pasieka oor Spaans
pasieka
pl
pszcz. teren z ustawionymi ulami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
colmenar
Liczba wizytacji na jedną pasiekę przewidziana w badaniu w ramach nadzoru
Número de visitas a colmenares previstas en los estudios de vigilancia
colmena
Poważnie zastanawiam się nad zamienieniem go w pasiekę.
Estoy considerando muy seriamente convertirla en una gran colmena.
apiario
Więc to tyle z wielkiej pasieki w mojej sypialni.
Demasiado para el apiario gigante en mi dormitorio.
abejera
abejar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pasieka
pl
osiedle pszczół
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
apiario
Więc to tyle z wielkiej pasieki w mojej sypialni.
Demasiado para el apiario gigante en mi dormitorio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plastry woskowe do pasiek
¿ Quieres que me invente una?tmClass tmClass
W przypadku dezynfekcji pasiek dopuszcza się stosowanie gorącej pary oraz bezpośredniego opalania.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoEurLex-2 EurLex-2
Dopuszcza się stosowanie środków fizycznych do dezynfekcji pasiek, takich jak strumieniowe lub bezpośrednie odymianie.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Musimy przebudować pasiekę oraz zwiększyć liczbę pszczół.
Dame la llave, RonnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okresu konwersji dla pasiek nie stosuje się w przypadku stosowania art. 9 ust. 5 niniejszego rozporządzenia.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisEurLex-2 EurLex-2
Ale że z tobą jest inaczej, musisz przestrzegać zasad pasieki
Se sentó bajo sus ramas y se congelóopensubtitles2 opensubtitles2
Liczba pasiek poddanych wizytacji:
Alquilarán parte del terreno a diversascompañíasEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy zastosowanie mają warunki określone w art. 22 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 834/2007, dany podmiot gospodarczy może prowadzić ►C1 ekologiczną i nieekologiczną produkcję pszczelarską ◄ na terenie tego samego gospodarstwa do celów prowadzenia działań zapylania, pod warunkiem, że przestrzegane są wszystkie warunki produkcji ekologicznej, z wyjątkiem przepisów dotyczących lokalizacji pasiek.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy informować organ ►C1 kontrolny ◄ lub jednostkę certyfikującą o przeniesieniu pasiek w nieprzekraczalnym terminie z nimi uzgodnionym.
¡ No me queda munición!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organ kontroli lub jednostka kontrolująca muszą być informowane o przeniesieniu pasiek w nieprzekraczalnym terminie z nimi uzgodnionym
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceeurlex eurlex
Pasieka musi być tak zlokalizowana, aby w promieniu 3 km od pasieki źródłami nektaru i pyłku były zasadniczo rośliny uprawiane metodami ekologicznymi lub roślinność naturalna lub rośliny uprawiane metodami o niewielkim wpływie na środowisko odpowiadającymi metodom opisanym w art. 36 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 ( 16 ) lub w art. 22 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 ( 17 ), które nie stanowią zagrożenia dla kwalifikacji pasiek jako ekologicznych.
La Historia de Mae NakEurLex-2 EurLex-2
Czynności usuwania nadstawek i zbieranie miodu należy zapisywać w rejestrze pasieki
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasoj4 oj4
Czynności usuwania nadstawek i ►C1 pozyskiwanie miodu ◄ należy zapisywać w rejestrze pasieki.
No, No.No se vayan hasta que respondaEurLex-2 EurLex-2
Obywatele szukali różnych sposobów wyeliminowania tego drapieżnika. W końcu uznali, że nie jest to możliwe i starali się znaleźć możliwie najczystsze (SO2) chemiczne środki zwalczania i zauważyli, że wystarczy umieścić kury w pobliżu uli, żeby zapewnić ochronę biologiczną pasiek.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoEurLex-2 EurLex-2
Sektor(-y) gospodarki: Sektor pszczelarski: właściciele pasiek ze wspólnoty autonomicznej Walencji i ich organizacje
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasEurLex-2 EurLex-2
Przy tworzeniu pasiek należy stosować podział rodziny pszczelej lub nabycie rojów lub uli spełniających przepisy ustanowione w niniejszym rozporządzeniu.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronEurLex-2 EurLex-2
Podmioty prowadzące zarejestrowane zakłady utrzymujące pszczoły miodne rejestrują w odniesieniu do każdej pasieki szczegółowe informacje na temat sezonowego przenoszenia uli, jeżeli miało miejsce, składające się z informacji obejmujących co najmniej miejsce każdego sezonowego przeniesienia uli, datę jego rozpoczęcia i zakończenia oraz liczbę przeniesionych uli.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseEuroParl2021 EuroParl2021
Pasieki, w których produkuje się objęty ChNP „Mel do Alentejo” muszą znajdować się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Hiko.-La linternaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli pomimo środków zapobiegawczych rodziny pszczele zachorują lub zostaną zainfekowane, należy natychmiast przystąpić do ich leczenia i, w razie konieczności, umieścić w izolowanych pasiekach.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solEurLex-2 EurLex-2
W przypadku nowych pasiek lub w okresie konwersji nieekologiczny wosk pszczeli może zostać użyty wyłącznie:
No oigo nadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na wyznaczonym obszarze muszą odbywać się wszystkie etapy produkcji – począwszy od stacjonowania pasiek, aż po ostateczne pakowanie miodu.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!EurLex-2 EurLex-2
Sektor(y) gospodarki: Właściciele pasiek we Wspólnocie Autonomicznej Walencji i ich zrzeszenia
Es toda tuyaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą przyznawać płatności krajowe na rzecz ochrony pasiek o niekorzystnych warunkach strukturalnych lub naturalnych, lub w ramach programów rozwoju gospodarczego, z wyjątkiem płatności na cele związane z produkcją lub handlem.
¿ Viste a toda esa gente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.