płynność oor Spaans
płynność
pl
cecha cieczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fluidez
pl
przen. przenośnie, przenośnia lekkość, zwiewność
Kiedy korzystamy z polimerów możemy kształtować elastyczność i płynność formy.
Cuando migre a polímeros, puedes variar la elasticidad, la fluidez de la forma.
liquidez
Sprawozdania z przepływów gotówkowych oraz plany płynności na kolejny rok.
El movimiento de tesorería y los planes de liquidez para el año siguiente.
líquido
Papier wartościowy plasowany na rynku niepublicznym, który został wyemitowany przez wypłacalnego i stabilnego emitenta, może nie posiadać płynności.
Cabría la posibilidad de que un título de un emisor solvente y estable colocado privadamente no fuera líquido.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flotación · oscilación · rapidez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Krajowe organy regulacyjne powinny udostępniać informacje uczestnikom rynku, między innymi aby umożliwić Komisji pełnienie przypisanej jej roli polegającej na obserwowaniu i monitorowaniu europejskiego rynku gazu i jego rozwoju w perspektywie krótko-, średnio- i długoterminowej, w tym takich aspektów jak podaż i popyt, infrastruktura przesyłowa i dystrybucyjna, handel transgraniczny, inwestycje, ceny hurtowe i detaliczne, płynność rynku, poprawa sytuacji w zakresie ochrony środowiska oraz zwiększenie wydajności.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosnot-set not-set
g) Do rynkowych zmiennokuponowych ( 91 ) instrumentów dłużnych zaliczonych do kategorii I–IV stosuje się taką samą redukcję wartości w wycenie, jak do grupy instrumentów stałokuponowych o klasie zapadalności od zera do jednego roku w kategorii płynności i w kategorii jakości kredytowej, do której należy dany instrument.
Venda la agenciaEurLex-2 EurLex-2
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalności
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafooj4 oj4
zlecenia przekazania płynności z T2S DCA do T2S DCA, zlecenia przekazania płynności z T2S DCA do PM i zlecenia przekazania płynności z PM do T2S DCA;
Pareces más jovenEurlex2019 Eurlex2019
Tym samym nie ma powodu, aby w omawianym przypadku rezygnować z tej metody, i także tutaj konieczne jest potrącenie w związku z brakiem płynności
Actividades médicasoj4 oj4
Dostępne są obecnie proste rozwiązania technologiczne w postaci urządzeń stałych lub ruchomych, które pozwalają wybierać wstępnie i bez ich zatrzymywania pojazdy podejrzane o wykroczenie, co jest mniej uciążliwe z punktu widzenia płynności ruchu, mniej kosztowne i gwarantuje optymalne warunki bezpieczeństwa.
El capitán no lidera la misióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwestie dotyczące płynności (proponowane nowe załączniki V i XI oraz art. 41)
Tú pasas el aspirador, yo barroEurLex-2 EurLex-2
miary płynności na potrzeby realizacji procedur na wypadek niewykonania zobowiązania;
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanEurLex-2 EurLex-2
W dniu 6 sierpnia 2014 r. kontrahent spłaca płynność dostarczoną w ramach podstawowej operacji refinansującej rozpoczętej 30 lipca 2014 r. wraz z naliczonymi odsetkami w wysokości 1 458 EUR.
¿ Le parece justo?EurLex-2 EurLex-2
Wykorzystuje się je do celów dostrajających, głównie w celu zarządzania płynnością na rynku i sterowania stopami procentowymi.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaEurLex-2 EurLex-2
Wyżej opisana nowa struktura inwestowania pozwoliła na poprawienie wyniku funduszu przy jednoczesnym zachowaniu bezpiecznego poziomu płynności.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym nie ma powodu, aby w omawianym przypadku rezygnować z tej metody; także tutaj konieczne jest potrącenie w związku z brakiem płynności.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónEurLex-2 EurLex-2
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # do
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesoj4 oj4
Proszę wykazać, że wybrane instrumenty pomocy państwa są odpowiednie, aby rozwiązać problemy stwierdzone w pkt 4.2 (tj. kwestie związane z płynnością lub wypłacalnością).
Ya nadie está seguroEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty wsparcia płynności
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosoj4 oj4
Do # kategorii płynności zalicza się jedynie aktywa rynkowe wyemitowane przez emitentów zaklasyfikowanych przez EBC (jako agencje
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?ECB ECB
Program dotacji na utrzymanie płynności finansowej przedsiębiorstw w sektorze turystyki w związku z pandemią COVID-19
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioEuroParl2021 EuroParl2021
Prowadzony obecnie przegląd ram regulacyjnych, w szczególności umocnienie buforów kapitałowych i płynności oraz lepsze instrumenty polityki makroostrożnościowej, powinny zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia w przyszłości kryzysów systemowych i zwiększyć odporność instytucji na napięcia gospodarcze spowodowane zaburzeniami systemowymi lub okolicznościami właściwymi dla danej instytucji.
Nadie duda que os queràisnot-set not-set
(31) Rynek wewnętrzny gazu ziemnego ponosi konsekwencje braku płynności i przejrzystości, który stoi na przeszkodzie skutecznej alokacji zasobów, zabezpieczeniu przed ryzykiem oraz wejściu na rynek nowych podmiotów.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíanot-set not-set
W rozstrzygnięciu absorbujących płynność przetargach procentowych (które mogą być wykorzystane do emisji certyfikatów dłużnych i przyjmowania lokat terminowych) oferty szereguje się według rosnącej wielkości oferowanych stóp procentowych (lub według malejących oferowanych cen).
Mi madre hacía la calle aquíEurLex-2 EurLex-2
wewnętrznych zakłóceń równowagi, w tym takich, które mogą wynikać z poziomu zadłużenia publicznego i prywatnego; zmian sytuacji na rynku finansowym i rynku aktywów, w tym na rynku mieszkaniowym; zmian płynności kredytowej sektora prywatnego oraz zmian w zakresie bezrobocia;
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesEurLex-2 EurLex-2
Przy dokonywaniu oceny bierze się również pod uwagę zasadę niezależności banków centralnych i ich prawo do przyznawania, według własnego uznania, dostępu do instrumentów wsparcia płynności oraz potencjalny niezamierzony wpływ na zachowanie CCP lub na rynek wewnętrzny.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %EurLex-2 EurLex-2
[36] Np. w odniesieniu do wymogów kapitałowych i wymogów dotyczących płynności w pakiecie CRD IV.
Solo voy a mi camarote, graciasEurLex-2 EurLex-2
Aktualnie Komisja dokonuje przeglądu sposobu funkcjonowania tych rynków, kładąc nacisk na możliwości w zakresie zwiększenia płynności rynku wtórnego.
No me puedo rendir contigo lo sientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tego rodzaju metody operacyjne muszą zostać wdrożone w jednolity sposób w celu zapewnienia interoperacyjności i płynności operacji.
No, es su apodoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.