owszem oor Spaans
owszem
pl
<i>odpowiedź twierdząca, potwierdzająca słowa rozmówcy (także na pytanie z partykułą nie)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
sí
Od tamtej pory sądzę, że owszem, jest wielu ludzi, ale ja chcę być tylko z jedną osobą!
Desde entonces he pensado que sí, es cierto que hay muchas personas, ¡pero yo no quiero muchas personas!
naturalmente
como no
Owszem, zarówno dowody biblijne, jak i pozabiblijne, potwierdzają, że istotnie tak było i jest dotąd również u każdego z nas żyjących w dobie obecnej.
Sí, la evidencia, tanto bíblica como no bíblica, demuestra que lo fue, hasta a cada uno de nosotros hoy día.
pues
Emmanuel odpowiedział, że owszem; nie był z tych, którym na przeszkodzie staje duma zawodowa.
Su respuesta fue afirmativa, pues él no iba a permitir que el orgullo profesional le impidiera hacer eso.
por el contrario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zhakowanie ShotSeekera jest prawdziwe, ale całkowicie niewykrywalne, i owszem, Harvesta korzysta na tym spisku, ale mógł tego dokonać tylko jeden podmiot.
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Owszem, ale każdy mógł zajrzeć i je zobaczyć
Escúchame atentamenteLiterature Literature
Owszem, mogę.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas,yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owszem, włożyłeś.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owszem, przyjmuję do rodziny czarnych i Latynosów... bo taka jest Ameryka.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owszem, to żadna przyjemność stracić 22 minuty na średni serial, ale dodatkowe kilka lat w więzieniu jest chyba jeszcze gorsze.
Estaba tratando de escapar de los Británicosted2019 ted2019
— Owszem, bo wtedy nie wiedziałam jeszcze, co zrobiła Ricky — wyjaśniła Pia pospiesznie
Gandhi resistió pasivamente... y ganóLiterature Literature
Owszem, serce może kogoś potępiać.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesjw2019 jw2019
Owszem, siły rebeliantów powiększyły się, lecz i tak liczyły ledwie ponad tysiąc mężów.
Trató de ponerme a tu alturaLiterature Literature
– Owszem. – Flora roześmiała się, myśląc o ludziach, którzy od kilku dni pojawiali się w High Weald.
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
Owszem, była to groteskowa manipulacja, ale powoli zaczynali mnie męczyć ludzie, którzy mi odmawiali.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?Literature Literature
21:8). Owszem, razem z nowożytnym strażnikiem możesz także występować w obronie prawdy biblijnej.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?jw2019 jw2019
Owszem - powiadali - byłoby rzeczą doskonałą dociągnąć Linię poprzez Belgię wprost do morza.
Además,el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónLiterature Literature
Kochała swój lud, owszem... kochała dorosłych, którzy ją rozpieszczali.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?Literature Literature
– Jeśli go tu nie ma – zakpiła – nie może zajmować się swoją pracą, a zatem: owszem, interes na tym ucierpi
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
Owszem, po swojej stronie mamy Brackena i Piedmont, ale czy to lepszy sojusznik niż Maven?
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?Literature Literature
Owszem, sprawi to Bóg.
No había atracciónjw2019 jw2019
Owszem, Michael chciałby zobaczyć stary kościół
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosLiterature Literature
— Owszem, ale zobacz, kto o tej samej porze ma pokaz w Luwrze.
Nos usan como ratas de laboratorioLiterature Literature
Co do mnie, owszem, urodziłem się i wychowałem jako szlachcic.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaLiterature Literature
Ach, nie Harry – ale mój dziadek, owszem!
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronLiterature Literature
- Ależ owszem, obwiniam kilka osób.
Salgamos de aquíLiterature Literature
Owszem, wiesz.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owszem, istnieje pewne antidotum. Dzięki natychmiastowemu zastosowaniu właściwego środka wielu osobom uratowano życie.
Tipo de argumento desconocidojw2019 jw2019
Przecież już był pisarzem... – Owszem, wydał powieść, tylko że za własne pieniądze i nie odniosła żadnego sukcesu.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.