gorzko płakać
llorar amargamente
płakać oor Spaans
płakać
pl
wylewać łzy, ronić łzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
llorar
es
Producir lágrimas por efecto de una emoción.
Trzeba ci wiedzieć, że prawie nigdy nie płaczę.
Algo que deberías saber sobre mí es que rara vez lloro.
vocear
lagrimar
Z drugiej strony prezes przykrywa usta dłonią i płacze, a ty krzyczysz.
Pero por otro lado, el Presidente está tapando... su boca mientras derrama lagrimas y tú estás gritando.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plañir · lagrimear · condolerse · lacrimar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
llorar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pani Otori płakała, gdy była sama, a rozmawiając z synem, usiłowała obudzić w nim ambicję.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoLiterature Literature
Ciekawe, czy płacze dziś po nim
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesLiterature Literature
Chodzimy, płaczesz.
El Comité podráconstituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęłam płakać, a potem zadzwoniłam do Katine i Courtney.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.Literature Literature
Królowie i inne osobistości ziemi płaczą nad nią i mówią: „Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, Babilonie, silna metropolio, ponieważ w jednej godzinie nadszedł twój sąd!”
Se ha desvanecido como un puntojw2019 jw2019
Więc czemu płaczesz?
Mi madre hacía la calle aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz Arta w poczekalni są jeszcze trzy inne pary, a ja nie chcę, by ktokolwiek zobaczył, że płaczę.
Ya está, es aquí dentroLiterature Literature
Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasjw2019 jw2019
Nie patrz na mnie tak, bo zacznę płakać, a niepotrzebne mi twoje współczucie.
¿ Cómo te fue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałoba nie okazała się aż taka trudna i trzeciego dnia dziewczyna przestała płakać.
Gracias, agente.- ¿ Agente?Literature Literature
– Jack, proszę... – Płaczę i błagam go przez łzy.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?Literature Literature
Kit kładzie głowę na stole i zaczyna płakać.
Necesito el camiónLiterature Literature
– A więc dlaczego, pani, płaczesz, skoro nie powiedział ci nic zdrożnego?
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaLiterature Literature
Kiedy skończymy, ta szumowina będzie płakać jak dziecko.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nie płacz, powiedz mi. "
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale płacz nie kończył się, a każda łza kosztowała masę pieniędzy.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Literature Literature
Gdy drzwi się za nią zamknęły, Emilka usłyszała straszny płacz pani Kent.
Procedimiento de calibraciónLiterature Literature
Nie płacz, skarbie
Mantén la vista en el horizonte. "opensubtitles2 opensubtitles2
Ranni wołali o wodę albo też “krzyczeli i płakali z bólu, mając urwane ręce lub nogi”.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaLiterature Literature
Po raz pierwszy od dziesięcioleci chciało mi się płakać
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnLiterature Literature
Laura płakała, gdy w wigilię Philip ogłosił swoje zaręczyny: ślub z jakąś Lucy miał się odbyć w styczniu.
Reglamento (CEE) no #/# de laComisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasLiterature Literature
Czuł, że płacze, tak samo jak Mitsuko.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdasde Joey?Literature Literature
Lucía przestała płakać i jej smutną twarz rozjaśnił uśmiech.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaLiterature Literature
Przede wszystkim przestałaś płakać.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płakałam z powodu chłopca, z powodu jego brata i rodziców, którzy nawet nie wiedzieli, że ich syn nie żyje.
de # de julio deLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.