obyczajowy oor Spaans
obyczajowy
pl
taki, który dotyczy zasada etycznych i moralnych danej społeczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wymagane jest używanie specjalnej odzieży roboczej oraz gdy ze względów zdrowotnych lub obyczajowych nie można od pracowników wymagać, aby przebierali się gdzie indziej, należy im udostępnić odpowiednie pomieszczenia do przebierania się.
Godiva.Y ostrasEurlex2019 Eurlex2019
Cała obyczajowa furia i oszustwa, nie doprowadziły do niczego.
Había muchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi, że wraca do domu, żeby naprawić tę porażkę obyczajową.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy została pani aresztowana przez policję obyczajową?
Le pondremos un armaLiterature Literature
Usługi rozrywkowe w postaci utworów literackich, utworów wizualnych, utworów audio i utworów audiowizualnych, wszystkich z obyczajowym motywem przewodnim
Necesito que te concentres.Oh! Oh!tmClass tmClass
Raz po raz środki przekazu donoszą o skandalach obyczajowych wywołanych przez osoby prywatne, urzędników państwowych, przedstawicieli różnych profesji, sportowców, biznesmenów i innych.
Paso la noche afuera otra vez, Señorjw2019 jw2019
Kiedy jest wymagane używanie specjalnej odzieży roboczej oraz gdy ze względów zdrowotnych lub obyczajowych nie można od pracowników wymagać, aby przebierali się gdzie indziej, należy im udostępnić odpowiednie pomieszczenia do przebierania się.
La levantaba, la acariciabaEurlex2019 Eurlex2019
Ten, kto wystąpił przeciw obyczajowi, był skazywany na śmierć przez ojca domostwa.
Miren esta piedraLiterature Literature
Jesteś z policji obyczajowej?
Bueno, ven por acáopensubtitles2 opensubtitles2
Lermer, policja obyczajowa.
Te despertaránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powieści obyczajowe, powieści o szpiegach chcących się wycofać, powieści o przeznaczonych sobie kochankach.
Tengo a Stu en la líneaLiterature Literature
W rezultacie wbrew obyczajowi zabrali się do posiłku z nieobmytymi stopami.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirtejw2019 jw2019
– Wiedział pan, że specjalnością Roberty Hinkle są sprawy obyczajowe i rozwodowe?
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaLiterature Literature
Udostępnianie wcześniej nagranych utworów audio, audiowizualnych i multimedialnych w dziedzinie rozrywki, filmów, telewizji, utworów audiowizualnych, muzyki, utworów audio, książek, teatru, dzieł literackich, wydarzeń sportowych, imprez rekreacyjnych, działalności rekreacyjnej, turniejów, dzieł sztuki, tańca, widowisk muzycznych, wystaw, instruktażu sportowego, klubów, radia, konkursów, utworów wizualnych, gier, gier hazardowych, festiwali, muzeów, parków, imprez kulturalnych, koncertów, publikowania, animacji, wydarzeń bieżących, pokazów mody i prezentacji multimedialnych za pośrednictwem internetu lub innych sieci komputerowych lub łącznościowych, wszystkie wyżej wymienione z obyczajowym motywem przewodnim
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # deenero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadotmClass tmClass
Udostępnianie wideo i filmów o charakterze rozrywkowym, mianowicie filmów akcji i przygodowych, obyczajowych, komedii i romansów poprzez bezprzewodową sieć do użytku z urządzeniami przenośnymi
Me he equivocado de plantatmClass tmClass
To o czym mówimy, dzieje się, powtórzmy, prawie bez naszej wiedzy, a jest to przemiana obyczajowa.
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaQED QED
Uprzednio nagrane płyty audio i wideo, płyty kompaktowe, płyty DVD i filmy kinowe o charakterze rozrywkowym, mianowicie filmy akcji, filmy przygodowe, obyczajowe, komedie i romanse
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadorestmClass tmClass
Udostępnianie elektronicznych biuletynów i blogów nie do pobrania w dziedzinie rozrywki, filmów, telewizji, utworów audiowizualnych, muzyki, utworów audio, książek, teatru, utworów literackich, imprez sportowych, imprez rekreacyjnych, działalności rekreacyjnej, turniejów, sztuki, tańca, widowisk muzycznych, wystaw, instruktażu sportowego, klubów, radia, komedii, dramatu, konkursów, utworów wizualnych, gier, gier hazardowych, festiwali, muzeów, parków, imprez kulturalnych, koncertów, publikowania, animacji, wydarzeń bieżących, programów o modzie i prezentacji multimedialnych, wszystkich z obyczajowym motywem przewodnim
Ya le daré yo ángel vengadortmClass tmClass
W 1501 roku Botticelli został postawiony przed policją obyczajową pod zarzutem sodomii.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?Literature Literature
Wszystkie wyżej wymienione dotyczące programów akcji, komediowych, przygodowych i/lub obyczajowych
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíatmClass tmClass
Wymyśliliśmy prawo obyczajowe, paragrafy prawne, umowy, ustawy, równość, humanitaryzm i Bóg wie co jeszcze.
Es algo muy importanteLiterature Literature
Nie można sprzeciwiać się obyczajowi, po prostu nie można, nawet jeśli ten obyczaj jest idiotyczny.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Literature Literature
Policja obyczajowa znała ją, ale jeszcze nie podpadła na dobre.
No se aplicaLiterature Literature
Nie istnieje wyższa karta, a tym samym przyjęte normy obyczajowe, ludzkie poczucie moralności przestają być istotne.
Lleva ropa europeaLiterature Literature
Paradoksalnie kraje północnoeuropejskie, gdzie poziom zagrożenia chorobami sercowo-naczyniowymi był wyższy niż we Włoszech, zmieniają swoje przyzwyczajenia, zbliżając się do dawnej włoskiej kuchni i kultury obyczajowej, żyjąc w ten sposób zdrowiej.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estécordis cordis
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.