Pałac Potala
Potala
pałac oor Spaans
pałac
pl
archit. okazały, pozbawiony cech obronnych budynek mieszkalny należący do władcy lub bogatego człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
palacio
pl
reprezentacyjna budowla mieszkalna, okazały gmach użyteczności publicznej, zwłaszcza siedziba władz lub instytucji państwowych
es
casa solariega utilizada como residencia de un jefe de estado, un magnate, un noble o una autoridad eclesiástica
Kiepski kot jest cenniejszy niż szybki koń, gdy w pałacu pełno myszy.
Un gato cojo vale más que un caballo veloz si el palacio está lleno de ratones.
paladar
castillo
Moje czujniki wskazują, że pierścień jest gdzieś w pałacu.
Mis sensores indican que está dentro del castillo.
hotel
Wezmę Williama i Marry i zwiedzimy ten pałac.
Voy a Ilevar a William y a Mary a explorar el hotel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pałac
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
palacio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem dodała z nutką smutku: To nie mógł być Borric, nie w tym pałacu.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoLiterature Literature
Im prędzej dotrzemy do pałacu, tym szybciej Zedd i Nicci się nami zajmą.
Asígnele un blanco neutralLiterature Literature
/ Pałac od razu postanowił, / że te dwie prowincje zajmie garnizon Baoxina.
El padre está en la esquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz proszę za mną, a pokażę państwu resztę pałacu.
Quizá podría ser a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadna pojedyncza cegła nie da obrazu pałacu mego szczęścia.
No sería para mi entretenimientoLiterature Literature
Tamtejsi historycy utrzymują, że część Pałacu Panarch zbudowano jeszcze w Wieku Legend.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorLiterature Literature
Wyobraź sobie trzcinę (wysokie źdźbło trawy) i osobę odzianą w miękkie, drogie ubranie, która mieszka w pałacu.
¡ Es la reina!LDS LDS
Tylko dwa trafiły w Pałac, ale to wystaryło, by wywołać panikę wśród obrońców.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoLiterature Literature
Pałac imperatora pełen był kapłanów, wszyscy o tym wiedzieli.
No está bien que estés separado de tu familiaLiterature Literature
Z tarasu pałacu w Hermopolis Pianchi przyglądał się świętującemu miastu.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroLiterature Literature
Żydowscy rzemieślnicy odremontowali pałac, wyłatali dach, przebudowali piece.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesLiterature Literature
Pałac jest niemal miastem samym w sobie, odezwał się głos rozsądku.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoLiterature Literature
Gdybyśmy byli teraz w pałacu, nie ośmieliłbyś się sprzeciwić mej woli!
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?Literature Literature
Największe zmiany zaszły jednak na samym brzegu rzeki, gdzie stanął wielki pałac.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesLiterature Literature
Olbrzymia brama pałacu została otwarta i Śmierć wkroczyła do środka
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?Literature Literature
Przeniosę się do apartamentu obok matki w nowym pałacu.
Por eso dicen que soy sociableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snuła się po pałacu jak pokutująca dusza i nie rozumiała tego, co dla niej oznaczało zdradę.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!Literature Literature
Chciałbym, żebyś udał się ze mną do pałacu.
Puedo hacer esoLiterature Literature
Długo się tu szło od grobowców pod pałacem, toteż wszyscy byli zmęczeni.
Apúrate o se romperá las muñecasLiterature Literature
- Ale jak zamierzasz opuścić pałac, nie informując ich o tym?
¿ Ya no practicas?Literature Literature
Jeśli będziesz lekceważył zły gust, nie doczekasz się ani malarstwa, ani tańca, ani pałacu, ani ogrodów.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEELiterature Literature
Z pałacu poprowadzi pani procesję.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma w niej wzmianki, skąd wzięły się te bogactwa, niemniej archeolog Alan Millard w książce Treasures From Bible Times (Skarby z czasów biblijnych) wyraża pogląd, iż „znaczną ich część stanowiło złoto, które Szyszak zrabował ze świątyni i pałacu Salomona w Jeruzalem”.
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?jw2019 jw2019
- Przyjmuje gości, ale osiedlił się w pałacu Pardo, poza Madrytem.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoLiterature Literature
Sam ma trzy pałace, a właściwie własne księstwo
No, no me gustaLiterature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.