płakać jak bóbr oor Spaans
płakać jak bóbr
pl
płakać żałośnie, rzewnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
deshacerse en lágrimas
pl
płakać żałośnie, rzewnie
llorar a lágrima viva
pl
płakać żałośnie, rzewnie
llorar a mares
pl
płakać żałośnie, rzewnie
llorar a moco tendido
pl
płakać żałośnie, rzewnie
llorar como una Magdalena
pl
płakać żałośnie, rzewnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siedziała na środku swojego pięknego pokoju i płakała jak bóbr.
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularLiterature Literature
Poszedł do piwnicy i zastał obie kobiety płaczące jak bobry.
Sé un poco de latínLiterature Literature
Moja mama odczuwała wszystko szybko i głęboko, płakała jak bóbr przy każdej okazji.
Te pagaré un tragoLiterature Literature
Tak, mógłbym płakać jak bóbr.
No están desarmadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ją pierwszy raz zobaczyłem, płakała jak bóbr.
Pero me tocó ver unos lugares maravillososLiterature Literature
Chodzimy na 20 ślubów rocznie i płaczę jak bóbr na każdym z nich.
Es mi trabajo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie płakałem jak bóbr!
Lárgate, pesadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż dotąd nic szczególnego się w filmie nie wydarzyło, ale Emma płakała jak bóbr
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeLiterature Literature
Naturalnie po przebudzeniu zdałem sobie sprawę, że nie mam żadnej trąbki, i zacząłem płakać jak bóbr.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deLiterature Literature
Też płakało jak bóbr.
Ud. va a sacarme de aquíted2019 ted2019
Cholera, cały czas płaczesz jak bóbr.
Creo que sé dónde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pamiętam, że płakałaś jak bóbr
De mi amigo, sólo diréLiterature Literature
Kelley płakała jak bóbr, porażona tymi słowami, które zraniły ją do głębi.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?Literature Literature
Jak powiedzieliśmy Joey'owi, to płakał jak bóbr!
Mira y aprendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytając te artykuły, płakałam jak bóbr.
Que las mujeres valen más que los hombresjw2019 jw2019
- Mama nie chce mi kupić kedsów, a z tych odkleja mi się nalepka i... - Zaczęłam płakać jak bóbr
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaLiterature Literature
Ludzie płakali jak bobry, kiedy wyszła na scenę.
Destapó la realidad del satanismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba możemy założyć, że facet nie płakał jak bóbr gdy zabił Karal Turay.
No, Juez Strauss, usted no entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Twardy ze mnie sukinsyn, ale wychodziłem stamtąd, płacząc jak bóbr.
Un libroantiguoLiterature Literature
Założę się, że płakałabyś jak bóbr, gdyby była to rodzina motyli.
el número de homologación exigido en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W godzinę później Leonie płakała jak bóbr.
Probablemente eran guerrerosLiterature Literature
Płakała jak bóbr.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Manolis, płacząc jak bóbr, powtarzał „Tak mi przykro, tak mi przykro"", a Paraskevi w końcu zwolniła uścisk"
No quiero ser mecánicaLiterature Literature
— Pamiętam, że płakałaś jak bóbr
celebrar la diversidad en el deporteLiterature Literature
Płakał jak bóbr.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.