ostra oor Spaans
ostra
pl
ż lp <i>od:</i> ostry
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ostra
es
Molusco marino acéfalo, con concha bivalva irregular.
Podobno było tak, że w marcu ksiądz nie miał na węgiel i ostro zaklął.
Me dijeron que empezó cuando uno que se llamaba Archie Duke mató una ostra porque era húngara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ostra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toksyczność ostra dla ryb, bezkręgowców wodnych lub wpływ na wzrost glonów
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasEurLex-2 EurLex-2
Musiałem się ostro napocić dla wszystkiego, co teraz posiadam.
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto pięćdziesiąt metrów dalej dotarli do kolejnego ostrego zakrętu.
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráLiterature Literature
Konkurencja między biurami podróży jest ostra.
¿ Me acusa de mentiroso?Literature Literature
Al-Nurah nie walczyłby tak ostro, gdyby Khalid nie był zamieszany.
Es algo estúpido, químico y hormonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wiesz, gdy David Morgenstern miał zawał zeszłej jesieni, spełniałam w jego zastępstwie obowiązki szefa ostrego dyżuru.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejna ostra zmiana tematu?
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczuwałem stały dyskomfort i męczyły mnie ataki ostrego bólu, ale lekarze twierdzili, że mój stan się poprawia.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoLiterature Literature
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Escúchense, peleando como dos viejitos casadostmClass tmClass
Nie każda stacja ma tak ostrego cenzora.
¿ Qué quiere decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefon na ostrym dyżurze dzwoni cały dzień.
En serio, me alegra que lo hayan hechoLiterature Literature
Ostre zakażenie płazińcami Schistosoma niejednokrotnie przebiega bezobjawowo, jednak często występuje przewlekła postać choroby, która objawia się różnie w zależności od umiejscowienia pasożyta, obejmując układ pokarmowy, moczowy lub nerwowy.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónECDC ECDC
Jehowa ostro potępił tych, którzy lekceważyli ów wymóg i składali na ofiarę zwierzęta kulawe, chore lub ślepe (Malach.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?jw2019 jw2019
— Poziom pozostałości w górnej warstwie gleby, na które organizmy glebowe niebędące przedmiotem zwalczania mogą być narażone (narażenie ostre i chroniczne).
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloEurLex-2 EurLex-2
Hałas był zbyt głośny, zapachy zbyt silne, a ból – który teraz naprawdę czuł – zbyt ostry.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Daruj mi, kochana Bożenko, moje ostre słowa, ale pilnuj się, żebym o Tobie nie usłyszał nic złego.
Hice mis tareasLiterature Literature
Ze względu na potencjalne wystąpienie niewydolności serca u tych pacjentów, nie należy rozpoczynać leczenia rozyglitazonem u osób z ostrym incydentem wieńcowym, zaś leczenie wcześniej rozpoczęte należy przerwać w ostrej fazie choroby (patrz punkt
¿ Qué está pasando?EMEA0.3 EMEA0.3
Strasznie kocham ostre żarcie!
Por los que dejarásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaznaczył też, że „ponad miliard ludzi żyje obecnie w skrajnej nędzy” oraz że „stało się to dodatkową przyczyną ostrych konfliktów”.
Nada más venganjw2019 jw2019
Obraz jest intensywny i żywy, choć to wspomnienie sprzed dziesięciu lat, i mój żołądek przeszywa dziwny, ostry ból.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoLiterature Literature
Zarażone owce mogą zdechnąć po ostrym lub chronicznym przebiegu choroby lub mogą wyzdrowieć, przy czym może wystąpić spadek masy ciała i/lub gubienie wełny".
Bueno, ¿ quieres probar?cordis cordis
– W czasie rodzinnych nieszczęść – zaczęła ostrym tonem – osobisty smutek jest wyrazem samolubstwa.
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "Literature Literature
Laksho, załóżmy, że znalazłbym broń zrobioną z lodu, która się nie topi i jest ostra jak stal.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónLiterature Literature
Twoja mama była ostrą rockową laską.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy byłem ostro naćpany czekałem trzy dni na jakąś śmierć albo cokolwiek.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.