płynnie oor Spaans
płynnie
pl
w sposób płynny, sprawnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fluidamente
Tom nie wiedział, że Mary mówi po angielsku tak płynnie.
Tom no sabía que Mary hablaba francés tan fluidamente.
con soltura
zatrudniać na wskazanych trasach personel mówiący płynnie i poprawnie w języku włoskim
emplear en las rutas indicadas personal que hable italiano con soltura y corrección
rodado
Zostawiasz ślady tylko wtedy, gdy koła nie kręcą się płynnie.
Y solamente deja pisadas cuando tus ruedas no están rodando suavemente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę, że każdy tutaj podziela pogląd, że jeżeli życie w Unii ma się toczyć płynnie, musimy przyspieszyć ukończenie unii politycznej i gospodarczej.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralEuroparl8 Europarl8
Na przykład kacyk czy zarządca Nueva Luz mówi płynnie po hiszpańsku.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOLiterature Literature
Mówiła po rosyjsku płynnie, ale z wyraźnym obcym akcentem.
No está funcionando, ¿ no?Literature Literature
To imponujące, jak płynnie porusza się jego ciało przy tej prędkości, tak aerodynamicznie i zwinnie.
Por seis meses, él observa a este chicoLiterature Literature
Nie jest Bobem Hoffstetlerem, który płynnie recytuje wszystkie argumenty za tym, jaki z niego geniusz.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaLiterature Literature
I po raz pierwszy, od kiedy Rieux go znał, zaczął mówić płynnie.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaLiterature Literature
Płynnie posługiwał się jola - miejscowym językiem - i dawał jej cotygodniowe lekcje.
Pero mi papá sólo tiene estaLiterature Literature
Silnik chodzi płynnie.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie są kurwy?Musisz to mówić płynniej, kumasz?
Es maravillosa, Barbaraopensubtitles2 opensubtitles2
Zrobił to tak płynnie, tak efektywnie, z pozornie małym wysiłku.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoLiterature Literature
Słyszałam, mówiła płynnie po niemiecku.
Periodo de validezLiterature Literature
Zaczęła mówić wolniej i płynniej, a Rose i Assad szeptali do siebie w tle.
¿ Qué excusa puedo poner?Literature Literature
Od tego zależy, czy postacie poruszają się płynnie, co przypadkiem jest też działką Jagera.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónLiterature Literature
Płynnie przechodził z jednej pozycji do drugiej, śmiało łącząc je i modyfikując na wszelkie możliwe sposoby.
Me enfurezco si se meten con papáLiterature Literature
Jeden z żołnierzy wyszedł z szeregu i niewielka postać płynnie zbliżyła się do Dona.
Voy a volverLiterature Literature
Nie mówię płynnie, ale mam nadzieje, że niedługo będę...
¿ Como sabemos a donde vamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj przedstawiony przez niego list przeczytał uwaŜnie młody uprzejmy Rosjanin mówiący płynnie po angielsku.
Si no puedo, no puedoLiterature Literature
Mówi płynnie po francusku.
¿ Por eso están tan aterrados?WikiMatrix WikiMatrix
Nie jestem pewny co do szybkości, ale było całkiem płynnie.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proces integracji rynku wewnętrznego uległ tymczasowemu zahamowaniu, ale ekspansja rynku wewnętrznego na dziesięć nowych Państw Członkowskich od maja ubiegłego roku przebiega stosunkowo płynnie.
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Przejście do etapu realizacji powinno przebiegać płynnie i bez opóźnień.
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasnot-set not-set
Czy dotknięta nią osoba może nauczyć się mówić płynniej?
¡ No ha sido un truco!jw2019 jw2019
Starając się poruszać jak najbardziej płynnie ze względu na Maggie, znowu ruszyła w stronę samochodu.
Y estos son asuntos personalesLiterature Literature
Innowacyjne usługi łączności satelitarnej płynnie zintegrowane z globalnymi sieciami łączności elektronicznej, służące obywatelom i przedsiębiorstwom w sektorach zastosowań obejmujących ochronę ludności, e-rząd, telemedycynę, teleedukację, akcje poszukiwawcze i ratownicze, turystykę i rekreację, nawigację osobistą, zarządzanie flotą, rolnictwo i leśnictwo, meteorologię oraz zwykłych użytkowników.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaEurLex-2 EurLex-2
Na szczęście mówił płynnie po rosyjsku.
Prueba de virilidadLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.