odnieść sukces oor Spaans
odnieść sukces
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
acertar
fakt, że jesli coś wygląda wiargodnie, to znaczy odnieśliśmy sukces.
si parece creíble, has acertado.
conseguir
Mimo to odniosłem sukces.
A pesar de eso, lo he conseguido.
lograr
Odniósł sukces ponieważ ciężko pracował.
Él lo logró porque trabajó mucho.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tener éxito · alcanzar · dar con · dar en · llegar · acontecer · ocurrir · realizarse · recalar · tener lugar · consagrarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I okazało się, że 100 procent tych, które nie zjadły pianki, odniosło sukces.
Probablemente lo olióted2019 ted2019
Mógł już odnieść sukces.
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli odniosłam sukces.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Znam ludzi, którzy odnieśli sukces, poniewaŜ wykonywali swoje o-bowiązki dobrze się przy tym bawiąc.
de presión y sigue bajandoLiterature Literature
I nie miała wątpliwości, że mimo odniesionego sukcesu i pieniędzy wracał tam wiele razy.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?Literature Literature
Pełne wdrożenie strategii zintegrowanego zarządzania granicami oraz odniesienie sukcesu w skutecznym zarządzaniu granicami.
Queda derogada la Decisión #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
W końcu znalazłabyś wydawcę i odniosła sukces.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyLiterature Literature
Jednocześnie chcielibyśmy mieć pewność, że wnioski dotyczące inicjatywy obywatelskiej mają autentyczny potencjał odniesienia sukcesu.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaEuroparl8 Europarl8
W jaki więc sposób rozwinąć w sobie nastawienie potrzebne do tego, aby nauczyciel odniósł sukces?
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoLDS LDS
Ale żeby się spełniły, moja firma musi odnieść sukces.
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odnieśliśmy sukces.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosted2019 ted2019
Z drugiej strony Brytyjczycy i Francuzi odnieśli sukces i pokonali imperium otomańskie, nie wspominając już o Bułgarii.
Blancos, ¡¡ fuera!!Literature Literature
Czy program ten odniósł sukces?
El artículo # del Reglamento (CE)no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especiejw2019 jw2019
To jeden z głównych powodów, dla których nie odniesiecie sukcesu, jeśli nie będziecie jak najwięcej czytać i pisać.
Sala SéptimaLiterature Literature
Tym prostym pytaniem mój przyjaciel wreszcie odniósł sukces, robiąc maleńki wyłom do mojego serca.
Oh, el vino por cortesia de HPNCLDS LDS
Wykorzystaj wszystkie możliwości, aby odnieść sukces
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroEurLex-2 EurLex-2
O ile zakład, że odniosę sukces tam, gdzie innym się nie powiodło?
No queremos que sepan todos que tiene el períodoLiterature Literature
Aby odnieść sukces na tym polu, konieczne jest przezwyciężenie aktualnych przeszkód technicznych i finansowych.
La defensa contraria anotó casi todos los puntoscordis cordis
Musimy wrócić do najbardziej fundamentalnego poziomu pojęciowego, który sprawił, że Unia Europejska odniosła sukces.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosEuroparl8 Europarl8
Kiedy byłem młody, sądziłem, że najważniejszą sprawą w życiu jest odniesienie sukcesu.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosLiterature Literature
Jednym z głównych czynników, od którego zależy odniesienie sukcesu zawodowego w fizyce, jest szczęście.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míLiterature Literature
Pamiętaj jednak, co powiedziałem o kobietach, które chcą odnieść sukces
Las semillas de calabazasLiterature Literature
I pomogę każdemu z was odnieść sukces
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli Inni odniosą sukces, więcej Fal już nie będzie.
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colon mógłby odnieść sukces gdzie indziej.
Encárgate túLiterature Literature
4915 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.