wziąć oddech
tomar aire
oddech oor Spaans
oddech
pl
pobranie tlenu poprzez wciągnięcie go do płuc
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
respiración
pl
pobranie tlenu poprzez wciągnięcie go do płuc
Nie da się popełnić samobójstwa przez wstrzymanie oddechu.
No puede matarse conteniendo su respiración.
aliento
On biegł tak szybko, że zabrakło mu oddechu.
Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.
respirar
Weź głęboki oddech i wstrzymaj go, jakbyś pływał pod wodą.
Está bien, necesito que respires profundo y aguantes el aire, como si fueras un nadador debajo del agua.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hálito · vaho · respiro · metabolismo respiratorio · volumen respiratorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wstrzymała oddech, podczas gdy jeden z przybyszów przetrząsał wnętrze.
El Emperadores tu cuñado, Sharifuddin HussainLiterature Literature
Ledwie mógł cokolwiek dojrzeć, toteż wyrównał oddech, żeby uważnie wsłuchać się w dźwięki dokoła.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoLiterature Literature
Abigail prawie wstrzymała oddech, kiedy powietrze zaczęło cicho szemrać, jakby same duchy szeptały do Zeddicusa.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosLiterature Literature
- Mówi do mnie, czuję jej oddech na karku, jej obecność w pokoju.
Trato de explicarle estas reglasLiterature Literature
Urządzenia do badania oddechu, mianowicie przenośna aparatura do badania oddechu do wykrywania cuchnącego oddechu, cukrzycy, alergenów, patogenów i astmy u ludzi
Buena suertetmClass tmClass
Biorę głęboki oddech, żeby nabrać odwagi przed wyznaniem. — Oliver naprawdę mógłby mi się spodobać.
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élLiterature Literature
Zaczęłam się powoli wycofywać, z trudem łapiąc oddech.
Tiene una voz fantásticaLiterature Literature
Wstrzymaj oddech na dłużej.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięła więc głęboki oddech i wyznała: – Przed wyjazdem do Chicago zaszłam z Jake'em w ciążę.
¿ No es la manera de acabar una relación?Literature Literature
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smaku
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónEMEA0.3 EMEA0.3
Podobno był w stanie wstrzymać oddech nawet na pięć minut, co najmniej.
¡ Dave, está en el cine!Literature Literature
Ciężkie buty i charczący oddech kazały mi sądzić, że to mężczyzna.
Eso es secretoLiterature Literature
Pamięta jego oddech na policzku.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoLiterature Literature
Gdybym się mogła tam przenieść, przynajmniej odzyskałabym swobodę oddechu.
Ahora sé que tengo razónLiterature Literature
Lecznicze produkty do zdrowotnej pielęgnacji jamy ustnej dla dzieci, a mianowicie płukanki do ust, płyny do płukania ust, pałeczki do żucia do odświeżania oddechu, żele do zębów oraz aromatyzowane jadalne folie rozpuszczające się w ustach, do pielęgnacji jamy ustnej
¿ Crees que me importa, Fideos?tmClass tmClass
Pokój wydawał się bardzo nieruchomy i całkowicie cichy, jakby nawet ich legowisko wstrzymało swój oddech.
AdmisibilidadLiterature Literature
Uspokoję się po twoim ślubie, kiedy nie będziemy już mieli oddechu króla na karku.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAALiterature Literature
Ma swiszczacy oddech?
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddech się uspokoił, ale gorączka jest wciąż wysoka.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dźwięk, gdy jego chore płuca walczą o oddech, to najgorsze, co w życiu słyszałam.
¿ Qué demonios pasa aquí?Literature Literature
Musiał poczuć mój oddech na twarzy. – Poważnie?
Avísame si está ahíLiterature Literature
Twój oddech pachnie jak dziewiczo.
haber cumplido # años de edad, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga na oddech.
Me estoy exitandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serce Anny galopowało z prędkością stu dwudziestu kilometrów na godzinę, ledwie łapała oddech.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoLiterature Literature
Weź głęboki oddech i spróbuj się odprężyć.
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.