obraźliwy oor Spaans
obraźliwy
pl
stanowiący dla kogoś obrazę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ofensivo
pl
stanowiący dla kogoś obrazę
To nie jest żart, jeśli nie jest obraźliwy.
No es un chiste si no es ofensivo.
insultante
pl
stanowiący dla kogoś obrazę
Pani słowa są zarówno obraźliwe, jak i zatrważające.
Lo que está diciéndome es insultante y molesto.
susceptible
pl
obrażający się z byle powodu, skłonny do obrażania się
Nie bądź taki obraźliwy.
No seas tan susceptible.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
injurioso · odioso · detestable · enfadadizo · ofensiva · irrespetuoso · quisquilloso · desagradable · odiosa · denigrante · vejatorio · humillante · afrentoso · inhalagüeño · apóstrofe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czytam wypisywane na drzwiach obraźliwe słowa pod adresem niektórych uczniów.
Ya veo, siento no habértelo dichoLiterature Literature
W końcu kto przy zdrowych zmysłach ma ochotę wysłuchiwać głupich obraźliwych przemówień?
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienLiterature Literature
b) użycie gróźb lub obraźliwych sformułowań bądź sposobów zachowania;
El lobo en la zorrera, ¿ eh?Eurlex2019 Eurlex2019
W ramach zarzutu dotyczącego art. 7 ust. 1 lit. f) rozporządzenia nr 207/2009 wnosząca odwołanie podniosła, że izba odwoławcza błędnie zastosowała ów przepis, ponieważ przedmiotowe oznaczenie nie jest ani wulgarne, ani szokujące, ani obraźliwe.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?Eurlex2019 Eurlex2019
Głos zabrali: Mario Borghezio w sprawie słów, które uznaje za obraźliwe, jakie padły na wczorajszym posiedzeniu i dotyczyły prezydenta-elekta Stanów Zjednoczonych (przewodniczący przyjął to wystąpienie do wiadomości), i Ulrike Trebesius w sprawie niedopuszczalności poprawki, jaką grupa posłanki złożyła do kalendarza prac Parlamentu (przewodniczący wyjaśnił przyczyny niedopuszczalności).
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czytała więc, a Gabriel spisywał wszystkie obraźliwe, niemądre wypowiedzi wzburzonej pani Loveit
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesLiterature Literature
– To już trochę obraźliwe, ale dzięki za szczerość
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoLiterature Literature
Na tej podstawie EPSO zastrzega sobie prawo do zaprzestania wszelkiej niewłaściwej korespondencji (powtarzalnej, obraźliwej lub bezprzedmiotowej).
Perdona, pense que dijiste plana del pechoEuroParl2021 EuroParl2021
Zastanów się, jakie przesadne reakcje na obraźliwe słowa lub uczynki ludzi można zaobserwować w naszych czasach.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanLDS LDS
– Proszę o wybaczenie, pani Fraser, i przepraszam za wszystko, co mogło być dla pani obraźliwe.
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoLiterature Literature
Jeżeli byłabym nią uznałabym to za obraźliwe.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, uważam, że to byłoby obraźliwe!
Repite siempre las mismas absurdidadesopensubtitles2 opensubtitles2
Jednak na mocy tych samych zasad EPSO i Komisja zastrzegają sobie prawo do przerwania wszelkiej wymiany korespondencji, jeśli uznają napływającą korespondencję za niewłaściwą, na przykład dlatego, iż jest powtórzeniem wcześniejszej korespondencji, jest obraźliwa lub bezprzedmiotowa.
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalEurLex-2 EurLex-2
A kiedy świniopas powiedział te obraźliwe słowa na temat Ruh, na chwilę stały się zupełnie ciemne.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Jej ton był niemal obraźliwy, jakby brak doświadczenia politycznego był osobistą ułomnością Scourge’a.
Si rompes las reglas, mueresLiterature Literature
Tych, co tu mieszkali, przezywano czasem „rzecznymi szczurami”, co najwyraźniej uważali za obraźliwe.
¿ Estás bien?Literature Literature
To obraźliwe.
en historia, # en lectura, muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy odróżnić dające się zaobserwować zachowania, które mogą być tolerowane, pod warunkiem, że nie są one obraźliwe lub zniesławiające, mieszczą się w rozsądnych granicach i nie stanowią przyczyny konfliktu, od tych, które powodują rzeczywiste zakłócenie jakiejkolwiek działalności parlamentarnej
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fáciloj4 oj4
‛Odwracanie oblicza’ może świadczyć o obraźliwej obojętności albo pogardzie (2Kn 29:6; Jer 2:27; 32:33).
Allí está el supervisor del guiónjw2019 jw2019
Nie wysyła mi obraźliwych wiadomości i nie pokazuje się w weekendy jako inna osoba.
¿ Es la respuesta que buscabas?Literature Literature
Jeszcze jedno obraźliwe słowo pod adresem klanu Kitsune, a ja przetasuję swoją twarz.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoLiterature Literature
Ale zatrzymanie w ten sposób taksówki byłoby obraźliwe dla taksówkarza.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.Literature Literature
To obraźliwe określenie na lesbijkę.
Toxicidad por dosis repetidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz w sformułowaniu, że król nadal może decydować, jak chce, nie było nic obraźliwego.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaLiterature Literature
To nie jest żart, jeśli nie jest obraźliwy.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.