Papież Jan VIII
Juan VIII
papież oor Spaans
papież
pl
rel. biskup i patriarcha Rzymu, głowa Kościoła katolickiego oraz państwa Watykan;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
papa
es
Obispo de Roma y jefe de la Iglesia Católica Romana.
Czy papież jest katolikiem?
¿El Papa es católico?
Papa
Czy papież jest katolikiem?
¿El Papa es católico?
pontífice
pl
rel. biskup i patriarcha Rzymu, głowa Kościoła katolickiego oraz państwa Watykan;
Da Vinci jest tutaj i poszukuje mordercy na zlecenie papieża.
Da Vinci está aquí buscando al asesino a instancias del pontífice.
santo padre
pl
rel. biskup i patriarcha Rzymu, głowa Kościoła katolickiego oraz państwa Watykan;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Papież
pl
Papież (tarot)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Papa
Dwa lata temu został doręczony Papieżowi poufny list od Sardisa.
Dos años atras una carta confidencial de Sardis fue enviada al Papa.
El Hierofante
pl
Papież (tarot)
es
El Hierofante (Tarot)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papa, pontífice, santo padre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedzieli, że pokazaliby mi biuro papieża.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposLiterature Literature
Więc papież nie ma prawa do rozpusty jawnej czy ukrytej?
asi que, te vere... te vere mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drogi Ojcze Święty, jesteśmy szczególnie wdzięczni, że Papież Franciszek pogłębił bogate nauczanie o miłosierdziu, zainicjowane przez św. Jana Pawła II właśnie tutaj w Krakowie.
Y bien, solo tenemos esto?vatican.va vatican.va
A wy się spieracie o papieża, który nastanie za lat sześć dopiero...
Traje un aviónLiterature Literature
To dość skomplikowane – dźwięczał mu w głowie głos papieża.
Puede ser confusoLiterature Literature
Gdy papież Grzegorz # wprowadzał swój kalendarz, kalendarz juliański obowiązywał już od # lat i uległ przesunięciu o ponad tydzień. Papież zsynchronizował kalendarz usuwając # dni: w roku # kolejnym dniem po # listopada był # listopada!
¡ Encontraron tu bote!KDE40.1 KDE40.1
To wspólny cel tego papieża, aktualnej administracji USA i mafii.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaLiterature Literature
Śmierć wszystkim biskupom, kardynałom i papieżom.
Controles oficialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszelako przy spotkaniu papieża Klemensa z królem Franciszkiem w Marsylii zdarzyło się cale90 przeciwnie.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoLiterature Literature
" W Londynie leży rycerz przez papieża pochowany "?
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Papież Jan XXIII skierował Kościół na wody przemian za pomocą Soboru Ekumenicznego.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo dejw2019 jw2019
Najbardziej przerażające było to, co może zrobić, jeśli papież nieoczekiwanie umrze.
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!Literature Literature
Ku ubolewaniu Kurii bynajmniej nie implikowało to szczególnie życzliwego stosunku viterbczyków do papieża.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
Biskupowi Marianowi Gavioli, pełniącemu w roku 1970 rolę sekretarza konferencji biskupów filipińskich, nasunęła się następująca myśl: „Kiedy biskupi [a można dodać, że i papież] potępiają przekupstwo i inne nieuczciwe dochody funkcjonariuszy rządowych albo gdy wypowiadają się przeciw niestosownemu korzystaniu z bogactwa, sporo osób zastanawia się, czy tu czasem nie przygania kocioł garnkowi, że smoli”.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversariojw2019 jw2019
/ Obóz papieski Bracciano. / Papież chce zdobyć całe miasto.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znam papieża ani nikogo podobnego...
Tendrá que perdonarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srający papież Jan Paweł, któremu specjalni asystenci podtrzymują brzegi szaty.
Maremotos arrasarán las costasLiterature Literature
Wiedziałem, co powie Czerwony Papież.
Linda corbataLiterature Literature
Pod niektórymi papieżami ledwo istnieli.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?Literature Literature
Następnie przeciwnicy Formozusa obwołali papieżem biskupa Sergiusza z Caere (dzisiaj Cerveteri), hrabiego Tusculum.
La nave control sa destruidoLiterature Literature
Arcybiskup zmarł nagle w trakcie audiencji, w ramionach papieża, który udzielił mu ostatniego rozgrzeszenia.
Cuántos años tiene?Literature Literature
Zaproponowałam papieżowi aby Bash został kolejnym następcą tronu.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy król uda się na spoczynek, zamykają bramy Saint-Germain i nawet sam papież nie dostanie się do środka.
Vuelta, vuelta, vueltaLiterature Literature
– Rozumiem, że nie wierzysz w szczerość naszego przyjaciela, kiedy twierdzi, że nie chce być papieżem
Estamos aquíLiterature Literature
A oni starają się o to ze świadomością, że właśnie w biskupie staje się widoczna więź każdego Kościoła z apostołami i ze wszystkimi innymi wspólnotami, zjednoczonymi ze swoimi biskupami i z papieżem w jednym Kościele Pana Jezusa, którym jest nasza święta Matka Kościół hierarchiczny.
Vuelvo enseguidavatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.