okład oor Spaans
okład
pl
med. opatrunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cataplasma
Przygotuję gorący okład, który rozluźni ci mięśnie w klatce i na plecach.
Prepararé una cataplasma para aliviar los músculos de tu pecho y tu espalda.
compresa
Położyłem jej na twarz ciepłe okłady z odkażającym płynem.
He tratado su cara con compresas calientes y líquidos desinfectantes.
emplasto
Nałożymy gorący okład, aby wyjąć więcej odłamków spod skóry.
Aplicaremos un emplasto para atraer cualquier otra espina a la superficie.
fomento
es
todo aquel medicamento que tiene dos principales señas de identidad: que es completamente líquido y que se aplica de manera exterior mediante el uso de una serie de compresas o paños
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzecia leczyła ból brzucha okładami, na które kładła krucyfiks.
No hay teléfono públicoLiterature Literature
Lilly dostała zimny okład i trzęsie się.
¡ No hables sin permiso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry okład
Fue mi primera clienteopensubtitles2 opensubtitles2
Odmładzający skórę okład z liści herbaty.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostał watkę nasączoną whisky jako okład, ale nie doczekał się współczucia ani szczególnej uwagi.
Lo que hice, hecho estáLiterature Literature
Siedzę z zimnym okładem na nosie i przyglądam się, jak daje Jaime szkołę za wypaplanie sekretów.
el número de homologación exigido en el puntoLiterature Literature
Szylingów nie liczcie, bo stawiam tę kolejkę, choćby miała kosztować dwieście funtów z okładem.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoLiterature Literature
Charley był coraz bardziej przesądny...... coraz bardziej wierzył w porady wróżbitów...... którzy obiecali wyleczyć go z jego utrapień dymem z fajki i okładami
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroopensubtitles2 opensubtitles2
- Trzeba wtedy przykładać gorące okłady.
Vamos, moveosLiterature Literature
Przydałby ci się okład z lodu.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimne okłady, rosół, od czasu do czasu strona Pasteura lub Rousseau.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?Literature Literature
Każdy powinien odbyć pielgrzymkę do Izraela, nie tylko dla okładów z Morza Martwego, ale także dla kuchni fusion.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciepłe lub zimne okłady doraźnie uśmierzają ból, ale całkowite wyleczenie zapalenia wymaga zabiegu chirurgicznego.
¿ No la merecemos?jw2019 jw2019
Okłady i bandaże do celów zdrowotnych
¿ Es lindo, no?tmClass tmClass
To pozwoliłoby nam zmniejszyć liczbę budynków z tysiąca z okładem do niespełna stu.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaLiterature Literature
Zrobiłam okład na kolano właścicielowi sklepu kolonialnego i świetnie się teraz czuje.
Y las copas las pagas túLiterature Literature
Taśmy samoprzylepne do celów medycznych, kompresy, leki do celów medycznych, plastry do celów medycznych, pomady do celów medycznych, okłady, preparaty farmaceutyczne do pielęgnacji skóry
¡ Viejo Chu, maldito seas!tmClass tmClass
A okłady?
Él derriba arboles Y come su almuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porozciągaj się, zrób sobie okład z lodu i kończymy.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do ogrzewania, chłodzenia i uzdatniania. Zimne okłady do ochładzania ciała, nie do celów medycznych
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerostmClass tmClass
Niech służąca przyniesie jej imbirowej herbatki, zimne ręczniki na okłady na głowę i co tylko będzie jej potrzebne.
El sueño no es temerarioLiterature Literature
Materiał niemal od razu zrobił się ciepły, więc Lily zamoczyła go raz jeszcze i wymieniła okład.
No nos hemos visto en # añosLiterature Literature
Będę ci robił okłady z roślin, szybko wyzdrowiejesz
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoLiterature Literature
Tymczasem Papa Łoś i Mama Wiewiórka kursowali po schodach z wodą, okładami, maściami i herbatkami.
¿ Qué, no me crees?Literature Literature
Dotyk gładkiej powierzchni przypominał mi trochę zimne okłady stosowane do zbicia dziecięcej gorączki.
Buen dios, me hago ricoLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.