Paszport biometryczny
Pasaporte biométrico
paszport oor Spaans
paszport
pl
dokument tożsamości uprawniający do przekraczania granic państwowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pasaporte
pl
dokument tożsamości uprawniający do przekraczania granic państwowych;
Jak jedziesz za granicę, to musisz mieć paszport.
Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte.
pase
jak chciałeś podrużować trzeba było zrobić sobie paszport.
Sí, bueno, todo tiene un final, las cosas sólo pasan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paszport
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Pasaporte
es
Documentación de viaje.
Jak jedziesz za granicę, to musisz mieć paszport.
Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pasaporte
pasaporte
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ktoś złożył dokumenty o paszport.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloQED QED
Data urodzenia: 1942 Miejsce urodzenia: Syrta, Libia Potwierdzony pseudonim: brak danych Niepotwierdzony pseudonim: brak danych Obywatelstwo: brak danych Nr paszportu: brak danych Nr dowodu tożsamości: brak danych Adres: brak danych Data umieszczenia w wykazie:26 lutego 2011 r.Pozostałe informacje: Umieszczony w wykazie na podstawie pkt 15 i 17 rezolucji 1970 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów).
Había muchasEurLex-2 EurLex-2
- wszelkiego rodzaju paszporty Federacji Rosyjskiej lub państw członkowskich (np. paszporty krajowe, paszporty na wyjazd zagraniczny, paszporty narodowe, dyplomatyczne, służbowe oraz zastępcze, w tym paszporty dla dzieci),
Con otras, sin nombre sin cara!EurLex-2 EurLex-2
Na różnych etapach procedury naboru kandydat musi przedstawić dokument urzędowy poświadczający jego obywatelstwo (np. paszport lub dokument tożsamości), który musi zachować ważność w dniu, w którym upływa termin zatwierdzenia zgłoszenia (termin zatwierdzenia pierwszej części zgłoszenia w przypadku dwuczęściowej procedury zgłoszeniowej).
No estamos aquí para esoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Runevič-Vardyn może służyć za podstawę dla wpisów w innych aktach, takich jak paszport lub akt małżeństwa zainteresowanej, które również są przedmiotem tego sporu.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoEurLex-2 EurLex-2
Niepokoiło ją, że ubrania i paszport zostały porzucone.
La hermana de Nadia no es como ellaLiterature Literature
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie za pośrednictwem elektronicznego systemu powiadamiania, o którym mowa w art. 103, o paszportach roślin, które zostały usunięte i unieważnione zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíEurlex2019 Eurlex2019
Zwolnienie z obowiązku wizowego obejmuje wszystkie kategorie osób (posiadaczy paszportów zwykłych, dyplomatycznych, służbowych/urzędowych lub specjalnych) podróżujących w jakimkolwiek celu, z wyjątkiem prowadzenia działalności zarobkowej.
El Emperador de Chinanot-set not-set
Państwo, które wydało paszport:
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W ogłoszeniu wspomnieliście o wyjazdach za granicę, a w obecnej sytuacji chciałbym zatrzymać paszport, rozumie pan.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?Literature Literature
(38) Poza wpisami dotyczącymi blankietów urzędowych oraz dokumentów tożsamości, takich jak paszporty, dowody osobiste, zezwolenia na pobyt, dokumenty podróży i dokumenty pojazdu.
Debemos contar lo que vimosEurLex-2 EurLex-2
Nr paszportu: Republika Środkowoafrykańska numer O00065772 (po literze „O” następują trzy „0”), data ważności: 30.12.2019.
Mucho mejor de lo que sospechasEurLex-2 EurLex-2
c) w stosownych przypadkach, na podstawie art. 27 ust. 1 i 2, art. 29 ust. 1 i 2, art. 41 ust. 1 i 2 oraz art. 50 ust. 1 i 2, używa wyłącznie drewna, o którym mowa w lit. a), do którego dołączony jest paszport roślin.
Señor, el vehículo se detuvoEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym paszporty powinno się wydawać wyłącznie dla zwierząt przeznaczonych do handlu wewnątrz Unii.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosEurLex-2 EurLex-2
Cofnięto paszporty.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gromadzenie na rzecz innych osób różnego rodzaju towarów, mianowicie takich jak okładki na paszporty, torby, teczki, etui na karty, walizy, portfele i portmonetki, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i nabywania tych towarów, w tym w sklepie detalicznym, z katalogu sprzedaży wysyłkowej, za pośrednictwem telekomunikacji lub za pośrednictwem strony internetowej
¿ Ponga el mapa en el piso srtatmClass tmClass
— Dostajemy paszporty dopiero kiedy chcemy wyjechać z Chin — wyjaśniła Yuxia. — Ja nigdy nie wyjeżdżałam
?Y usted no sospecho nada?Literature Literature
Aby możliwe ►C1 było śledzenie przemieszczeń bydła, zwierzęta powinny być zidentyfikowane poprzez umieszczenie kolczyka w obu uszach oraz powinny być zaopatrzone w paszport przy każdym przemieszczeniu.
¿ Qué quieres, Rico?EurLex-2 EurLex-2
– Cholera, to wygląda na mój oryginalny paszport!
Lamentablemente no es asíLiterature Literature
Jeżeli karta zawierająca dane osobowe w paszporcie lub w dokumencie podróży jest wykonana w całości z tworzywa sztucznego, zwykle nie jest możliwe zamieszczenie w niej znaków potwierdzających autentyczność, stosowanych na papierze paszportu lub dokumentu podróży.
Cielos, mire ese sudorEurLex-2 EurLex-2
d) w przypadku członków rodzin, którzy nie są obywatelami jednego z państw członkowskich Wspólnot Europejskich, posiadaniu poza wymienionymi wyżej dokumentami wizy pobytowej w paszporcie; z wyjątkowych względów mogą być oni zwolnieni z tego obowiązku”.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorEurLex-2 EurLex-2
Przyszłam zgłosić zaginięcie mojego paszportu.
Él es mi buen amigo, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konieczne będzie dokładne zbadanie zakresu usług zarządzania, które mogą zostać objęte „paszportem”, a także zapewnienie, że „paszport” dla spółki zarządzającej nie komplikuje wydajnego pod względem podatkowym ukształtowania łańcucha funduszu.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosEurLex-2 EurLex-2
Ale masz dwóch facetów i jeden paszport.
¿ Vuelve a estar deshabitada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam jego paszport i pieniądze.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?Literature Literature
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.