odpornym
inmune
odporny oor Spaans
odporny
pl
mający wysoką odporność i wytrzymałość; silny, wytrzymały
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
resistente
pl
mający wysoką odporność i wytrzymałość; silny, wytrzymały
Przedstawiają one wykaz szczepów, na które dane odmiany są odporne.
Indicaran las razas a las que sean resistentes .
inmune
Pies również jest odporny. Tylko na przenoszenie przez powietrze.
Los caninos siguen siendo inmunes solo a la cepa aérea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wszystkie istoty z zaświatów jest odporny na magię addytywną.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesWikiMatrix WikiMatrix
systemy manipulowania ciekłym uranem metalicznym dla stopionego uranu lub jego stopów, składające się z tygli, wykonanych z materiałów odpornych na odpowiednie efekty korozyjne i ciepło (np. tantal, grafit powlekany tlenkiem itrowym, grafit powlekany tlenkami innych metali ziem rzadkich lub ich mieszanki) lub chronionych takimi materiałami, oraz instalacji chłodniczych do tygli;
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosEurLex-2 EurLex-2
Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat w ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia w wyniku naprężeń zewnętrznych lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarEuroParl2021 EuroParl2021
urządzenia do gromadzenia pięciofluorku uranu (UF5), składające się z kolektorów filtracyjnych, udarowych lub cyklonowych lub ich kombinacji, wykonane z „materiałów odpornych na korozyjne działanie UF5/UF6”;
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?EurLex-2 EurLex-2
Europejscy badacze stworzyli projekt "Materiały odporne na ultrawysokie temperatury do turbin" (Ultmat) w celu zbadania nowych stopów zawierających krzemek molibdenu (Mo)- i niobu (Nb) o zwiększonej odporności na wysokie temperatury w porównaniu ze standardowymi superstopami opartymi na Ni, do zastosowania w produkcji silników samolotów/wiropłatów oraz lądowych turbin gazowych.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializacióncordis cordis
Podobna, ale odporniejsza.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydają się bardziej odporne na działanie soli niż większość żab, a P. vitianus czasem występuje na plażach.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!Literature Literature
Przedstawiają one wykaz szczepów, na które dane odmiany są odporne.
En este punto, no me importaEurLex-2 EurLex-2
Wiesz... niektórzy z rannych byli odporni, a inni... po prostu się zmienili.
para ItaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że była odporna na programowanie.
¿ Por qué te marchas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) surowiec diamentowy jest umieszczony w pojemnikach odpornych na manipulacje, a pieczęcie zastosowane przy wywozie przez tego uczestnika są nienaruszone;
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaEurLex-2 EurLex-2
Specjalnie zaprojektowane lub przystosowane układy technologiczne lub urządzenia stosowane w zakładach wzbogacania, wykonane z materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6 lub zabezpieczane takimi materiałami, obejmujące:
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "EurLex-2 EurLex-2
Specjalnie zaprojektowane lub przystosowane dysze rozprężania naddźwiękowego, służące do chłodzenia mieszanin UF6 i gazu nośnego do temperatury 150 K (-123 °C) lub niższej, które są odporne na działanie korozyjne UF6.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioEurLex-2 EurLex-2
Są odporne, „[wytrwałe] i [niezachwiane]”2 pomimo różnorodnych wyzwań i środowisk.
Pero esta vez yo elijo el restauranteLDS LDS
Małe statki – Węże paliwowe odporne na ogień (ISO 7840:2013)
Atentamente, Abadí ChristopherEurLex-2 EurLex-2
Testy warunków skrajnych przeprowadzone w szwedzkim systemie bankowym pokazują, że system ten byłby odporny na wystąpienie poważnego pogorszenia sytuacji ekonomicznej.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rokitnik (Hippophae rhamnoides) jest rośliną odporną na suszę i zasolenie, która może rosnąć na słabych glebach.
Tu respondes y yo preguntocordis cordis
5) wspieranie efektywnego gospodarowania zasobami i przechodzenia na gospodarkę niskoemisyjną i odporną na zmianę klimatu w sektorach rolnym, spożywczym i leśnym, ze szczególnym naciskiem na następujące obszary:
Claro, hay que preguntarle a EtchepareEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje infrastrukturalne objęte niniejszym rozporządzeniem powinny pomóc w propagowaniu idei przekształcenia gospodarki i społeczeństwa w taki sposób, aby charakteryzowały się niską emisją dwutlenku węgla oraz były odporne na zmianę klimatu i katastrofy, przy uwzględnieniu specyfiki regionów o niekorzystnych warunkach naturalnych i demograficznych, w szczególności regionów najbardziej oddalonych i regionów wyspiarskich.
Richard, ven a jugarEurLex-2 EurLex-2
System będzie odporny na próby modyfikacji, skopiowania i złamania.
El siempre estaba allícordis cordis
Pies również jest odporny. Tylko na przenoszenie przez powietrze.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) zawierającą nikiel (od 0,5 do 3,5 %) do produkcji wyrobów odpornych na naprężenia;
Oye, estoy tratandoEurlex2019 Eurlex2019
Tygle, wykonane z materiałów odpornych na płynne aktynowce
¿ Ha cometido un error?EurLex-2 EurLex-2
Powierzchnie, z którymi stykają się produkty rybołówstwa muszą być wykonane z odpowiedniego materiału odpornego na korozję, gładkiego i łatwego do oczyszczenia.
Toby, deprisaEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie części latarni nawigacyjnych muszą być odporne na szczególne warunki operacyjne związane z ruchem statku, wibracjami, korozją, zmianami temperatury, uderzeniami w trakcie załadunku i żeglugi w warunkach pokrywy lodowej oraz innymi czynnikami, które mogą wystąpić na pokładzie.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.