GlosbeGlosbe
logoGlosbe

opanowany oor Spaans

opanowany

Adjective, adjektief
pl
taki, który panuje nad swoim zachowaniem

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

sereno

adjektiefmanlike
Zwykle to obłąkana osobowość przyjmuje polecenia od opanowanego.
En general la personalidad descontrolada sigue las indicaciones de la más serena.
 Open Multilingual Wordnet

calmar

werkwoord
Naprawdę chciałbym mieć twoje opanowanie przy zmierzaniu w nieznane.
Realmente quisiera tener tu calma al dirigirte a lo desconocido.
 GlTrav3

fresco

adjektiefmanlike
Jerzy Kazojc

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

sosegado · tranquilo · calmado

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

opanowanie
calma · comedimiento · contención · control · detención · discreción · dominación · ecuanimidad · estoicismo · maestría · mesura · moderación · parquedad · parsimonia · refrenamiento · serenidad · silencio · sometimiento · subyugación · templanza · tranquilidad
opanować
adueñarse · dominar · maestro · subyugar
Teoria opanowania trwogi
Teoria de manejo del terror
nieopanowany
impulsivo · violento

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opanujmy to!
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety nie będę mogła kontynuować nauki w szkole średniej MVB, ponieważ jest opanowana przez kretynów.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióLiterature Literature
W Betel nadal kładzie się nacisk na zdobywanie wiedzy biblijnej i opanowanie skutecznych metod nauczania.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmentejw2019 jw2019
Czasem, kiedy ul opanuje choroba, to jedyne lekarstwo.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosLiterature Literature
Pod tym względem Sally prezentuje niesamowite opanowanie.
¿ Qué te agarró?Literature Literature
Wierzę, że opanuję sytuację nawet bez twojej pomocy.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?Literature Literature
Pod koniec XIX wieku umiejętność stosowania podpuszczki, do tego czasu raczej nieusystematyzowana, została lepiej opanowana, a technologia stała się w większym stopniu wyspecjalizowana: w przypadku sera „Brie de Meaux” o dużym rozmiarze producenci zaczęli stosować technologię koagulacji po dodaniu podpuszczki, zaś w przypadku serów o mniejszych rozmiarach – technologię koagulacji kwasowej.
No, en realidad, acabo de terminarEuroParl2021 EuroParl2021
Spojrzała na niego chłodno i chociaż wciąż trzęsły się jej ręce, głos miała niski i opanowany
Dispárale.Por favorLiterature Literature
- Gdybym był na pańskim miejscu, generale, opanowałbym się.
No creo que sea mucho pedirLiterature Literature
A skąd pewność, że sytuację można opanować?
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.opensubtitles2 opensubtitles2
Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 15 i 16, właściwy organ może wydać pozwolenie na okres nieprzekraczający 9 miesięcy na wprowadzenie do obrotu produktów biobójczych niespełniających wymogów niniejszego rozporządzenia w celu ich ograniczonego i kontrolowanego stosowania, jeżeli zastosowanie tego rodzaju środka konieczne jest ze względu na wystąpienie zagrożenia dla zdrowia publicznego lub środowiska, którego nie można opanować innymi środkami.
Aristóteles Onassis era asínot-set not-set
Doktryny do opanowania wykorzystują i zastępują wcześniejsze inicjatywy Seminariów i Instytutów Religii, takie jak fragmenty do opanowania i studiowanie podstawowych doktryn.
Me alegra que te gusten, CorbitLDS LDS
Bezpośrednie pytanie zaskoczyło Andrew, który wciąż jeszcze dobrze nie opanował przygotowanego na tę okazję kłamstwa.
Qué hará el General Itadori ahora?Literature Literature
Jekaterina Kowrigina twierdzi, że za nic nie zamieniłaby księży na symbole nadchodzącego roku, małpy — takie kalendarze z wizerunkami zwierząt sprzedają się w Rosji doskonale, a wersje z małpami opanowały już kioski z prasą.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraglobalvoices globalvoices
Musisz precyzyjnie opanować projekcję.
No sentí nadaLiterature Literature
Nawet pies potrafi się opanować i zachować bardziej dyplomatycznie.
¡ No me queda munición!Literature Literature
Poproś uczniów, aby przejrzeli doktrynalne fragmenty do opanowania z Księgi Mormona, które studiowali w trzecim temacie doktrynalnym i odszukali te, które wyrażają prawdy zapisane na tablicy.
Llámeme si hay algún cambioLDS LDS
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowania
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "oj4 oj4
Strony postanawiają nasilić współpracę w zakresie zarządzania ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi w ramach ciągłego opracowywania i wdrażania środków mających na celu ograniczenie ryzyka dla różnych społeczności i opanowanie skutków klęsk żywiołowych na wszystkich poziomach społeczeństwa.
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czytamy w niej, że wyniki prób klinicznych terapii trzema lekami o nazwie PaMZ (PA-824 + moksyfloksacyna + pirazynamid) dają największą od dziesiątek lat nadzieję na opanowanie choroby.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañocordis cordis
Wszystkie moje nerwice są do opanowania (a w każdym razie były).
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesLiterature Literature
Dajcie się opanować Duchowi Świętemu!
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja jestem skłonny w to wierzyć ponieważ był jedynym, który to opanował.
¿ Tienes el dinero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaina znała tę technikę i szkoląc się pod okiem Mary nieraz udowodniła, że dobrze ją opanowała.
¿ Sabes qué día es hoy?Literature Literature
Kiedy jedno z rozwinięć jest opanowane, energia takiej osoby sięga dalej i staje się silniejsza.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosLiterature Literature
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k