odkładać coś do akt
dar carpetazo
odkładać oor Spaans
odkładać
pl
kłaść na bok rzeczy, które trzymało się w ręku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aplazar
pl
przenosić na późniejszy termin
Tej reformy nie wolno nam dłużej odkładać.
Esta reforma no se puede seguir aplazando.
ahorrar
pl
oszczędzać pieniądze lub inne zasoby na określony cel
Co tydzień odkłada 10 dolarów.
Él ahorra 10 dólares cada semana.
posponer
Nie odkładaj szukania pracy.
Deja de posponer buscar un empleo.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diferir · ceder · postergar · apartar · acumularse · retroceder · colgar · retrasar · demorar · devolver · deponer · poner aparte · prolongar · reponer · cambiar · destituir · despedir · variar · reflejar · ser diferente · depositar · atrasar · trasladar · adiar · perecear · atraso · colgar el teléfono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykorzystywanie statystyki w pracy A teraz odkładamy niedzielną gazetę i przenosimy się do codziennej harówki w pracy.
¿ Por qué va a matarte Maurice?Literature Literature
- Ale w kanale nic nie ma - krzyknęła, odkładając panel i ruszając za nim. - Sprawdziłam cały.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!Literature Literature
To dlatego tak długo odkładał datę ślubu.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elLiterature Literature
Po wizycie u Fauchardów moglibyśmy tam wstąpić na naszą odkładaną kolację.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeLiterature Literature
Proszę pani, proszę nie odkładać...!
Esto es zona restringidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specjaliści (jak np. aktuariusze i księgowi) wskazali jednak, że ograniczone ramy czasowe harmonogramu (2004 r.) mogą ograniczyć liczbę możliwych rozwiązań, odkładając tym samym wprowadzenie niektórych metod do czasu sfinalizowania projektu Solvency II.
Vamos, buscaremos ayudaEurLex-2 EurLex-2
Jako że „oksy-degradowalne” tworzywa sztuczne są głównie stosowane do produkcji plastikowych toreb na zakupy, całkowicie uzasadnione jest zapewnienie prawnie wiążących działań następczych w związku ze zmianą dyrektywy w sprawie opakowań w odniesieniu do plastikowych toreb na zakupy, zamiast odkładania ich do czasu niepewnych działań w następstwie zielonej księgi Komisji w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych.
Dijiste que me ibas a llevar hasta Yukinojonot-set not-set
61 Tymczasem w świetle aktualnych danych PRAC uznał w ramach jednej wspólnej oceny PSUR, że stosunek korzyści do ryzyka związany ze stosowaniem Omniscanu pozostaje pozytywny, a również że znaczenie kliniczne odkładania się gadolinu w mózgu jest informacją, której brakowało, oraz że owo odkładanie się, a także jego konsekwencje kliniczne wymagają pogłębionej analizy.
Tengo una entregaEurlex2019 Eurlex2019
– poprosiła stała bywalczyni kliniki pani Zofia, odkładając gazetę. – Morderca Dziewic!
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesLiterature Literature
— Na rogu West Port i Bread Street, wkrótce — mówi Andy i odkłada słuchawkę.
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoLiterature Literature
Nie możesz dłużej odkładać wyjawienia Richardowi prawdy.
No se administre la inyección usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie nic nie odkładają na miejsce.
Los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt długo to odkładałem, dla mnie to ważne.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkładamy na bok wszelkie skrupuły i pożeramy wszystko na jedno posiedzenie, a potem mdli nas przez całą noc.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisLiterature Literature
Odkładając tajemnicę helikoptera na bok, załóżmy, że chodzi o zegar.
Está con mi pasaporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy, żebyś to odkładał.
Bueno, eso es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękują mi, żegnamy się, po czym odkładam sprzęt i wyłączam światła.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míLiterature Literature
Naukowcy twierdzą, że lata odkładania się azotu atmosferycznego doprowadziły do wielu zmian w roślinach i glebach lasów strefy umiarkowanej w Europie i USA.
JinDale esto a los estudiantescordis cordis
Pogadamy w poniedziałek. – Odkładam słuchawkę i nawet nie muszę patrzeć na Joshuę.
Pero desde ahora, estamos de su ladoLiterature Literature
Odkłada każdego centa na finansowanie swoich eksperymentów.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stéphanie odkłada gazetę i odruchowo wstaje, by służyć domowi.
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosLiterature Literature
W porównaniu do placebo, leczenie preparatem Replagal zmniejszyło również odkładanie Gb
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaEMEA0.3 EMEA0.3
Odkładamy dyskusję.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkładam broń.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanawiam być miła i odkładam książkę
Las palabras son bellasLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.