płomień oor Spaans
płomień
pl
język ognia unoszący się nad płonącym przedmiotem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
llama
pl
język ognia unoszący się nad płonącym przedmiotem;
Siarka spala się błękitnym płomieniem.
El azufre quema con una llama azul.
flama
es
Luz brillante amarilla o azulada que emerge durante el proceso de combustión.
Płyn bez zapachu i smaku, a płonął niezwykłym różowawym płomieniem.
Un líquido inflamable, sin olor e insípido el cual se quema con una inusual flama rosa.
lumbre
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fuego · llamarada · ardor · pasión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Płomień
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
llama
es
emisión de luz cuando se produce la combustión de un elemento inflamable en una atmósfera rica en oxígeno
Siarka spala się błękitnym płomieniem.
El azufre quema con una llama azul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
llama
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umierający kapłan znów przemówił: – Widzę ludzi płonących jak pochodnie i... statek w płomieniach.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
„Ogień” oznacza emisję płomieni z badanego urządzenia.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?EurLex-2 EurLex-2
Pomiar czasu palenia zaczyna się w momencie, kiedy podstawa płomienia przechodzi pierwszy punkt pomiarowy.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyEurLex-2 EurLex-2
8.10.1. Jedynymi urządzeniami, które mogą być zainstalowane, są urządzenia zużywające propan, zatwierdzone w Państwie Członkowskim, które wydało świadectwo, wyposażone w urządzenia skutecznie zapobiegające ulatnianiu się gazu, zarówno w przypadku zgaśnięcia płomienia, jak i zgaśnięcia światła pilotowego.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosEurLex-2 EurLex-2
Badania palności kabli i przewodów elektrycznych oraz światłowodowych – Część 1-1: Sprawdzanie odporności pojedynczego izolowanego przewodu lub kabla na pionowe rozprzestrzenianie się płomienia – Aparatura
Con esa cara, no necesita un nombreEurLex-2 EurLex-2
W odległości trzydziestu kroków ujrzał samotną postać wpatrzoną w dymiące płomienie.
¿ Qué estabas pensando?Literature Literature
Płomień jest wrogiem skrzydeł.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorLiterature Literature
Numer 1, płomień.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spadam na dół razem z nimi, płomienie strzelają w górę, jakby ktoś dołożył do ognia.
¡ Son sólo unos niños!Literature Literature
Czuła się tak, jak gdyby pozwolono jej powstrzymać los, zakryć dłonią złe oko, zdmuchnąć wredny płomień.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaLiterature Literature
Możemy i musimy rozdmuchać tę iskierkę w płomień ufności, działania i rzeczywistych efektów.
DerogaciónEuroparl8 Europarl8
Rozdmuchał płomień i wkrótce woda zaczęła się gotować.
Servicio #, todo bienLiterature Literature
W całkowitej ciemności śnieg błyszczy na czerwono, odbijając słabe światła Corvium i płomienie Cala.
Satterfield contra KincaidLiterature Literature
Skąd wiem, że kiedyś znów go zobaczę wśród płomieni?
Esas eran las historias que recordabasLiterature Literature
Gdyby obudzili się w płomieniach, byłaby to jej wina
Tiene que haber algún lugar mejorLiterature Literature
Dopływ powietrza do palnika jest ustawiony w taki sposób, aby otrzymać niebieski płomień o wysokości około 25 mm.
Pero yo no, porque no tengo unaEurLex-2 EurLex-2
Przez chwilę słyszał jedynie trzaskanie płomieni i pomruk oceanu.
Herramientas Relleno líquidoLiterature Literature
Chwilę później jej ciało spowiły błękitne płomienie, ale jej śmiech nadal wybrzmiewał w powietrzu.
Haré todo lo que puedaLiterature Literature
Tylko człowiek potrafi wytworzyć ogień i utrzymać płomień.
¿ Hay un papel para mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płomieniom... Starcy uznają własny wiek za nieprzyzwoity ciężar.
Arreglas todoLiterature Literature
Pomiar czasu spalania kończy się z chwilą, gdy płomień dotrze do ostatniego punktu pomiaru lub zgaśnie przed osiągnięciem tego punktu.
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?EurLex-2 EurLex-2
Wpatrywała się w płomienie, czekając aż nadejdą łzy.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíLiterature Literature
" Zagarnij płomień do siebie, niech płonie nad tobą "
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę ci tylko powiedzieć, że były czarne jak węgiel, zjedzone przez gorąco płomieni!
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraLiterature Literature
Skoro w śniegu potajemnie żyje płomień, jak uniknąć poparzenia?
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoLiterature Literature
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.