oddany oor Spaans
oddany
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy bierny od:</i> oddać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
leal
On tak bardzo chce przemówić do narodu amerykańskiego i podziękować za ich oddane wsparcie.
Está deseando hablar con el pueblo americano y agradecerles su leal apoyo.
firme
Cóż, oddał on to zezwolenie z pana podpisem.
Bueno, él ha traído la autorización firmada por usted.
abnegado
Młodzież znajduje wieczną ochronę pod opiekuńczymi skrzydłami oddanych rodziców.
La juventud es eternamente protegida por el amparo de abnegados padres.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adicto · entregado · voluntarioso · aplicado · comprometida · comprometido · dedicado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz w gruncie rzeczy żyłem jak mnich, fanatycznie oddany sprawie wojny, wojny, wojny.
Un lapsus...... es con palabras, no con seres humanos de carne y huesoLiterature Literature
Zgodnie z jej postanowieniami GKM‐GbR zobowiązała się do wykonania obiektów budowlanych co najmniej średniej jakości i oddania ich do dyspozycji miasta Kolonii zgodnie z określonymi w tej umowie postanowieniami dotyczącymi ich rozmiarów, rodzaju i wyposażenia.
No puedes decirme esoEurLex-2 EurLex-2
- Zatem Amy będzie musiała go oddać
Qué calor hace aquíLiterature Literature
19:13-15). Być może są jeszcze zbyt młodzi, by w pełni pojąć sens oddania się Bogu.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíajw2019 jw2019
Musiała ją oddać zanim go zostawiła.
Además, tengo mi orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeczytałam ten głupi artykuł, a potem oddałam gazetę Lanie
Deme la matrícula.- De acuerdoLiterature Literature
Musi pani oddać 2000 euro.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie planujemy posunąć się aż do oddania naszej ludzkiej formy by wsiąść na tę Arkę zwaną EVA.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznego
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaoj4 oj4
Wszystkie tak samo opłakuję, to martwe i to nienarodzone, i to, które oddałam.
No toleraremos guerrillerosLiterature Literature
Inne, w oddali, rzucały przenikliwe, powtarzające się wezwania, okrzyki przebudzenia, tak jak to robią koguty na wsi.
No siempre te la conté detalladamenteLiterature Literature
wniosek odnosi się do wspólnego projektu, który spełnia kryteria określone w ust. 2 lit. b) i c) i będzie realizowany przy wykorzystaniu połączenia wzajemnego po oddaniu do eksploatacji, oraz do ilości energii elektrycznej nie większej od ilości, która będzie wywożona do Unii po oddaniu połączenia wzajemnego do eksploatacji.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosEurlex2019 Eurlex2019
Oddałeś Turkom moje plany.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu nie oddałeś jej wszystkiego?
Perdona, pense que dijiste plana del pechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddaj to.
Armas blancasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za rok jedna z twoich nie-dziewczyn przywróci sobie błonę i odda ci swoje nowe dziewictwo.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLiterature Literature
Stwierdziłem, że nie będę już tego dnia więcej pracował, a broń oddałem Niemiemu, gdy tylko się pojawił.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesLiterature Literature
Matt chce oddać Liz swoją nerkę.
Pero...lo mismo, buen oficial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wcisnęłam mu ją do ręki, nie oddał mi jej
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososLiterature Literature
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Unii
Creo que les di un buen sustooj4 oj4
Powiedziałem: oddaj broń
Y hay dos clases de gente en el mundoopensubtitles2 opensubtitles2
–Powinnam ci była wczoraj oddać kurtkę, ale... –Jej szczupła blada szyja poruszyła się, kiedy Echo przełknęła ślinę.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.Literature Literature
przewożone rzeczy są własnością przedsiębiorstwa lub zostały sprzedane, kupione, oddane w najem lub wynajęte, wyprodukowane, wydobyte, przetworzone lub naprawione przez przedsiębiorstwo;
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.EuroParl2021 EuroParl2021
Przyciskał go z uporem dziecka, które nie chce oddać cennego dla siebie przedmiotu.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoLiterature Literature
Oddała mi lornetkę, ja oddałem jej kapelusz tego samego koloru, co strój zwycięskiego dżokeja.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.