Nieodczytane zmiany
Cambios no leídos
odczytać oor Spaans
odczytać
pl
aspekt dokonany od odczytywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
leer
Jego list, pisany w pośpiechu, był trudny do odczytania.
Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.
descifrar
Być może dowiemy się kilka bardzo ciekawe rzeczy, gdy tylko możemy prawidłowo odczytać wiadomość.
Quizás aprendamos cosas muy interesantes cuando descifremos correctamente el mensaje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sześciuset jego żołnierzy mogłoby mylnie odczytać taki czyn.
Quieres dejarme, ¿ no?Literature Literature
Odczytałam jedynie wyniki.
Señor, el vehículo se detuvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągów
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!KDE40.1 KDE40.1
Teraz muszę czekać jeszcze dziesięć lat... Czemu nie odczytano tej części poprzednio?
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoLiterature Literature
41 Jednak wskazanie, że skarżący jest odpowiedzialny za sektor, który zapewnia istotne dochody rządowi Iranu, jeśli odczytać je łącznie z przepisami art. 20 ust. 1 decyzji 2010/413 i art. 23 ust. 2 rozporządzenia nr 267/2012, ustanawiającymi różne kryteria umożliwiające stosowanie środków ograniczających wobec osoby lub podmiotu, pozwala wywnioskować, że kryterium użytym przez Radę jest kryterium dotyczące podmiotów udzielających wsparcia temu rządowi.
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrEurLex-2 EurLex-2
Europejski znak zgodności WE i wymagane dane uzupełniające, jak określono w załączniku IV pkt 1, umieszczane są w widoczny, łatwy do odczytania i nieusuwalny sposób na wagach, dla których ustalono zgodność WE.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od tego, czy ktoś celem swego życia czyni zdobywanie pieniędzy, karierę, wypoczynek, przyjemności seksualne, czy oddawanie czci któremuś z niezliczonych bóstw, wybiera sobie w ten sposób jakiegoś pana (Mat. 6:24; odczytaj Rzymian 6:16).
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardejw2019 jw2019
Na każdym przewodzie, maksymalnie co #,# m, powinny być umieszczone następujące oznaczenia identyfikacyjne składające się ze znaków, cyfr lub symboli, łatwe do odczytania i nieusuwalne
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadooj4 oj4
2. możliwe do odczytania przez czytnik zgodny z normą ISO 11785.
A nuestra tabernaEurLex-2 EurLex-2
Na co najmniej 15 dni przed wejściem statku na obszar regulowany NAFO każde państwo członkowskie przesyła Komisji informacje, w formie umożliwiającej ich komputerowe odczytanie, o każdej zmianie w wykazie statków pływających pod jego banderą oraz zarejestrowanych we Wspólnocie, którym zezwala się na połowy na obszarze regulowanym NAFO.
¡Qué espectáculo!not-set not-set
43 W drugiej kolejności, nawet jeśli w art. 7 rozporządzenia nr 1538/91 należałoby odczytać termin „opakowanie jednostkowe” zamiast terminu „jednostka”, to jest przyjąć brzmienie, w którego świetle marginesy tolerancji są przewidziane dla opakowań jednostkowych, to należy zgodzić się z analizą przedstawioną przez sąd krajowy i rzecznika generalnego, a zawartą w pkt 45 i 46 jego opinii, zgodnie z którymi marginesy tolerancji mają przez analogię zastosowanie również do produktów niepaczkowanych.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoEurLex-2 EurLex-2
- Dlaczego Tina nalegała, żeby tak szybko odczytano testament?
O un yeti por ejemploLiterature Literature
W ten sposób ukazuje nam wyzwanie, by próbować odczytać rzeczywistość w kluczu trynitarnym.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidavatican.va vatican.va
Oczy Rhysa pociemniały, a ja wiedziałam, że odczytał moje myśli
CapsaicinaLiterature Literature
Z krzywej wzorcowej odczytać stężenie odpowiedniego mikroskładnika w roztworze badanym (xs) (6.2) i stężenie w roztworze próby ślepej (xb) (7.1), w μg/ml.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący odczytał wyniki głosowania: Wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej Portugalię do stosowania obniżonej stawki podatku akcyzowego na niektóre produkty alkoholowe produkowane w autonomicznych regionach Madery i Azorów *
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasnot-set not-set
Na elektronicznych przepustkach samochodowych nie muszą znajdować się informacje dotyczące stref, których dotyczy pozwolenie na dostęp pojazdu, ani data ważności, pod warunkiem że informacje te można odczytać elektronicznie i sprawdzić przed udzieleniem dostępu do stref zastrzeżonych.
sin cuestionárselasEurlex2019 Eurlex2019
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. i
¿ Qué significa eso?oj4 oj4
No cóż, nawet jeśli nie przyjedziesz na pogrzeb, będziesz musiała być obecna przy odczytaniu testamentu.
No te quieres como yo te quiero a tiLiterature Literature
Pobiegła do schowka i wyjęła soczewkę teleskopową, za pomocą której odczytała dziennik.
Buena victoria, amigo mioLiterature Literature
Zastanawiam się tylko, czy siedmionogi nie będą miały trudności z odczytaniem naszych monitorów.
Me importa un carajo ser informanteLiterature Literature
Musimy odczytać pismo, aby odpowiedzieć na to pytanie.
Pues no funcionoQED QED
Jeśli jest zaznaczone, Amarok odczyta wszystkie podkatalogi
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosKDE40.1 KDE40.1
Formuły przewidziane w pierwszym akapicie umieszcza się w eksponowanym miejscu, w taki sposób, aby były dobrze widoczne, łatwe do odczytania i nieusuwalne.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoEurLex-2 EurLex-2
Po upływie domyślnego czasu, po którym następuje przejście w tryb oszczędności energii, należy odczytać i zanotować wskazanie watomierza i czas pomiaru (lub włączyć stoper lub timer).
¡ Rayos, me rompí la pierna!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.