pływak synchroniczny
nadador sincronizado
pływak oor Spaans
pływak
pl
techn. element techniczny mający za zadanie unosić się na wodzie lub innej cieczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
nadador
pl
sport. człowiek (zwłaszcza sportowiec) zajmujący się pływaniem
Ciesz się, że z tobą rozmawiam po tym, jak wyrzuciłeś moich pływaków na autostradę.
Tienes suerte de que aún te hable después de tirar mis nadadores en la autopista.
flotador
pl
techn. element techniczny mający za zadanie unosić się na wodzie lub innej cieczy
Moczyć przez godzinę, od czasu do czasu obracając pływak.
Dejar en remojo durante una hora, haciendo girar el flotador periódicamente.
flotar
Tłusta, służy jako pływak, bo rekiny nie mają pęcherza pławnego.
Es grasiento porque lo usan para flotar dado que los tiburones no tienen vejiga natatoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nadador
flotador
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Junichi Kawai, niewidomego pływaka, który brał udział w Paraolimpiadzie 6 razy z rzędu i zdobył łącznie 21 medali (5 złotych, 9 srebrnych i 7 brązowych):
Entonces, ¿ cuál es tu auto?globalvoices globalvoices
— klatek, pływaków, sieci i wszelkich innych urządzeń lub wyposażenia stosowanego do hodowli ryb, skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych,
Su sangre estará en tus manosEurLex-2 EurLex-2
Można — jak twierdzi wielu — próbować ją utopić, ale doświadczenie podpowiada mi, że to bardzo dobry pływak.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoLiterature Literature
Pływały, ale chyba nie były nadzwyczajnymi pływakami.
No es algo fácil de tratarLiterature Literature
Kto tu jest dobrym pływakiem?
Rap, tú vienes conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda tratwa ratunkowa znajdująca się na statku pasażerskim ro-ro jest wyposażona w pływaki spełniające wymagania prawidła III/13.4.2 konwencji SOLAS.
Hagas lo que hagasEuroParl2021 EuroParl2021
Pływakiem?
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na marginesie, ja byłem wspaniałym pływakiem.
De acuerdo, oficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rysunki skalowane pływaków i urządzeń roboczych oraz szczegółowe dane wymagane do dowodu stateczności, takie jak objętości zbiorników, otwory umożliwiające dostęp do wnętrza statku
¿ Qué quiere decir?oj4 oj4
Są niezłymi pływakami, ale jeśli jest za daleko, toną.
Así se cumpla tu voluntadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nimi nadciągała horda pływaków.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesLiterature Literature
– zapytał, wskazując pływaków. - Niczego.
Nada pudo impedirme que te encontraraLiterature Literature
Patrick nie jest dobrym pływakiem.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zach to niezły pływak.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sieci oplątujących o rozmiarze oczka równym # mm lub więcej, pod warunkiem że stosuje się je w wodach, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrów, mają one nie więcej niż # oczek głębokości, ich współczynnik osadzenia wynosi nie mniej niż #,# i nie są uzbrojone w pływaki lub równoważne urządzenia uspławniające
Regresare en # minutosoj4 oj4
Niemniej mikrograwitacji doświadczają aktywni ludzie, tacy jak pływacy lecący ze skoczni czy bywalcy wesołych miasteczek.
Se acabaron las pesadillas para los doscordis cordis
Choć osadzone z tyłu duże błoniaste nogi czynią z nura świetnego pływaka, to wcale nie ułatwiają mu chodzenia — ba, nawet trudno mu na nich ustać!
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionaljw2019 jw2019
Należy zapewnić niezbędny pozostały wypór przez dobór odpowiedniego materiału do konstrukcji kadłuba lub za pomocą pływaków z pianki zamkniętokomórkowej, trwale połączonych z kadłubem.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadEurLex-2 EurLex-2
Z udami pływaka.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pływaki nadmuchiwane do celów rekreacyjnych
Lo más importante es recordar su aspecto generaltmClass tmClass
jakakolwiek przestrzeń między pływakami lub liną górną a drobną siecią nie przekracza # #/# cala (#,# cm) średnicy
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraoj4 oj4
Ciesz się, że z tobą rozmawiam po tym, jak wyrzuciłeś moich pływaków na autostradę.
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roscoe, założę się, że w swoim stadzie ma pan dobrego pływaka
Tu respondes y yo preguntoLiterature Literature
Jak wyczerpany pływak, który - wychyliwszy po raz ostatni głowę z wody - pomału daje się wciąg nąć głębinie...
No podemos volver a escribir todo el guiónLiterature Literature
KAMIZELKI RATUNKOWE, OSOBISTE PŁYWAKI UTRZYMUJĄCE CIAŁO NA WODZIE, KAMIZELKI WYPORNOŚCIOWE I PASY WYPORNOŚCIOWE
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmatmClass tmClass
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.