wartości normalnej na podstawie art. 2 ust. 6a) rozporządzenia podstawowego.
? Por quì no le saludas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odszukała notatki Kit, dotyczące zatrzymania silników.
Sí, es mío ¿ por qué?Literature Literature
Szperam po kieszeniach w poszukiwaniu notatek, ale nic tam nie ma, tylko parę nitek i pustka.
Se convirtió en fósilLiterature Literature
333 Zgodnie z motywem 152 zaskarżonej decyzji sporządzona odręcznie przez grupę Shell w okresie trwania naruszenia notatka świadczy o tym, iż jej przedstawiciel spodziewał się, że osoby reprezentujące poszczególne przedsiębiorstwa wymienią się informacjami na temat zaopatrzenia niektórych klientów w gacz na spotkaniu, które odbyło się w dniach 8 i 9 marca 1999 r.
¡ Te odio!¡ Odio todo!EurLex-2 EurLex-2
W notatce sporządzonej tego samego dnia oceniający w postępowaniu odwoławczym powiadomił o swej decyzji przewodniczącego Wspólnego Komitetu.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesEurLex-2 EurLex-2
Może te notatki stanowiły część takich działań.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaLiterature Literature
Wszystkie notatki, które zostawia są identyczne, to coś w rodzaju jego wizytówki.
¿ Y por qué no lo había dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milo garbił się na skraju łóżka, w nogach, pijąc dietetyczną colę i czytając notatki.
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnLiterature Literature
Katalogowałam je, na podstawie notatek Kierana.
Una homologación civil de tipo; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna przekartkowała notatki i zerknęła na zegarek
Controles oficialesLiterature Literature
Zabrali wszystko: moje notatki, ilustracje, wszystko, co im wpadło w ręce.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardLiterature Literature
Akty przyjęte przez Komisję w trybie procedury pisemnej lub w trybie uprawnienia zgodnie z art. 12 i art. 13 ust. 1–2 niniejszego rozporządzenia są załączane nierozdzielnie, w języku autentycznym lub językach autentycznych, do notatki dziennej, o której mowa w art. 16 niniejszego regulaminu.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.EurLex-2 EurLex-2
Czasami bazgrolił na jakiejś notatce „bardzo ważne”1408 albo „ważne, do wykorzystania w Kosmosie”1409.
Jode a estos malditos hijos de putaLiterature Literature
W notatce służbowej podany jest cel podróży i jej przewidywany czas trwania.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto w tej notatce skarżąca stwierdza, że ze względu na fakt, iż »podaż lyocellu [produkowanego przez LLG] odpowiada 3,5% rynku«, zaprzestała ona od 1997 r. produkcji, a więc i sprzedaży, pewnych ilości wiskozy. Nie popiera tej tezy jednakże jakimkolwiek dowodem ani nie wyjaśnia, w jaki sposób obliczyła te wielkości.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!EurLex-2 EurLex-2
Gdyby udało mi się dołączyć do kręgu znajomych młodszego Adama, będzie potrzebował tych notatek.
No te preocupes, LoganLiterature Literature
Notatki w pracy od domu do domu
Encontra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorjw2019 jw2019
Po trzecie, Komisja oparła się na sprawozdaniu i notatkach sporządzonych przez pana B. nazajutrz po spotkaniu w dniu 2 grudnia 2004 r. i na protokole spotkania z dnia 11 lutego 2005 r., które świadczą o tym, że uczestnicy kartelu rozmawiali o krajach europejskich niewymienionych w pkt 86 powyżej, w szczególności o Bułgarii, Cyprze, Rumunii i krajach skandynawskich.
Buena victoria, amigo mioEurLex-2 EurLex-2
– zirytował się kapitan. – Notatek albo czegokolwiek innego, co pozwoliłoby ją odnaleźć!
Choquen sus guantesLiterature Literature
To samo robi Harry; będziemy wykorzystywać te notatki do czasu, kiedy otrzymamy oficjalny zapis przesłuchania.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosLiterature Literature
Cordova przeczyta każdą notatkę, każdy bazgroł i każdą wypracowaną myśl.
¡ Cierra los ojos!Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.