obwodnica oor Spaans
obwodnica
pl
droga poprowadzona wokół obszarów miejskich, umożliwiająca ich ominięcie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
circunvalación
pl
droga poprowadzona wokół obszarów miejskich, umożliwiająca ich ominięcie;
czy środowisko rzeczywiście wymaga ochrony właśnie tam, gdzie planowana jest budowa nowej obwodnicy
¿tiene que protegerse la naturaleza precisamente allí donde se han proyectado las nuevas circunvalaciones?
evitar
Myślałam, że pomoże mi z obwodnicą.
Pensé que podría ayudarme a evitar la carretera.
ronda
variante
Dokładnie skontrolowano odcinek obwodnicy Wyszkowa długości 12,8 km.
Se examinó exhaustivamente el tramo de 12,8 km de la variante de Wyszkow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obwodnica
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Carretera de circunvalación
pl
Droga objeżdżająca wokół obszaru miejskiego
Dowiedziałam się, że miasto buduje nową obwodnicę po drugiej stronie miasta.
Hoy he visto que están construyendo en la ciudad una nueva carretera de circunvalación al otro lado de la ciudad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Walliston, za obwodnicą Kingston.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosLiterature Literature
Wypróbował różne trasy – dłuższą, wzdłuż parku Capodimonte, i krótszą, prowadzącą obwodnicą.
No puedo sostenerloLiterature Literature
Tego Miradora jest dość trudno znaleźć... przez tą nowo wybudowaną obwodnicę autostrady
¡ Nos robarán todo!opensubtitles2 opensubtitles2
Jechali obwodnicą Lafferton w stronę domu Deerbonów.
¿ Qué sigue, Frank?Literature Literature
Byli na obwodnicy Oksfordu, dwie godziny od Parchman.
Una ramera de las tinieblasLiterature Literature
Zdarzyło się to w czasie podróży w konwoju zygzakiem wokół obwodnicy.
Lo barato termina siendo más caroLiterature Literature
Panie przewodniczący! Pragnę zabrać głos w sprawie budowy obwodnicy wokół miasta Augustowa w Polsce.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.Europarl8 Europarl8
19 Galway County Council i Galway City Council podnoszą zasadniczo, że Trybunał nie posiada kompetencji do udzielenia odpowiedzi na przedstawione pytania prejudycjalne, gdyż art. 6 ust. 3 dyrektywy siedliskowej nie ma zastosowania do sprawy rozpatrywanej w postępowaniu głównym, jako że decyzja An Bord zatwierdzająca inwestycję polegającą na budowie drogi N6 stanowiącej obwodnicę miasta Galway została wydana, zanim Komisja sklasyfikowała jako TZW powiększony teren Lough Corrib, którego dotyczy to przedsięwzięcie.
ContentísimaEurLex-2 EurLex-2
Zack po prostu jeździł samochodem obwodnicą M 25, aby telefonować z północnego Londynu.
Esa es una buenaLiterature Literature
Ekoterroryści w imię ochrony ptaków przed hałasem zablokowali budowę obwodnicy.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresEuroparl8 Europarl8
Odkąd zbudowali obwodnicę, mało kto tędy jeździ.
Te haré medio vampiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocenę tę potwierdza również fakt, że, z jednej strony, irlandzkie władze morskie uznały, że należy przewidzieć środki ograniczające szkodliwe czynniki w stosunku do waleni i w ten sposób „zminimalizować wpływ”, oraz że, z drugiej strony, National Park and Wildlife Service (zwany dalej „NPWS”) nakazuje inwestorowi przedsięwzięcia dotyczącego obwodnicy Ennis serię środków, aby zapewnić gatunkom nietoperzy siedlisko.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaEurLex-2 EurLex-2
wschodnia obwodnica: prace studyjne i roboty
¿ Qué tipo de actividades?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wybrał więc drogę na południe, przez węższe uliczki wewnątrz Drugiej Obwodnicy.
Mayormente, creemos, que significa " sí "Literature Literature
W odpowiedzi na argument spółki Autostrada Wielkopolska, zgodnie z którym aktualizacja danych dotyczących natężenia ruchu pojazdów innych niż pojazdy ciężarowe była konieczna, ponieważ koncesjonariusz był zobowiązany do przeprowadzenia prac w zależności od przekroczenia progów natężenia ruchu (np. budowa trzeciego pasa obwodnicy Poznania), Polska twierdzi, że kwestia ta nie ma znaczenia, ponieważ oczekiwane wyższe koszty zostały już uwzględnione w założeniach dotyczących finansowego modelu winietowego przy podpisywaniu aneksu nr 6 oraz że nie miały one żadnego wpływu na dane liczbowe dotyczące natężenia ruchu pojazdów lekkich.
Agente Hellboy, ¡ dispare!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moskiewska Obwodnica była szeroka jak trasa do królestwa umarłych i równie bezkresna.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.Literature Literature
Powiedział pan, że projektuje się przedłużenie drogi do obwodnicy?
Todos deberíamos hacer lo mismoLiterature Literature
26 Jeśli chodzi o zamówienie dotyczące obwodnicy autostradowej Dundalk, Irlandia przyznaje, że zawiadomienie EuroLink w dniu 14 października 2003 r. o preferowanym oferencie nie jest równoważne z zawiadomieniem o decyzji o udzieleniu tego zamówienia.
Por supuesto, señorEurLex-2 EurLex-2
Zamierzają zbudować obwodnicę i im prędzej, tym lepiej.
Robé # dólaresLiterature Literature
21 Pierwszy zarzut podniesiony przez Komisję dotyczy faktu, że NRA nie zawiadomiła niewybranego oferenta o udzieleniu zamówienia na koncepcję, budowę, finansowanie i użytkowanie zachodniej obwodnicy autostradowej miasta Dundalk.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaEurLex-2 EurLex-2
- Wszystkie cenne szkoły przed obwodnicą są dobrze zaopatrzone.
Enseguida regresoLiterature Literature
27 Według Ayuntamiento de Madrid obwodnica będąca przedmiotem postępowania przed sądem krajowym jest drogą miejską.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasEurLex-2 EurLex-2
modernizacja, obwodnica towarowa; wzajemne połączenie kolejowe z portem lotniczym
Dos elementos separadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobny poziom redukcji zostałby osiągnięty w wyniku zmniejszenia zagęszczenia ruchu poprzez wybudowanie obwodnic, wydzielenie pasów uprzywilejowanych, wprowadzenie inteligentnych systemów transportowych itp., nie pomijając innego ważnego aspektu, a mianowicie kształcenia kierowców, często w pierwszej kolejności odpowiedzialnych za nadmierny hałas swoich pojazdów.
¿ Quién había tosido?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.