podatek dochodowy od osób fizycznych
IRPF · impuesto sobre la renta de las personas físicas
osoba fizyczna oor Spaans
osoba fizyczna
pl
praw. wobec prawa: każdy człowiek od chwili urodzenia do chwili śmierci;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
persona física
pl
praw. prawniczy wobec prawa: każdy człowiek od chwili urodzenia do chwili śmierci;
persona natural
Artykuł 22 – Sankcje karne nakładane na osoby fizyczne
Artículo 22 – Sanciones penales contra las personas naturales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osoby fizyczne lub prawne, podmioty, organy i grupy związane z ISIL (Daisz) i Al-Kaidą, oraz
Eso es lo que decía de tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wśród udziałowców nie ma osób fizycznych.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?EurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: może przebywać w Pakistanie, Afganistanie lub Iranie” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Quería que me la pusierasEurLex-2 EurLex-2
(120) Informacje usunięto w ramach ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.
Lo que significa que aún podría estar vivoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PT Dostęp do zawodu biologa i analityka chemicznego wyłącznie przez osoby fizyczne.
Quiero hablarte sobre el ultimo baileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osoba fizyczna nie może stanowić podmiotu działającego w imieniu państwa.
Me da tiempo a hacer un trato con Suarezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoby fizyczne nadal bez utrudnień korzystały z wolności słowa, a prasa i media elektroniczne odzwierciedlały szerokie spektrum opinii.
Armas blancasEurLex-2 EurLex-2
Osoba fizyczna
Estoy siempre aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienie
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míoj4 oj4
11) importer: oznacza osobę fizyczną lub prawną mającą siedzibę na terytorium Wspólnoty i odpowiedzialną za import;
Ese viaje comienza con la masturbaciónEurLex-2 EurLex-2
Wpis „Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (konsul generalny, »konsulat generalny« talibów, Karaczi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje następujące brzmienie:
Tal vez esté así por el calorEurLex-2 EurLex-2
Środki te powinny uwzględniać charakter, zakres, kontekst i cele przetwarzania oraz ryzyko naruszenia praw i wolności osób fizycznych.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Właściwe organy nie przekazują zadań w zakresie kontroli urzędowych lub zadań związanych z innymi czynnościami urzędowymi osobom fizycznym.
Es el más condecorado, poderosoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(77) Informacje usunięto w ramach ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obowiązek złożenia deklaracji środków pieniężnych przewożonych przez osobę fizyczną
¿ Se te zafó un tornillo o qué?Eurlex2019 Eurlex2019
W szczególności, pozwala ono osobom fizycznym na sprawdzenie poprawności przechowywanych o nich informacji.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: aresztowany w Karaczi, Pakistan, w dniu 30.9.2002 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaEurLex-2 EurLex-2
Obowiązkowe (tylko w odniesieniu do osób fizycznych)
Me dañas, ¿ Lo sabias?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.9Rozwój usług kosmicznych jest kluczowy dla rozwoju usług cyfrowych dla osób fizycznych i przedsiębiorstw.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoEurlex2019 Eurlex2019
b) stopień odpowiedzialności osoby fizycznej lub prawnej odpowiedzialnej za dane naruszenie;
Destapó la realidad del satanismoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obywatelstwo: afgańskie. w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienie
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?oj4 oj4
Wspólnikami w spółce partnerskiej – zwanymi partnerami – mogą być tylko osoby fizyczne.
Bonito bloqueo, Siete SieteWikiMatrix WikiMatrix
Osoby fizyczne
Y los pasaportes de todosoj4 oj4
Jeżeli potencjalny nabywca jest osobą fizyczną, przedstawia on właściwemu organowi właściwemu dla jednostki docelowej następujące informacje identyfikacyjne:
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tylko sześć Państw Członkowskich przekazało dane dotyczące osób fizycznych lub prawnych.
Estoy harto de sacrificarme por tielitreca-2022 elitreca-2022
75108 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.