północny wschód ku północy
nordeste cuarto al norte
północny wschód oor Spaans
północny wschód
pl
geogr. kierunek świata pośredni między północnym a wschodnim
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
nordeste
es
dirección intercardinal
Samoloty nadlatujące z północnego wschodu, podchodząc do lądowania, korzystają głównie z pasa północno‐zachodniego południowo wschodniego.
En su inmensa mayoría, los vuelos aterrizan en la pista noroeste‐sudeste, procedentes del nordeste.
noreste
Kieruje się na północny wschód, w dół alejki.
Se dirige hacia el noreste por el callejón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nordeste
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Największa wyspa, Tongatapu, jest położona 2000 kilometrów na północny wschód od Auckland w Nowej Zelandii.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículojw2019 jw2019
Na północnym - wschodzie mój najlepszy uczeń Ma San jest moim spadkobiercą.
Duración de la inmunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemierzała długi szlak straganów niczym myśliwy tropiący zwierzynę, uparcie kierując się na północny wschód.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaLiterature Literature
Może i jestem biały, ale nie utożsamiam się z anglosaską protestancką elitą ze stanów północnego wschodu.
Tengo que volverLiterature Literature
Pochodzi z magazynu 6 km stąd, na północny wschód.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Darwisza Amara jest u swoich teściów na północnym wschodzie
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?Literature Literature
Kiedy usłyszała kroki Andersa, wskazała na coś na lodzie, gdzieś na północnym wschodzie. - Tato, co to takiego?
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteLiterature Literature
Potem usłyszał strzał z północnego wschodu.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jechali cały dzień, zmierzając na północny wschód.
¿ Nunca te vas a acostar?Literature Literature
Wallander pochylił się, by zobaczyć, że chodziło o punkt na północny wschód od wyspy Gotska Sandön
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorLiterature Literature
Równie dobrze moglibyśmy też kierować się na północny wschód, z powrotem na Morze Barentsa.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráLiterature Literature
Na północy widziała niebieski garb Barney Top, a na północnym wschodzie cichy posterunek Kaiparowits.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?Literature Literature
Północny wschód
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoopensubtitles2 opensubtitles2
Przybywał z północnego wschodu, a więc od strony Nilu, podczas gdy nasz kierunek był północno–zachodni.
¿ A ti qué te importa?Literature Literature
Tam, na północnym wschodzie, ileż to stąd kilometrów?
No le hagas casoLiterature Literature
Ta, która miała pochłonąć najwięcej ofiar, znajdowała się tutaj: 60 mil na północny wschód od Warszawy.
Lamento lo de tu mala rachaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbiliśmy na północny wschód, nabierając prędkości.
Jodí a la chica muertaLiterature Literature
Tamtego lata po raz kolejny pojechaliśmy na północny wschód.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorLiterature Literature
Sunie na północny wschód, a ja podążam za nią.
Aquí están, dos aretes de diamanteLiterature Literature
Do właściwego Kinngait przylegały Itjurittuą na północnym wschodzie, Kuugalaaq na zachodzie i Muliujaą na południu.
Soy tu guardiánLiterature Literature
Zmieniono ustawienie głowy, ale wkrótce głowa się ustawiła tak, że twarz była zwrócona na północny wschód.
Termino con los violines mágicosLiterature Literature
Czekał na pewną wiadomość z północnego wschodu, ale jeszcze nie nadeszła.
¿ Qué carajo es esto?Literature Literature
Wsiedli do wynajętego forda focusa i ruszyli na północny wschód, w kierunku serca Mazur.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaLiterature Literature
Północny Wschód
Su dirección debe estar en el reciboEurLex-2 EurLex-2
Zakładam, że skontaktowaliśmy się z każdym agentem na północnym wschodzie.
Z Y suponiendo que me escapase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3133 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.