od początku oor Spaans
od początku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desde cero
Więc pozwól mi się cofnąć i zacząć od początku.
Así que déjame retroceder y empezar desde cero.
desde el principio
Musieli wiedzieć o tym od początku.
Lo deben haber sabido desde el principio.
desde un principio
Owszem, nawaliłem i może od początku to była pomyłka, ale to była miłość.
Sí, metí la pata y quizá fue un error desde un principio pero fue amor.
todo el tiempo
Myślę, że moja logiczna strona wiedziała o tym od początku.
Creo que mi lado racional sabía eso todo el tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lepiej jednak będzie, jeśli zacznę od początku, czyli w tym przypadku od końca.
¿ Preferirías que fuera descortés?Literature Literature
Przyznaję, że po raz pierwszy od początku tej przygody czułem strach.
Sí, te echo mucho de menosLiterature Literature
Tego chcieli od początku.
Decisión del ConsejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relacjonował to od początku.
En # no se ha promulgado nueva normativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, że od początku do samego końca byłaś ze mną przy tym projekcie.
Bueno, el chocolate tiene más saborLiterature Literature
Od początku do końca.
Usen una botella de este productoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój kolega od początku niektórych faworyzował, a to niedopuszczalne.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloLiterature Literature
Od początku roku wyraźnie wypowiadaliśmy nasze obawy w kwestii ewentualnych motywów politycznych tych spraw.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.Europarl8 Europarl8
— całkowite wydatki dokonane od początku roku do końca poprzedniego miesiąca,
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoEurLex-2 EurLex-2
Nie chcę, żebyś cierpiał, ale od początku powinnam była posłuchać intuicji.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónLiterature Literature
Gdyby zrobił chwilę przerwy, zapomniałyby o wszystkim i musiałby zaczynać od początku.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateLiterature Literature
Hej, zaczniemy od początku.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były to głupie, przelotne fascynacje, wszystkie od początku skazane na niepowodzenie.
¿ Lo conocía mucho?Literature Literature
Jest znana w Europie od początku XVIII w.
Yo estuve jodido desde el principioEurLex-2 EurLex-2
Albo nagle zmienił zdanie, albo od początku z nami pogrywał.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem od początku przepisy wspólnotowe z dziedziny rozwiązywania umów o pracę przez pracodawcę mają podwójną naturę.
Doug, cállateEurLex-2 EurLex-2
Nagual od początku wiedział, że Eligio jest nadzwyczajny, i odseparował go.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!Literature Literature
Teraz zaczynamy od początku.
Aún podemos hacer que esto funcioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku dziejów rodu ludzkiego przez długi czas, aż do obecnego stulecia, ludność wzrastała bardzo powoli.
Escúchame.Córtale lasjw2019 jw2019
Od początku mieliśmy zamiar uciec przez Wrota, gdyby to nie zadziałało.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ze stóp siudra się zrodził” (Indie — od początku dziejów do podboju muzułmańskiego).
Arrójame más sangre.- Bienjw2019 jw2019
Jestem gotowa zacząć od początku.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przez to ciągłe roztrząsanie przeszłości nie dostrzegasz tego, co dla mnie od początku było oczywiste
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaLiterature Literature
Ilekroć przebijemy się przez zewnętrzną warstwę, następuje reset i musimy zaczynać od początku.
Ella dice no bum- bum contigoLiterature Literature
Konopie są problematyczne od początku, bo to narkotyk ( lek ) o wielu molekułach.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28666 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.