odsłona oor Spaans
odsłona
pl
część sztuki teatralnej, po której zapada kurtyna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
escena
abertura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historia za historią, odsłona po odsłonie, w całości czy w częściach, od samego początku to jedno wielkie gówno.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?Literature Literature
Wideo nadal ma tylko około dwóch milionów odsłon.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosLiterature Literature
Wyraźnie określić, że lex specialis proponowane w celu uzupełnienia ogólnego rozporządzenia o ochronie danych jest zgodne z ogólnymi zasadami tego aktu prawnego i nie osłabia ustanowionego w nim poziomu ochrony oraz że wszelkie przetwarzanie, w tym pomiar liczby odsłon stron internetowych (web audience measuring), podlega zasadom ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (artykuł 8).
Lo siento, manoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Akcja następnej odsłony naszej opowieści rozgrywa się dziewięć lat później na farmie Schalka van Niekerka, położonej nad rzeką Oranje, kilka kilometrów na południe od miejsca, gdzie wpada do niej rzeka Vaal.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva Yorkjw2019 jw2019
Pięć milionów odsłon w ciągu godziny. Ponad dwa miliony udostępnień.
¿ Dónde está papá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma prawie pół miliona odsłon.
¿ Le traes una soda a tu mami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsłonie żaluzje
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloopensubtitles2 opensubtitles2
Wydawał się zbolały, zniecierpliwiony i urażony, wszystko w jednej osobliwie pięknej odsłonie.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!Literature Literature
12 Podczas drugiej odsłony zaprezentowano pacjentkę ze skorygowanymi siekaczami w górnej szczęce, a podczas trzeciej została ona ukazana po zakończeniu zabiegu.
Y fue horribleEurLex-2 EurLex-2
Wideo Ryana ma już 2564 odsłon. 2577. 2609... – Może powinniśmy tam pojechać i go powstrzymać?
Dígale que la cambie por míLiterature Literature
Sporne badania przeprowadzone przez FOM w czerwcu 2014 roku, ulubionej kremlowskiej agencji, przeprowadzającej badania opinii publicznej, odkryły, że 87% Rosjan nadal czerpie informacje z telewizji, pomimo rosnącej liczby odsłon portali społecznościowych, które wzrastają dzięki rosnącej popularności gier, filmów i innych form rozrywki.
¿ Por qué harían algo así?gv2019 gv2019
Jeśli poprzedniej niedzieli wyglądałam trochę nie na miejscu, to jeszcze było nic w porównaniu z dzisiejszą odsłoną.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónLiterature Literature
Zmieniłem zdanie, bo nawet w swojej najgorszej odsłonie, mój brat wciąż nie może dać mi umrzeć.
¿ Qué cojones estabas haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przyjemnością odsłonie siebie dla waszych widzów.
Alerta de intrusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paru internautów zamieszczało jeszcze czasem jakieś posty, w sumie liczba odsłon nie przekraczała kilkuset w miesiącu.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?Literature Literature
Sztokholm w swojej najpiękniejszej odsłonie, zwrócony najlepszą stroną do oglądającego
Me envidia el éxito que tengoLiterature Literature
W przeciągu ostatnich dwóch godzin było 10.000 odsłon.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwa natura mężczyzny w pełnej odsłonie.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film dokumentalny na temat wydobycia miedzi w Zambii i jego negatywnego wpływu na miejscową ludność pojawił się na portalu YouTube i jak dotąd miał 6 tys. odsłon.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?globalvoices globalvoices
Legenda rozrasta się z każdą kolejną odsłoną.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy przyjść na tę odsłonę i zobaczyć, czy Coco serio ma kuku na punkcie pokazu... ku.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasz mały wyczyn ma teraz na YouTube'ie 100 000 odsłon.
¿ Qué está diciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafię przyrządzić porządnego kurczaka, stek, makaron i ryby w kilku odsłonach.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoLiterature Literature
Czas na odsłonę.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem naukowców w ciągu pięciu miesięcy od rezygnacji z wydania drukowanego odnotowano 22% spadek liczby unikalnych użytkowników korzystających wyłącznie z kanału internetowego oraz 11% spadek liczby odsłon.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezascordis cordis
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.