okres wypowiedzenia oor Spaans
okres wypowiedzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
plazo de preaviso
(@3 : en:notice period en:period of notice de:Kündigungsfrist )
plazo de notificación
(@1 : en:notice period )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Użytkownik usług płatniczych może wypowiedzieć umowę ramową w dowolnym momencie, chyba że strony uzgodniły okres wypowiedzenia.
Vamos a romper una ventanaEurLex-2 EurLex-2
Każda ze Stron może w każdej chwili wypowiedzieć niniejszą Umowę z zachowaniem co najmniej sześćdziesięciodniowego okresu wypowiedzenia.
CircuncisionEurLex-2 EurLex-2
Art. 113 ust. 7 lit. f) rozporządzenia (UE) nr 575/2013: okres wypowiedzenia członkostwa
Sí, tiene una aguja igual que la suyaEurLex-2 EurLex-2
zagwarantować usługi przez co najmniej 12 kolejnych miesięcy, nie zawieszając ich bez uprzedniego sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia;
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto okres wypowiedzenia podczas urlopu macierzyńskiego lub chorobowego zostaje wstrzymany w granicach czasowych określonych powyżej.
Lo siento, tíoEurLex-2 EurLex-2
z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia:
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska i Republika Francuska mogą wypowiedzieć niniejszy Układ z zachowaniem rocznego okresu wypowiedzenia.
No ha sido ningún error, cariñoEurLex-2 EurLex-2
b) depozyty wymagalne z okresem wypowiedzenia powyżej dwóch lat
Espera, hay otra cosa que queríaECB ECB
Użytkownik może rozwiązać umowę z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia, o czym powiadamia jednostkę właściwą listem poleconym.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konwencja może zostać wypowiedziana z pięcioletnim okresem wypowiedzenia.
He caído terriblemente bajoEurLex-2 EurLex-2
zagwarantować realizację połączeń przez co najmniej 12 kolejnych miesięcy, z co najmniej sześciomiesięcznym okresem wypowiedzenia;
Sin citas, es una emergenciaEurLex-2 EurLex-2
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejsze Porozumienie w formie pisemnej, zachowując co najmniej sześciomiesięczny okres wypowiedzenia
Nunca podrías llegar a ellaeurlex eurlex
Jeżeli nie zostanie wyrażona zgoda na zastosowanie wyjątku, zastosowanie ma okres wypowiedzenia, o którym mowa w ppkt (i).
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaEurLex-2 EurLex-2
Rachunek oszczędnościowy wymagający zachowania okresu wypowiedzenia przed wypłaceniem środków.
Esperar a que llegarasEurlex2019 Eurlex2019
Rozwiązanie umowy przez jakąkolwiek ze stron powinno być możliwe po wstępnym okresie, z sześciomiesięcznym okresem wypowiedzenia.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónEurLex-2 EurLex-2
Wycofanie staje się skuteczne z dniem 31 grudnia po upływie jednorocznego okresu wypowiedzenia.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?Eurlex2019 Eurlex2019
członkowie instytucjonalnego systemu ochrony są zobowiązani do zachowania minimum #-miesięcznego okresu wypowiedzenia, jeżeli zamierzają zakończyć umowę
No se me acerqueoj4 oj4
Ponadto okres wypowiedzenia podczas urlopu macierzyńskiego lub chorobowego zostaje wstrzymany w granicach czasowych określonych powyżej [...].
Eso no es valorEurLex-2 EurLex-2
Ustanowienie okresów wypowiedzenia członkostwa oraz dat, od których rezygnacja z członkowstwa staje się skuteczna, należy pozostawić państwom członkowskim.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.EurLex-2 EurLex-2
bez okresu wypowiedzenia dotyczącego wycofania wynoszącego ponad 30 dni
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyEurlex2019 Eurlex2019
Strony mają prawo do wcześniejszego odstąpienia od umowy jedynie z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?oj4 oj4
Przewoźnik może zaprzestać obsługi połączeń wyłącznie z zachowaniem co najmniej sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia.
¡ A mí me parece genial!EurLex-2 EurLex-2
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą Umowę z zachowaniem co najmniej sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónoj4 oj4
Umowa może zostać wypowiedziana przez każdą ze stron przed upływem terminu jej obowiązywania z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia
Lo siento no demoraraoj4 oj4
a) że umowa wygasa zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniu, z co najmniej dziesięciodniowym okresem wypowiedzenia;
¿ Quién es prostituto?EurLex-2 EurLex-2
3401 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.